教室多处可见类似的裂缝 In the classroom is similar fracture

　　昨日（22日），龙岩第二实验小学1号教学楼静悄悄的。该楼房四周，拉起了黄色警戒线，竖着一块“地质灾害危险区 请注意安全”的告示牌。

yesterday(22),Longyan second experimental primary school teaching building no. 1 was silent.The buildings around,Pull up the yellow line,Vertical a piece of"Geological disasters danger zone please pay attention to safety"sign.

　　一年一班的小林等883名学生，被迫提前放假已有数日。1月14日，第二实验小学1号楼承重柱、墙体、地面相继出现裂缝，学校做出了师生撤离、提前放假的决定。

In a class of 883 students Lin, etc,Forced into early holiday for a few days.On January 14,,The second experiment elementary school 1 floor load-bearing column/wall/The ground cracks one after another,School teachers and students to make a withdrawal/In advance of the decision.

　　此前，2011年11月，该校2号楼也曾出现墙体开裂，操场甚至塌陷出现“天坑”。从建成投用至今，“年龄”才10岁左右的第二实小校舍，缘何频频出现开裂？昨日，记者对此进行调查。

after,In November 2011,The school building no. 2 have appeared wall cracking,The playground there even collapse"tiankeng".From is it since the revamping,"age"Just ten years old second real small school buildings,Why crack appeared frequently?yesterday,Journalists to investigate.

　　

现象：教室墙体至少有4条裂缝 phenomenon:The classroom wall at least four crack

　　被列为“地质灾害危险区”的1号教学楼，如今禁止非施工人员靠近。

Is listed as"Geological disasters danger zone"1 of the teaching building,Now banned not near the construction personnel.

　　1号楼一层、靠近楼梯的一间教室，黑板附近的墙体，出现了一条格外显眼、细长的裂缝。

1 a layer of floor/Near the stairs of a classroom,Near the wall,Appeared a particularly conspicuous/Slender crack.

　　在教室后面的承重柱上，还有一条裂缝，宽度在1厘米左右，长度大约30厘米，用黑线标出，并贴着几张白色胶布。

In the classroom on the back of the bearing column,There is a crack,Width in 1 centimeter or so,About 30 cm in length,Use line mark,And stick a few pieces of white tape.

　　仔细一数，这个教室，类似的裂缝至少有4条。而其他几间教室，也都存在类似现象。甚至，过道走廊上也有开裂的缝隙。

Careful a number,The classroom,Similar crack at least four.And several other classrooms,There are also similar phenomena.even,Corridor corridor and cracking of the gap.

　　根据新罗区政府的一份情况报告表述，从1月14日下午开始，该校靠西侧的1号教学楼1层至4层的承重柱、墙体、地面均出现不同程度的裂缝，6根结构柱边出现墙体裂缝，结构梁底同样出现裂缝。

XinLuoOu according to a government report statement,From January 14th afternoon began,On the west side of the building 1 1 layer to 4 layers of bearing column/wall/The ground all appear different degree of fracture,6 the root structure column side wall cracks appear,Structure beam bottom also cracks.

　　第二实小朱校长说，这并不是该校校舍第一次开裂。最早的一次，是在2011年11月11日，该校东侧操场出现直径大约8米的下陷；11月12日，操场又出现直径约6.4米、深约3.55米的坍塌。

The second real xiao zhu principal said,This is not the first time the school buildings cracking.The first time,Is in the November 11, 2011,The school playground in the diameter of about 8 meters of subsidence;On November 12,,The playground there diameter is about 6.4 meters/The collapse of the deep about 3.55 meters.

　　当时，与1号楼相连的2号教学楼东侧体育室、办公室、卫生间等均出现裂缝。

At that time,And 1 floor of the building to the no. 2 sports room/office/Toilet all cracks.

影响：一至三年级学生提前放假 influence:One to three year students off in advance

　　朱校长说，2011年学校操场、2号教学楼相继出现裂缝，专家勘测后，在2号教学楼四周进行勘探注浆 （一种地基加固方法），对地基进行加固，2012年9月1日前完成了注浆工作。

Zhu said the principal,In 2011 the school playground/2 buildings have cracks,Expert survey after,In the 2 buildings around in exploration grouting (A kind of foundation reinforcement method),To reinforce the foundation,2012 September 1 of the grouting work completed.

　　经过加固后，2号楼没有再出现明显的开裂，目前供四至六年级学生正常使用。

After after reinforcement,2 floor didn't appear obvious cracking,At present 4-6 year students for normal use.

　　而近期1号楼出现裂缝，上级部门也高度重视。为确保师生安全，1月16日，相关部门决定将1号楼师生撤离。

And the recent 1 floor cracks,The superior department also attaches great importance to.In order to ensure the safety of teachers and students,On January 16,,Relevant departments will be 1 floor to evacuate the teachers and students.

　　1号楼是该校一至三年级的学生使用，因此，883名小学生提早放假回家。

1 floor is the one to three grade students to use,so,883 pupils off home early.

　　据悉，学生回家后，老师仍每天都要到学校，通过校方的网站、班级QQ群、校讯通等方式，向学生布置作业。

It is reported,The students go home after,The teacher is going to school every day,Through the school website/Class QQ group/The school XunTong, etc,To the students homework.

　　朱校长说，按原计划，小学生期末考试安排在1月25日开始。现在，由于1号楼无法正常使用，四至六年级25日先考完后，26日再在2号楼安排一至三年级考试。

Zhu said the principal,According to the original plan,Pupils finals schedule on January 25, start.now,Because of no. 1 floor can't be used normally,4 to 6 grade 25 first after the test,26 again on 2 floor arrange one to three grade examination.

　　

原因：周边建筑施工是“肇事者” reason:Peripheral building construction is"wrecker"

　　据悉，第二实小位于新市政中心地段，于2003年7月由原来的西陂条围小学迁建至条围西郊路，并随即更名。

It is reported,The second real small is located in the center of the new city,In July 2003 the original west vicious around the relocation to a primary school around the west road,And then the name.

　　校方一人士介绍，1号教学楼建成投用至今，仅10年时间，算是“年轻”校舍，之前一直没有任何问题。

The school a personage introduction,1 the revamping buildings built so far,Only ten years,is"young"school,There has been no any problem before.

　　可2011年后，校舍却频频出现“老化”。该人士认为，学校周边建筑施工是“肇事者”。

But 2011 years later,School has repeatedly appeared"aging".The people think,The school building construction is around"wrecker".

　　据称，学校周边分布着商品房、龙岩市金融商务中心等建筑物。与第二实小仅一墙之隔的，就是正在打地基的新罗金融大厦。

Th,School peripheral distribution the commodity house/Longyan financial business center and other buildings.And the second real small wall only,Is is to lay the foundations of xinluo financial building.

　　新罗区住建局质量安全站连站长说，在2011年，该校2号楼出现开裂后，相关部门请来专家对现场进行勘测。

XinLuoOu live built bureau of quality and safety of station even webmaster said,In 2011,The school building no. 2 appear after cracking,The relevant departments to carry out on-the-spot survey invited experts.

　　勘测的结果是，由于该校周边建筑施工，导引走了学校所在地下方的地下水。而该处属于岩溶地质结构，地下水被抽走后，在沙层下面形成了“空洞”。

Survey results,Due to the surrounding construction,Guidance go the school is located at the bottom of groundwater.And it belongs to the karst geological structure,Groundwater is pumped away,In the sand bed below formed"empty".

　　同时，地下水流失过程中，带走了部分沙和泥土，“空洞”无法支撑地表压力，就会导致地表出现塌陷。地表塌陷后，建筑墙体就会拉伸，形成裂缝。

At the same time,In the process of groundwater erosion,Take away some of sand and clay,"empty"Can't support surface pressure,Can cause surface appear collapse.Surface subsidence after,Building wall will stretch,Crack formation.

　　连站长说，那一次勘测，专家在2号楼地表下共发现了5个“空洞”。后来，采用注浆的办法，填补了这5个“空洞”，2号楼得以继续使用。

Even webmaster said,A survey of the,Experts in 2 floor surface were found under five"empty".later,The grouting method,Fill the five"empty",2 floor to continue to use.

　　新罗区教育局一不愿透露姓名的人士，也证实了连站长的说法。

A XinLuoOu bureau of the people not to be named,Also confirmed that even the webmaster.

　　

措施：确保下学期开学前加固完毕 measures:To ensure that the next semester before the start of the reinforcement

　　这一次，勘测工作还在进行中。1号楼地表下有多少个“空洞”，“空洞”面积多大，依旧是个谜。

This time,Survey work is in progress.1 how many building under the surface"empty","empty"Area much,Is still a mystery.

　　但是，对于第二实验小学出现裂缝时间，龙岩市委市政府高度重视。日前，龙岩市一分管领导召集住建、教育、地质等部门召开了紧急会议。一参会人士透露，会议要求学校和金融大厦施工单位，安排专人负责监测教学楼及周边附属设施动态。一旦发生情况，立即启动应急预案。

but,For the second experiment elementary school time cracks,Longyan municipal government attaches great importance to.a,Longyan city leaders in charge of a building called live/education/Geology department held an emergency meeting.A participant sources,The meeting required school and financial building construction units,Arrange person for monitoring teaching building and the surrounding ancillary facilities dynamic.Once the occurrence,Launched the emergency response plan immediately.

　　同时，加快对1号楼地下结构的勘测。计划在25日完成勘测，并形成勘测报告，数据要求做到精确无误。

At the same time,To speed up to 1 floor underground structure of the survey.Plan in 25 completed survey,And form survey report,Data required to get accurate and correct.

　　而在1号楼暂未采取相关加固措施前，由新罗区住建局负责督促相关施工单位采取防范措施，防治地下水位下降，避免岩溶塌陷。

And in no. 1 floor temporary not take relevant before reinforcement measures,By XinLuoOu live built bureau is responsible for supervise and urge relevant construction units to take preventive measures,The prevention and control of ground water levels fall,Avoid karst collapse.

　　此外，会议明确要求，勘测结束后，立即对1号楼进行注浆加固，确保下学期开学前正常投入使用。如不能及时投入使用，将寻找闲置校舍，对学生进行分流。

In addition,The meeting is clear about the request,Survey after,Immediately to 1 floor grouting reinforcement,Before the start of the next semester to ensure normal put into use.If you can not put into use in time,Will be looking for idle school buildings,Undertake to the student shunt.

　　但新罗区教育局一人士担忧，如果1号楼地下“空洞”面积过大，注浆或许也无济于事。届时，800多名师生何去何从，将是一大问题。（东南网-海峡导报 记者 吴林增 李贵荣 文/图）

But a person XinLuoOu bureau of concern,If no. 1 floor underground"empty"Area too,Grouting may also of no help.the,More than 800 teachers and students what course to follow,Will be a big problem.(Southeast of the net - channel reporter WuLin gaining increasing LiGuiRong text/diagram)

　　(来源:东南网)

(Sources: southeast network)