明天，2013年硕士研究生入学考试就将正式开考。记者了解到，在应届毕业生就业难的背景下，今年全国考研报名人数攀至180万人，再创历史新高。今年教育部等相关部门出台一系列措施打击考研违纪违法行为，考研作弊者将受到停止国家各类教育考试最高3年的处罚。

tomorrow,2013 years of postgraduate entrance examination will be started.The reporter understands,In the fresh graduates' employment background,This year's enrolment one's deceased father grind up to 1.8 million people,Hit a record high.This year the ministry of education and other related department issued a series of measures against one's deceased father grind discipline illegal behavior,One's deceased father grind cheaters will be to stop countries all kinds of education examination top 3 years of punishment.

　　据悉，在2013年全国硕士研究生统一入学考试报名中，全国报考北京招生单位的考生达271238人，较去年增加1683人，增幅为0.6%。根据安排，外语、专业课等考研初试的主要科目都将在明后两天进行，超过3小时的考试科目则被安排在1月7日进行。考生的考试信息以所持准考证上注明的安排为准。

It is reported,In 2013 the national postgraduate entrance exam in application,The Beijing students enter oneself for an examination recruit students unit 271238,1683 more than last year,Growth was 0.6%.According to the arrangement,Foreign language/Professional course and the main subjects of grind first try in or two days,More than three hours of exam course is arranged in jan. 7 days.The test information to the admission ticket indicate arrangement shall prevail.

　　为确保考试安全顺利进行，教育部日前发出通知，要求各省级教育行政部门和教育招生考试管理机构加强考试安全工作，会同公安、工信、安全、监察、工商、保密等国家教育统一考试工作联席会议制度相关部门，进一步加强考试环境综合治理，严厉打击非法获取和故意泄露考试试题、制售贩卖作弊器材、组织团伙舞弊、恶意散布涉考有害信息等违法违规行为；进一步加强内部管理，强化责任制和责任追究制，切实维护良好考试秩序。同时要完善考试期间应对自然灾害等各类突发事件的应急处理预案，特别要加强对残疾考生等困难群体考生的人文关怀和服务。

In order to ensure the safety of test smoothly,The ministry of education has issued a circular,Requirements of each provincial education administrative departments and the education the recruitment of students test management agencies to strengthen the security work,Jointly with the public security/Work letter/safety/monitoring/commerce/Confidentiality and other countries education unified exam work joint conference system related departments,To further strengthen test environment comprehensive management,To crack down on illegal acquisition and hangout exams/Manufacturing and selling cheating equipment/Organization gang fraud/A malicious test involving illegal activities such as harmful information;To further strengthen internal management,Strengthen the responsibility and liability ZhuiJiuZhi,To maintain good test order.At the same time to improve during the exam to natural disasters and other kinds of emergencies emergency treatment plan,Particularly want to strengthen the disabled candidates such difficulties as the group of humanistic care and services.

　　教育部提醒广大考生要遵守考场规则，诚信文明应考。对于考试不诚信、违纪作弊的考生，有关部门将按照新修订的《国家教育考试违规处理办法》严肃处理，并将其违规事实记入考生诚信档案和人事档案，情节特别严重的，可给予暂停参加各种国家教育考试1至3年的处理。对作弊的在校生，由其所在学校按有关规定给予处分，直至开除学籍；对作弊的在职考生，有关部门将通知考生所在单位，由考生所在单位视情节给予党纪或政纪处分。

The ministry of education to remind the students to abide by the rules of the test,Integrity civilization take an examination.To test the good faith does not/The discipline of cheating,The relevant departments will be in accordance with the newly revised[National education examination illegal treatment method]Serious processing,And the illegal facts to the credit archives and the personnel file,If the circumstances are especially serious,Can give pause to participate in all kinds of national education examination 1 to 3 years of treatment.Cheating in school,By the school in accordance with relevant provisions, shall be punished,Until expelled;To cheat in the candidates,The relevant departments will inform the place unit,The candidates on the unit to discipline or ZhengJi sanctions.

　　教育部同时公布了2013年全国硕士研究生招生考试违规违法行为举报电话，其中教育部的举报电话为82520029、66097168，北京教育考试院的举报电话为82837390。(记者张航 李莉)

The ministry of education also released its 2013 the nation graduate student the recruitment of students test report telephone irregularities,The ministry of education to report calls for 82520029/66097168,Beijing education examination yuan report calls for 82837390.(Reporter ZhangHang lily)