据新华社报道

According to xinhua news agency

　　美国俄克拉何马州警方14日逮捕一名中学生，缘由是他密谋屠杀学校学生。

The Oklahoma state police 14 arrested a high school student,The reason he is plotting to slaughter school students.

　　俄克拉何马州《塔尔萨世界报》15日报道，这名学生名为萨米·伊格贝尔·查维斯，现年18岁，试图招募巴特尔斯维尔中学其他一些学生，帮助他把一些同班同学引诱到学校礼堂，关闭大门朝这些学生开枪。“他告诉那些学生，若他们不协助他，按他的要求去做，他会毫不犹豫杀了他们。”他上周告诉一名教师，已经购买一支柯尔特手枪。

Oklahoma[Tulsa le monde]15 days to report,The student called sami · the GeBeiEr chavez,Eighteen years old,,He tried to recruit bateer, middle school some other students,Help he put some classmates lure to the school auditorium,Close the gate toward the students shot."He told the students,If they don't help him,As he was asked to do,He would not hesitate to kill them."Last week he told a teacher,Have buy a handgun technician.

　　查维斯还告诉同学，会在礼堂大门旁边摆放几个炸弹，等警察来的时候引爆。警方以涉嫌试图或密谋实施暴力行为指控拘留查维斯，保释金为100万美元。一家法院定于明年1月11日举行听证会。

Chavez told students,In the hall door will be next to put a few bombs,Wait for the police to detonate.The police suspected by trying to use violence or conspiracy charges detention chavez,Bail for 1 million dollars.A court is scheduled for January 11, hold a hearing.