过了元旦新年，中小学生发现期末考试将至，假期将至。家长们也在忙着打听具体的放假时间，而怎样安排孩子的假期，制订“宝贝计划”虽然是个老话题，却成了他们绕不过的难题了。

The New Year's day New Year,Primary and middle school students to find the final exam,Holiday will come.Parents also busy about specific holiday time,And how to arrange the child's holiday,make"Baby plan"Although it is an old topic,They became round but the problem.

各区期末考试时间略有不同 Each time the final exam are slightly different

　　记者昨日（8日）从各区教育局了解到，各区期末考试的时间均已确定，大体安排差不多，只是略有差别。其中芙蓉区的小学生1月18日进行期末检测，中学生的期末检测是21日和22日。雨花区的学生在21日考完。天心区的学生是21日和22日进行期末考试。开福区小学一、三、五年级17日期末考试，二、四、六年级定于18日进行期末考试，中学生在21日、22日两天期末考试。各区正式放假的时间是1月27日。而新学期定于2月22日，即正月十三学生报到，2月25日，即正月十六正式上课。

Reporters yesterday(8)From the district education bureau to know,The district on the final time are determined,General arrangement almost,Only a slight difference.The furong district of primary school children 1 month and day for final testing,High school students in the final detection is 21 and 22.Yuhua district of students in the 21st day after test.Tianxin district of the students are 21 and 22 for the final exam.Kaifu district elementary school a/three/Five grade and date at the end of the test,two/four/Due to grade 6, and for the final exam,High school students in 21,/22 two days the final exam.The district official holiday time is January 27,.And the new semester is scheduled for February 22,,That is the 13 students to report for duty,On February 25,,That is the official class 16.

安排孩子成了家长的难题 Arrangement for their children become the problem of parents

　　离考试放假还有近半个月的时间，家长们已经开始为假期怎样安排孩子而发愁。网友“桌桌”就吐槽：“一月底放假至二月底，真不想让孩子在爷爷奶奶家，每天可想而知肯定就是看电视、玩电脑，可我们两人要上班，小孩一人在家也不安全，去培训班吧，但假期太短，又不想让孩子太辛苦，何况天冷、路滑，安全系数不大，真是不晓得怎么办才好。”在银行工作的李芳芳也为此发愁，她考虑今年天气特别冷，担心将孩子放到乡下父母家容易生病，但留在长沙又怕孩子学习不自觉，担心孩子安全问题。

From the test and nearly half a month of time,Parents have begun to arrange for the holidays how children and worry.Net friend"Table table"Then spit tank:"At the end of a holiday to the end of February,True don't want to let the child in grandpa's grandmother home,It sure is watching TV every day/Playing computer,But both of us have to work,One child at home are not safe,To training,,But the holiday is too short,And don't want to let the children too hard,How much more will the day is cold/slippery,Safety coefficient is,Really don't know what to do."Works in a bank LiFangFang also worry about it,She considered this year especially cold weather,Children in the countryside will worry about your parents' home likely to get sick,But stay in changsha and frightened children learn unconsciously,Worry about the children safety problems.

私人托管大都寒假不收学生 Private trust most of the winter vacation don't accept students

　　因为工作安排，家长不能同时“放假”，不少家长在打听居住地附近或者学校附近的托管机构。家住银港小区的王女士到几家私人托管机构一打听，发现因为寒假中间夹着农历新年，人工成本较高，时间也不长，私人托管机构在假期不接受孩子。

Because the work schedule,Parents cannot at the same time"the",Many parents ask in nearby or custodian unit near the school.Silver in the port wang to several private trust institutions find out,Found for winter vacation between the lunar New Year,Artificial cost is higher,long,Private trust mechanism in the holidays doesn't accept children.

　　部分培训机构则在假期推出短训班，周期多为十天左右，收费方面显然要高于平时。谭英姿女士在一家英语培训机构了解到，这家机构针对孩子推出的假期班，一门课的收费为800元，共学习7天，每天两个课时，她觉得，相比平时一个学期不到千元的收费，假期的培训班显得贵了很多。（记者 周辉霞）

Part of the training institutions is in holiday out short course,Cycle for more than ten days or so,Charge apparently higher than usual.TanYingZi lady in a English training institution to know,The agency for children out vacation class,A course fee is 800 yuan,Common learning 7 days,Two hours every day,She felt,At ordinary times compared to a term of less than one thousand yuan fee,Is your holiday a lot of training.(Reporter an)

　　（长沙晚报 周辉霞）

(Changsha evening news of an)