惨剧 tragedy

小学生命丧“校车”车轮下 Pupils hit"School bus"wheel

　　18日上午，36岁的河南农民金帅强忍住悲痛，介绍了事发经过。

And the morning,At the age of 36 henan farmers golden Marshall fought back a grief,Introduces the incident.

　　12月16日上午8点多，他的儿子、女儿还有侄儿郭俊阳从家门口一起坐上学校接送车，前往三人就读的海贝特学校。“不到20分钟，我接到学校电话，说郭俊阳从车上跳下来摔了，住在杨楼卫生院，让我们赶紧过去。”金帅强说。

On December 16 morning eight o 'clock,His son/Daughter and GuoJunYang nephew from family sit together the shuttle,Three people to attend seashell's school."Less than twenty minutes,I received the school telephone,GuoJunYang said from the car fell to jump off,Live in Yang floor health center,Let's hurry past."Golden Marshall said strong.

　　金帅强立即赶到卫生院，当时就被告知，说孩子在抢救室快不行了。“头部撞得很严重，一只耳朵都快没有了，头上还陷进去一个坑，脸上全是擦伤”。

Golden Marshall strong immediately went to the health center,Then was told,Said the child dying in intensive care."The head hit is very serious,An ear is almost no,Also the head to sink in a pit,Face is full of scratches".

　　金帅强说，接送孩子的并不是符合规定的校车，而是一辆白色的面包车，“后来，我详细问儿子和女儿。他们说，车正走着，车门开了，郭俊阳掉下去了，又被车碾住了”。事发时车上一共坐了7个人，其中有另一所私立学校的老师。平时，这两所学校都是合在一起接送孩子，车辆都是从外面租的。

Golden Marshall said strong,Shuttle children is not in conformity with the provisions the school bus,But one white van,"later,I detailed asked his son and daughter.They say,Car is walking,Door opened,GuoJunYang to drop down,And run by a car in".When the car sat for a total of seven,There are another private school teacher.At ordinary times,The two schools are together shuttle children,The vehicles from outside of the rent.

　　在海贝特学校，郭俊阳的父母抱着儿子遗体，哭得死去活来：“如果是正规的校车，或者接送老师再负责一些，都不会出这事，一个8岁的孩子怎么会从车上跳下？”

In the seashell's school,GuoJunYang parents to embrace a son body,Sobbing her heart out:"If it is normal school bus,Or transfers the teacher to responsible for some,Won't be out of it,An eight-year-old children how can jump from the car?"

说法 statement

学校曾想购置校车 The school wanted to purchase the school bus

　　18日上午10时许，记者来到位于汝州市区东环路与南环路交叉口附近的海贝特学校。这是一所条件简陋的私立寄宿制小学，有一栋三层的教学楼和一栋二层的宿舍楼。校园已经不见教师和学生的身影，事发后学校已经停课。

And the morning at about ten,Reporters came to the city is located in the ruzhou DongHuanLu and NaHuanLu intersection near the seashell's school.This is a private boarding school in primitive conditions,There is a three-floor buildings and a building, second floor of the building.The campus has not the form of teachers and students,After the schools are closed.

　　11时许，汝州市教育体育局一名王姓副局长带领乡镇等相关人员来到学校，向家属通报了相关情况，并协调后续赔偿问题。

At about 11,RuZhouShi education sports bureau deputy director wang a leading township and other related personnel came to the school,The family members about the situation,And coordinate follow-up compensation.

　　海贝特学校为何没有按照要求，使用正规校车？据教育体育局职教科工作人员介绍，海贝特学校成立于2009年，是经教育体育局批准成立的一所私立小学。去年，魏某从原负责人手中接手学校，现有学生185名，教师15人，一年下来收费不过20万元左右，受经济条件限制，一直没有购买正规校车。魏某说：“前一段，我们也曾提出购置校车，但是因为没有组织机构代码证，加上听说需要专门的司机，还要办一系列手续，最终搁置下来了”。

Seashell, why didn't the school in accordance with the requirements,Use normal school bus?According to the education administration of vocational education department staff is introduced,Seashell's school was founded in 2009,The administration of education approved the establishment of a private elementary school.Last year,Dolphins from the original hand over the school,The existing 185 students,The teacher 15 people,A year down charge but 200000 yuan or so,By economic conditions,There has been no purchase normal school bus.Dolphins said:"Before a,We have put forward to purchase the school bus,But because there is no organization code certificate,Add heard that need special driver,To do a series of procedures,Stalled down".

警方通报 The police report

初步认定为责任事故 A preliminary decision responsibility for the accident

　　昨天，汝州市有关方面通报了调查处理情况。

yesterday,RuZhouShi concerned about the investigation and handling of situation.

　　16日下午4点40分，汝州市公安局交警队接到110指令，一名小学生在接送途中意外死亡。警方赶到时，司机与接送老师已不知去向，学校法人代表始终未露面，涉案面包车已被扣押。

16 and points at four in the afternoon,RuZhouShi public security bureau JiaoJingDui received 110 instruction,A pupil in the transportation way of accidental death.The police arrived,The driver and transfers the teacher already vanish into thin air,The school legal representative always didn't show up,Involved in van has been seized.

　　警方随后调查得知，接送的车辆是辆五菱面包车，牌号豫DW4818。事发时车上有1名司机、4名海贝特学校学生、1名教师及其孩子(该车核载7人，实载7人)，驾驶员为汝州市庙下镇文寨村赵某。目前已经初步认定此为一起责任事故，鉴于该事故涉嫌刑事犯罪，公安机关成立了专案组立案侦查，并通过家属敦促3人尽快投案。

Police then that investigation,The transport vehicle is a minibus SVC,Brand DW4818;.The car has a driver/Four seashell, school students/A teacher and children(The nuclear load seven people,Real load seven people),The driver for the RuZhouShi temple town village, the village ZhaoMou.Has confirmed this together for liability accident,In view of the accident criminal suspects,The public security organ established the efforts done so,And through the family urged 3 people, as soon as possible.

处置 disposal

学校校长被免职 The school principal's dismissal

　　汝州市委、市政府在事发后已对该市中小学、幼儿园接送学生车辆进行全面排查，对不符合要求的接送车辆严禁上路、严肃查处，同时已对事故相关责任人作出责任追究。

Ruzhou municipal party committee/The municipal government in primary and secondary schools in the city after the incident has been/Kindergarten students comprehensive transport vehicle traffic,To meet the requirements of the transport vehicle is strictly prohibited/Strictly investigate and prosecute,At the same time has the accident to the relevant responsible persons shall be investigated for responsibility.

　　对海贝特学校所在中心校校长户某和教体局主管社会力量办学的科室负责人陈某予以免职，教体局主管社会力量办学工作的领导熊某停职检查。

School is located in seashell, ZhongXinJiao principal door one and combination of the social power of the department head be removed work his way up,Combination of the social power of the work of the leadership XiongMou suspended inspection.

　　对交警及相关部门的责任追究，将根据事故调查情况对责任人进行严肃处理。

To the traffic police and the relevant departments shall be investigated for responsibility,According to the accident investigation of responsible persons for serious processing.

　　据《大河报》

According to[The river to]