同时煤气中毒先后离世 花费百万抢救无果

At the same time, gas poisoning has spent millions from the rescue of fruit

　　这是一位父亲写下的伤心日记：去年，因洗澡意外遭遇煤气中毒，3岁的小儿子当晚离世，10岁的大儿子昏迷不醒。昨天，在坚持治疗了10个月之后，大儿子宇杰因抢救无效，离开了他和妻子的怀抱。最终，夫妻俩决定替宇杰捐出一肝两肾，帮宇杰在生命的尽头做件有意义的事。

This is a sad father write diary:Last year,Take a shower for accidental encounter gas poisoning,3 years old little son that night from the world,Ten years old son in a coma.yesterday,Insist on treatment for ten months later,The first son yu jie for rescue invalid,Left him and his wife's arms.finally,A couple decided to donate for yu jie a liver two kidney,Help yu jie in the end of life do something meaningful.

　　“我不想，到龙岗后到处都是思念宝贝的气息……”昨天，葛先生拿出几本日记，在他轻声念出这句话的时候，旁边的妻子忍不住失声痛哭。

"I don't want to,To longgang everywhere after missing the baby's breath..."yesterday,Mr Koch out a few diary,He read out quietly in this sentence,Next to the wife couldn't help crying.

　　昨天，在广东省红十字会工作人员见证下，医生帮宇杰做了肝和肾的摘除手术，顺利完成了捐献，有望帮助3名患者延续生命。

yesterday,In guangdong, the staff of the Red Cross society under the witness,The doctor help yu jie do the liver and kidney removal surgery,Successfully completed the gifts,Is expected to help 3 patients continue life.

两兄弟一死一昏迷 The two brothers die a coma

　　10年了，来自浙江的葛先生与妻子余女士一直租住在深圳龙岗，经营鞋店，两个儿子也在这里出生。没想到去年3月18日晚上一场悲剧突然降临。那天晚上，葛先生接到妻子电话说鞋店来客人了，让他回家照看孩子。当时3岁的弟弟和10岁的哥哥宇杰刚剪过头发，正在浴室里洗头冲凉。挂了电话，她就匆匆赶到约50米外的鞋店。

Ten years,From zhejiang's oak husband and wife lady has been more than to rent in shenzhen longgang,Business shoe store,Two sons also was born here.Last march, and that night a tragedy came suddenly.That night,Mr Koch received wife telephone said shoe store have a visitor,Let him go home and look after the children.When 3 years old brother and 10 years old brother yu jie just cut hair,Is the bathroom shower shampoo.Hung up the phone,She hurried to about fifty meters outside the shoe store.

　　20分钟后，赶回家闻到煤气味的葛先生发现小儿子文杰躺在浴缸里，头歪在一边，宇杰倒在浴缸旁边，也没有动静。水，还在流……

Twenty minutes later,Home smell gas of Mr Koch found the younger son WenJie lying in the bathtub,Head wide on the other side,Yu jie fall in by bath crock,Also have no action.water,Still flow...

　　当晚，文杰去世，而宇杰陷入昏迷。在深圳龙岗中心医院抢救了23天后转入广州南方医科大学珠江医院，从此昏睡在儿童重症监护室。

the,WenJie died,And yu jie into a coma.In shenzhen longgang center hospital for 23 days to guangzhou zhujiang hospital, southern medical university,From now on coma in children's severe medicine.

帮孩子捐器官延续他人生命 Help my child to donate organs continue others life

　　10个月来，葛先生和妻子一直到处为昏迷中的宇杰奔波求治。去年7月，他们还去了北京，一周内问询了好多家医院，希望能让儿子得到更好的治疗。

Ten months to,Mr Koch and his wife have been around for the yu jie QiuZhi the coma.In July last year,They also went to Beijing,A week information a lot of hospitals,Hope to be able to let the son get better treatment.

　　耗费近百万元仍四处借贷求助。但想到宇杰的内脏并未受损，他们仍不愿放弃。

Cost nearly ten thousand yuan lending is still around for help.But think of yu jie internal organs is not damaged,They still don't want to give up.

　　上周三，宇杰病情突然恶化，消化功能逐步下降，导致身上多处器官逐渐衰竭。头一次，夫妻俩考虑要不要器官捐献。当时，余女士还有些犹豫。第二天晚上，医生告知宇杰随时都有可能离世，余女士“认命了”。

Last Wednesday,Yu jie condition worsened dramatically,Digestive function gradually decline,Lead to the body organs gradually failure.first,A couple is considering to don't organ donation.At that time,Ms more than some hesitation.The second day evening,The doctor told yu jie at any time are likely from the world,Ms more than"The resigned".

　　10个月的求医过程，夫妻俩很能理解等待器官移植的病人和家属的无助和焦虑。在宇杰漫长的住院过程中，有一个阿姨经常过来陪他们聊天。

Ten months treatment process,A couple is very can understand waiting for organ transplant patients and families helpless and anxiety.In yu jie long hospitalization process,There is a aunt often come over to accompany them to chat.

　　“要是我能认她当姐姐就好了，她在精神上帮助了我们。” 葛先生说：“这个社会是靠爱心维系的。我们在宇杰生命的尽头帮他做件有意义的事。他延续了别人的生命，我们也要好好活下去。”本周一，夫妇俩一起在宇杰的器官捐献书上签了字。

"If only I could recognize her as my sister is good,She in spirit helped us." Says Mr Koch:"The society is that by love.We are yu jie the end of life to help him do something meaningful.He lasted for someone else's life,We also want to live well."On Monday,The couple together in yu jie organ donation signed book.

　　昨天，宇杰走了，在广东省红十字会有关工作人员的见证下，医生帮他做了肝和肾的摘除手术，顺利完成了捐献。

yesterday,Yu jie go,In guangdong province Red Cross officials under the witness,The doctor to help him with the liver and the kidney removal surgery,Successfully completed the gifts.

　　截至昨晚记者发稿，宇杰的肾脏已确定捐给南宁的两名小患者，肝脏正在通过系统寻找合适的受体；而另一名因救治无效于昨天在该院同时捐出器官的年轻男子的肾脏已分别成功植入该院两名等待移植多年的尿毒症晚期患者体内。

As a reporter last night,Yu jie kidney has determined to nanning two small patients,The liver is through the system to find a suitable receptor;Another name for treating the invalid in yesterday in the hospital at the same time donated organs of young man's kidney has successfully implanted respectively hospital two years of waiting for transplantation in patients with uremia in late.

疑房东堵住排气管 Doubt the landlord stopped exhaust pipe

　　回想起这次浴室事故，他说，因为使用直排热水器，自己特别注意通风。但去年春节他们全家回浙江过年时，房东在紧挨浴室窗户的位置加建房屋，窗户因此没法打开，影响了空气流通。“要命的是，窗户上方的排气管也被水泥堵住了，我们都不知道。”

Recall the bathroom accident,He said,Because the use of direct drainage water heater,His pay special attention to ventilation.But last year the Spring Festival they family back to zhejiang on Chinese New Year,The landlord is close to the bathroom in the position of the window to build more houses,So I can't open the window,Influence the air circulation."'s,The top of the pipe is blocked by cement,We all don't know."

　　记者致电房东的弟弟罗先生，一直无人接听，到截稿时仍未获得对方回应。葛先生说，房东已移居香港，没见过他，出事后也没打过一次电话。

Reporters call the landlord's brother Sir,Has no one to answer,To press still did not get a response.Says Mr Koch,The landlord has moved to Hong Kong,Haven't seen him,After the also have no dozen over a telephone.

　　一家人的欢声笑语，再也回不来了。葛先生觉得孩子死得太不应该了，自己作为家长虽有看护不到位的责任，但房东的做法也有一定责任。为此，葛先生起诉房东。目前初审判赔给他8万元，但夫妇俩觉得这个结果对孩子太委屈了，他们选择继续上诉。

The family's laughter,Never don't come back.Mr Koch think children should not be the dead too,His parents as though care does not reach the designated position responsibility,But the landlord practice also have a certain responsibility.therefore,Mr Koch sued the landlord.At present trial PanPei gave him 80000 yuan,But the couple feel the results to the child too injustice,They choose to continue to appeal.

一日四例器官捐献 One day the four cases of organ donation

破广东省单日纪录 The worst record in guangdong province

　　广东省红十字会器官捐献办公室副主任李劲东表示，从2010年3月人体器官捐献试点工作开展以后，广东共进行168例器官捐献，占全国总数1/4，为捐献最多的省份。其中，2010年为15例，2011年为33例，2012年为112例，而2013年已有8例。昨日更是创造“破单”纪录单日捐献数达4例。

The Red Cross society of guangdong province vice director of office of organ donation LiJinDong said,From March 2010 human organ donation after its launch pilot work,Guangdong a total of 168 cases of organ donation,Accounts for the total 1/4,Most of the provinces for contributions.the,2010 to 15 cases,2011 to 33 cases,2012 for 112 cases,And in 2013 eight cases.Yesterday is to create"Broken single"Worst record number of contributions of 4 cases.

　　李劲东透露，广东将设器官捐献救助基金，给捐献家庭人道主义上的关怀与救助，救助标准正在制定。“我们要根据基金的资金规模来关爱这些家庭，比如在孩子上学、税收方面给予优惠，但不一定仅用金钱的形式，给予荣誉的形式也很好。”(文、图/记者 翁淑贤 何瑞琪 通讯员 胡琼珍)

LiJinDong revealed,Guangdong will set organ donation relief fund,Give gifts on family humanitarian care and rescue,Salvage standards are formulated."We should according to the capital of fund scale to care for the family,For instance in their children to school/To give the preferential taxes,But not only in the form of money,Give the form of honor is also very good."(wen/Diagram/reporter WengShuXian HeRuiQi HuQiongZhen correspondent)