吴川成立工作组处理学生自购桌椅上课事件 Wuchuan established working group to deal with students from purchasing chairs events in class

　　本报湛江讯（记者关家玉 通讯员龙志松） 2013年1月1日，央视等媒体以《吴川市部分学生自购桌椅上课》为题，报道了吴川市部分学校存在义务教育阶段学生自购桌椅上课的情况。记者了解到，目前该市已成立工作组调查此事。截至昨日，相关部门已为学生配齐桌椅。

This newspaper zhanjiang -(Reporter jade correspondent LongZhiSong close family) On January 1, 2013,CCTV and other media[WuChuanShi part of students from purchasing chairs in class]Under the title,,Reported WuChuanShi part of school students in compulsory education stage since buy tables and chairs.The reporter understands,At present, the city has set up a working party to look into the matter.By the end of yesterday,Related department has set up a file for the students to match neat desk and chair.

　　据了解，1月1日，吴川市3所学校的学生自带桌椅上课的情况曝光后，吴川市纪委监察、教育部门当天立即成立3个调查组，对事件进行调查了解。经核查，媒体反映的川西中学、黄坡镇大院小学、振文中心小学确实存在学生自带课桌椅上课的事实。

It is understood,On January 1,,WuChuanShi 3 school students bring their own tables and chairs the situation after class,WuChuanShi discipline inspection and supervision/Education department the day immediately established three investigation,To investigate the incident.The verification,The media reflect of secondary schools in western sichuan/HuangPo town primary school yard/Vibration in center elementary school is the fact that students take class desks and chairs.

　　同时，调查组对全市范围内学生自带课桌椅上课的情况进行了排查。据统计，目前，该市存在学生自带课桌椅上课的学校共13所，占全市中小学校的3.6%，分布在三个镇。

At the same time,Investigation of the city within the scope of students bring their own desks and chairs on the class regularly.According to statistics,At present,,The city's existing students bring their own desks and chairs were 13 schools in the class,Accounting for 3.6% of the primary and secondary schools in the city,Distribution in the three counties.

　　针对上述情况，1月2日上午，吴川巿紧急召开相关部门工作会议，要求川西中学、黄坡镇大院小学、振文中心小学3所学校务必在1月3日前按标准足额配齐课桌椅给学生，并通知学生家长，把自己购买的课桌椅带回家。同时紧急下发了《关于规范全市中小学课桌椅配置与管理使用的通知》，要求各中小学必须给所有在校学生配齐配足课桌椅。

In view of the above situation,On January 2, in the morning,On their emergency departments work meeting,Requirements of sichuan high school/HuangPo town primary school yard/Vibration in center elementary school 3 school must complete in full on January 3 according to the standard before desks and chairs to students,And notify the parents,Your purchase of the desks and chairs to take home.Emergency issued at the same time[On regulating the whole city middle and primary school desks and chairs use allocation and management of the notice],Request each primary and middle schools must be addressed to all students with enough desks and chairs.

　　1月4日上午，针对排查出来的其他同类问题，吴川巿主要领导召开会议，要求马上采取果断措施迅速整改，除上述3所学校外，其余10所存在学生自带课桌椅上课行为的学校必须在1月5日之前按标准足额配备课桌椅给学生。

Jan. 4 in the morning,For us to come out of the other similar problems,On their main leaders held a meeting,Request immediately to take decisive measures to action quickly,In addition to the above three learned outside school,The remaining 10 existing students bring their own school desks and chairs behavior in the class must be according to the standard before January 5, full equipped with desks and chairs to students.

　　据悉，到1月4日中午止，川西中学、黄坡镇大院小学、振文中心小学等3所学校已购买3364套课桌椅，足额配给学生，其他学校正在加紧购买配备。

It is reported,By noon on January 4,Sichuan middle school/HuangPo town primary school yard/Vibration in center elementary school and school have purchased 3364 sets of desks and chairs,Full rationing students,Other schools are stepping up with purchase.

　　为做好跟进工作，1月4日晚上，吴川市决定对媒体曝光的3所学校的校长先免职后调查处理，而其他相关人员也将被处理。

To do a good job to follow up,Jan. 4 in the evening,WuChuanShi decided to media exposure of the three principal of the school first removal after the investigation and handling,And other related personnel will be processed.