扎西一家来自西藏那曲地区安多县，孩子一放假，卓玛便带着小扎西来拉萨转经了。他们每天从布达拉宫出发，依顺时针方向行进，围绕着拉萨老城区转经，一天下来，能转3圈，每经过一个寺庙，都要点燃酥油灯，祈求吉祥如意。

Tashi a from Tibet naqu area amdo county,The child a holiday,Zhuo ma will take the small tashi to Lhasa by the turn.Every day they start from the potala palace,: clockwise direction,Around the old city of Lhasa by turn,One day down,Can turn 3 ring,Each after a temple,Light SuYouDeng,Pray for good fortune as one wishes.

　　抬头，天色黛蓝，星光闪烁，不用看表，扎西就知道现在一定是早上6点钟。过去的半个多月里，他们每天都是这个时间出门。“时间一定要准，阿妈说佛祖在天上看着我们。”扎西腼腆地说。

Looked up,It was also the,Stars are shining,Don't watch,Tashi and knows it must be morning at 6 o 'clock.In the past half a month,They every day is the time to go out."Time must be accurate,Buddha said amah who went back at us in heaven."Tashi said sheepishly.

　　大约15分钟后，扎西一家来到了布达拉宫的正后方，不远处，68岁的藏族老阿妈尼玛正带着6岁的孙子次旦等待他们，两家人是转经路上的伴儿。

About 15 minutes later,Tashi a came to the potala palace is the rear,nearby,The 68 - year - old Tibetan old amah who went back are those with 6 year old grandson part time waiting for them,The two families are turned on by the company.

　　上午7时许，手摇经筒、口念经文的转经人流已是浩浩荡荡，他们或扶老携幼，或淡然独行，安静地用双脚丈量自己与佛祖的距离。不一会儿，两家人来到功德林寺，在一幅色彩绚丽的百佛像前，扎西和次旦开始朝拜：双手顶天合十，双膝下跪，身体向前，匍匐至地。

Morning at about 7,Hand the barrel/Mouth to chant buddhist scripture, turn the people is the mighty,They FuLaoXieYou or,Alone or insignificant,Quietly with his feet measurement and the distance of the Buddha.Not and in a short while,The two families came to work deling temple,In one of the colorful before the Buddha,Tashi and time dawn began to worship:'ll hands folded,Double knee kneel down,Body forward,Crawl to the ground.

　　拜完佛，扎西开心地笑了，他指了指桑烟环绕的金桐色油灯，认真地对记者说，“看，那盏灯里就住着佛。”

Worship the Buddha,Tashi laughed,He pointed to the mulberry smoke around the JinTong color oil lamp,Seriously told reporters,"see,The lamp in the living Buddha."

　　扎西性格很文静、话不多，走在悠长的转经路上，阿妈会给他讲一些西藏的习俗和佛教的传说，比如千手观音的故事，以及树挂经幡的意义。

Tashi character is very gentle and quiet/Few words,Walk in the long turn by the road,Amah who went back will give him speak some Tibetan customs and buddhist legend,Such as the story of the thousand goddess of mercy,And the meaning of the prayer icicles.

　　走出佛堂，卓玛小心翼翼地拿出新买的酥油，将它轻轻地放进一间点满酥油灯的屋子旁。

Out of buddhist temple,Zhuo ma carefully take out newly bought ghee,Will it gently into a point SuYouDeng full house side.

　　“这些酥油将被寺庙的僧人放进这些灯里。点灯，是为了纪念我的奶奶。”扎西低下头，静静地告诉记者，他一直记得奶奶去世时的模样，像睡着了一样安详。

"These ghee will be temple monks in the lamp.light,In order to commemorate my grandma."Tashi bowed his head,Quietly told reporters,He always remember my grandmother died when the appearance,Like asleep peacefully.

　　转经路对于扎西这些孩子们来说有些枯燥，可有小次旦陪着，扎西觉得好玩多了。他们手中攥着几颗糖果，一路追逐打闹，时而听大人讲讲佛祖的故事，时而好奇地盯着拉萨河的冰面出神。

Turn the road for tashi these children to some boring,Can have little time with denier,Tashi feel more fun.Their hands clutched a few candy,Chasing all the way,Now listen to adults tell the story of the Buddha,Sometimes curiously stare at LaSaHe ice trance.

　　很快，天边泛起了鱼肚白。在一棵挂满经幡的大树前，卓玛停下脚步开始朝拜，扎西口中也念念有词。

soon,On the sky the twilight.In a tree hung the prayer before the tree,Zhuo ma stopped and began to worship,Tashi phrase in mouth.

　　“我祈祷自己在学校能考个好成绩！”扎西露出几颗洁白的牙齿，笑着告诉记者，他所在的班里有60个学生，他排第五名，希望自己的英语能跟数学一样好。

"I pray himself in the school to get a good result!"Tashi show a few a white teeth,Smile told reporters,His class sixty students,He is the fifth name,Hope your English to mathematics well.

　　天已通明，晨光与白云如约而至。扎西和次旦眯起眼望着远方，金黄的阳光仿佛为他们心中的梦想镶上了金边。

It was lit,The morning and to keep the white clouds.Tashi and time denier squinting looking far away,The golden sunshine as if for their dreams with the phnom penh.