戴敏最终没能醒过来，医院判断为一氧化碳中毒，黑烟是肇事凶手。目前，戴敏的尸检正在进行中。

DaiMin eventually failed to wake up,Hospital judgment for carbon monoxide poisoning,Black smoke is hit and the murderer.At present,DaiMin autopsy is underway.

浴池飘来黑烟 Bath float to black smoke

　　2010年7月，曹红梅的大女儿戴敏小升初考上了明光市明光二中。

In July 2010,CaoGongMei big daughter went to another DaiMin mingguang city mingguang 2.

　　明光二中在当地是所名校，升学率高。曹红梅在为孩子高兴的同时，也有些犯愁：明光二中离家比较远，坐公交车要转好几趟，耽误孩子学习不说，路上的安全也是个问题。

Bright light is the second in the local school,Enrolment rate high.CaoGongMei for the child happy at the same time,Also some worry:Bright light is far away from the second,Take the bus to turn several trips,Delay children learn don't say,The road safety is a problem.

　　思来想去，曹红梅决定在明光二中旁边租一套小区房陪读。曹红梅的丈夫在江苏昆山工作，平时就她和孩子在家，她不上班，在哪儿住都一样。2010年8月，临开学前，曹红梅和女儿搬到了明光市后山路149号居住。

reasoning,CaoGongMei decided in the bright light beside second rent a room or relatives can apply for community.CaoGongMei husband in jiangsu kunshan work,Usually she and children at home,She didn't go to work,Where to live.In August 2010,Before the start of the,CaoGongMei and daughter moved to mingguang city road no. 149 after living.

　　2012年9月的一个周末，曹红梅正在家里做饭，女儿戴敏突然大呼小叫地跑进厨房：“妈妈，妈妈，外面飘黑烟，快去收被子！”曹红梅跑到阳台上一看，可不是吗，刚洗的被子，上面落了一层黑灰。曹红梅有些纳闷，这大晴天的，哪来这么多黑灰？

September 2012 a weekend,CaoGongMei is at home cooking,Daughter DaiMin yelling suddenly ran into the kitchen:"mother,mother,Floating black smoke outside,Fast to collect the quilt!"CaoGongMei ran to the balcony a look,Isn't it,Just wash the quilt,It fell with a layer of black ash.CaoGongMei some wonder,It's sunny day,Which come so many black ash?

　　第二天，曹红梅送女儿上学回来，留心在房子四周察看，发现隔壁楼的一楼开了一家“永平浴池”，浴池上面有一根大烟囱，烟囱冒出的滚滚黑烟四散飘落。不用说，这黑烟弄脏了她的被子。

The second day,CaoGongMei daughter sent back to school,Pay attention in the house look around,Found on the first floor of the building next door opened a"Yongping bath",Bath it has a big stack,The chimney emitted thick black smoke scattered the float.Needless to say,The black smoke dirty her quilt.

　　曹红梅听人说过，房子的用途是不能随便改的。可浴池的用途说改就改了，还一天到晚烧锅炉，轰轰的声音没个消停，吵得曹红梅经常睡不着觉。

CaoGongMei listen to a person to had said,The purpose of the house is can't literally change.Can bath USES said change is changed,Also a day to night burning boiler,Magnificent voice didn't a steady,The noise CaoGongMei often sleep.

　　曹红梅心里有怨气，但她不是业主，不好跟永平浴池交涉，就去找房东。房东答应联合其他业主找永平浴池交涉。

CaoGongMei complaint is in the heart,But she is not the owner,With bad yongping bath bargaining,Went to the landlord.The landlord promised with other owners find yongping bath bargaining.

　　一个星期后，曹红梅在路上碰到几个邻居。一位邻居告诉她：“我今天早上看见那家浴池在拆烟囱。”

After a week,CaoGongMei meet on the way a few neighbors.A neighbor told her:"This morning I saw the bath in down the chimney."

　　当天下午，曹红梅和几个邻居出来散步，路过永平浴池，看见浴池路边公共下水道的水泥板被搬开，两个中年男人拿着工具在凿孔。几个人没有在意，只当他们在修什么东西。

In the afternoon,CaoGongMei and several neighbors come out for a walk,Pass by yongping bath,See bath roadside public sewer of concrete was away,Two middle-aged man with a tool in the borehole.Some people don't care about,They ought to repair what things.

　　2012年10月底，出乎大家的预料，拆了烟囱的永平浴池居然开门营业了。与此同时，浴池门口的下水道里开始整天冒烟。周围居民经过浴池边的马路时都捂住口鼻匆匆跑过。曹红梅和邻居们凑到一起时常愤愤不平地议论，不过相对以前烟飘得到处都是的情况，下水道排烟似乎好了一些。

The end of October 2012,Not everyone thought,Down the chimney and flat bath should open the.meanwhile,Bath the sewer started smoking all day long.People around the edge of the road after bath is cover your mouth nose rushed past.CaoGongMei and neighbors together often talk resentfully,But relative before the smoke with the "yes",The sewer smoke seems to be better.

　　一天傍晚，小女儿从卫生间出来，边咳嗽边对曹红梅说：“妈，咱家厕所里怎么冒烟啊？呛死人了。”曹红梅不以为然地说：“厕所里怎么会冒烟，肯定是浴池门口的烟飘进来了。”“是真的，我看见烟从地漏的洞里直往外冒，不信你去看看。”曹红梅到卫生间一看，地漏里果真往外冒着一丝丝的烟。

One evening,Daughter out from the toilet,Edge cough side to CaoGongMei said:"mom,I how smoking in the toilet?Choke dead."CaoGongMei disapprovingly said:"How can the toilet smoke,Must be bath at the entrance of the gate of the smoke came in.""Is really,I saw the smoke from the floor drain hole at daybreak,Do not believe you to see."CaoGongMei to toilet a look,The floor drain if go toward outside risked a little bit of smoke.

　　第二天，曹红梅跟邻居们说起这事，隔壁的人说也发现了同样的情况：“肯定是永平浴池把烟排进下水道，烟又从下水道飘到家里来的！”

The second day,CaoGongMei with the neighbours about it,The next said also found the same situation:"Must be yongping bath the smoke discharge into the sewer,Smoke and from the sewer of float to come home!"

　　曹红梅立即去找房东。提起这事，房东也很生气：“我去找他，真是的，哪有这样搞的。”

CaoGongMei immediately go to the landlord.Mentioned it,The landlord is also very angry:"I'm going to find him,Is really of,Which have so make of."

　　下午，房东来告诉曹红梅：“浴池把排烟口接到了下水道，烟确实是永平浴池排的，开浴池的那家人说明天就想办法解决。”曹红梅以为接下来就会平安无事了。

In the afternoon,The landlord to tell CaoGongMei:"Bath the smoke vent received the sewer,Smoke is really yongping bath row,Open bath of the family say tomorrow is trying to solve."CaoGongMei thought the next will be peace.

卫生间成了“鬼门关” Toilet became"The jaws of death"

　　经过房东、其他住户和永平浴池交涉，永平浴池的负责人第二天找来一个工人在排烟的下水道边糊起水泥砂浆，封好后，路上烟雾缭绕的情况大有改观，只有少许的烟从细小的缝隙处飘出。

After the landlord/Other residents and yongping bath bargaining,Yongping bath in the second day to find a worker in the smoke of drain edge paste on cement mortar,Sealed after,The way the smoky condition is greatly improved,Only a little smoke from the tiny gaps trail.

　　但这样的办法让周围住户家里的情况更加严重。原本该从路面排出的烟现在通过下水管道大量涌入了周围居民的家。凡是连通地下道的地方全都成为一个个浓烟滚滚的“小烟囱”。捂着鼻子进出卫生间成为了附近住户们的生活常态。

But the way to get around resident home situation is more serious.Originally this from surface discharge of smoke now through the water pipe pouring into the surrounding residents' home.All connected tunnels place all become one of the smoke"Small chimney".Cover your nose and toilet became the life of residents near normal.

　　难以忍受的房东和住户们纷纷前往浴池理论，情绪激动的甚至破口大骂。迫于压力，浴池老板承诺着手解决问题，但承诺过后迟迟没有行动。

Unbearable the landlord and the resident to bath in theory,Emotional even abused.Are under pressure,Bath the boss promised to solve the problem,But after the commitment was no action.

　　问题得不到解决，曹红梅只有自己在家想办法。她家里的“重灾区”是卫生间，她用砖头去堵，可是烟总能从看不到的缝隙里往外冒。后来她索性就不堵了，每天去房东家打听，问什么时候能解决。

Issues are resolved,CaoGongMei only oneself at home trying to.Her family"areas"Is the toilet,She used bricks to plug,But the smoke can always see the gap from inside to outside to take.Then she simply is not blocked,Every day to ask the landlord house,Q: when can solve.

　　2012年11月17日中午11点50左右，曹红梅算好时间做好饭等孩子放学。戴敏一回家就开饭，两人边吃边聊。

On November 17, 2012 11 o 'clock about fifty,CaoGongMei is a good time to do meal school children.DaiMin is a home for meals,Two people chat while we eat.

　　吃完饭已经12点多了，戴敏说：“妈，我去上个厕所，碗你先放着，回头我帮你洗。”

Eat a meal has 12 o 'clock,DaiMin said:"mom,I go to a toilet,Bowl you first put,Look back I help you wash."

　　过了大约半个小时，戴敏还没出来，曹红梅有些纳闷，就冲厕所喊：“小敏，好了吗？”

After about half an hour,DaiMin hasn't come out,CaoGongMei some wonder,Out rushed the toilet:"XiaoMin,Good??"

　　没听见女儿答话，曹红梅有些担心，去敲厕所的门，连敲了几下，里面什么动静都没有。曹红梅一下子紧张起来，她把门扒开一条缝朝里面看，这一看把她吓坏了，只见戴敏躺在卫生间的地上一动不动。

Didn't hear daughter answer,CaoGongMei some worry,To knock at the door of the bathroom,Even knock a few,What action in all have no.CaoGongMei suddenly nervous,She opens the door a joint looked inside to see,This a look to have terrified her,See DaiMin lying on the ground of toilet still.

　　曹红梅使劲拉门，可是厕所门被从里面关起来了，根本打不开。曹红梅立刻跑回屋里拿出剪刀剪断绳子，打开门后，一股浓烟夺门而出。曹红梅把戴敏抱了出来，此时戴敏的身体已经软绵绵的没有任何反应，曹红梅一边大声喊女儿的名字，一边哭喊救命。邻居听见求救声纷纷赶过来，有人打了120和110。

CaoGongMei hard sliding door,But the bathroom door is shut up from the inside,nowhere.CaoGongMei immediately went back to the house took scissors cut the rope,Opened the door,A stream of smoke from the door.The DaiMin CaoGongMei him out,At this time DaiMin body has soft no reaction,CaoGongMei side cried her daughter's name,Side crying for help.Neighbors heard the sound for help have come out,Someone hit 120 and 110.

　　孩子最终没有抢救过来。医生告诉曹红梅，孩子的死因初步判断为一氧化碳中毒。

The child finally did not come to the rescue.The doctor told CaoGongMei,The child's death preliminary judgment for carbon monoxide poisoning.

　　中午还有说有笑的女儿转眼间离她而去，曹红梅无法接受，一度精神崩溃。

Noon is the daughter of talking and laughing in from her,CaoGongMei can't accept it,Once nervous breakdown.

　　邻居们认为，戴敏的卫生间没有任何化学装置，不可能产生一氧化碳。那么，一氧化碳是从哪里来的，不用说，永平浴池难辞其咎！义愤填膺的邻居们争先恐后地拨打110报警，直指永平浴池是凶手。

The neighbors considered,DaiMin toilet without any chemical plant,Could not produce carbon monoxide.so,Carbon monoxide and where do you come from,Needless to say,Yongping bath corrupting vibrant traditions!Outraged neighbors haste to dial 110 alarm,Directed at yongping bath is the murderer.

浴池老板消失了 Bath the boss disappeared

　　明光市公安局城郊派出所民警接到报警后立刻赶往事发地，在案发现场拍了照，随后又前往永平浴池拍摄了私改烟道的照片，可是此时浴池的负责人已经不见踪影。

Mingguang city public security bureau police station police suburbs to alarm immediately to the ground,On the scene of a photograph,Then to yongping bath took pictures of SiGai flue,But now the head of the baths have vanished.

　　第二天，戴敏的爸爸等人一同赶到了永平浴池门口，此时的永平浴池已经关门停业，门口也不再排烟。

The second day,DaiMin father who got together and flat at the door of the bathroom,The yongping bath has to close,The door will not smoke.

　　之后的几天，戴敏的表哥李飞一有时间便到浴池门口守候，希望能堵到老板，可是浴池的卷闸门再也没有打开过。

A few days later,DaiMin cousin LiFei a time went to bath the door waiting for you,Hope to be able to block to the boss,But bath of gate never have been opened.

　　几天后，公安部门告知戴敏的家属，案件已进入调查取证阶段，相关人员已被警方控制。

After a few days,The public security department told DaiMin families,The case has entered the stage of investigation and evidence collection,Relevant personnel have been police control.

　　与此同时，一位自称浴池老板朋友的人找到曹红梅和她丈夫，希望他们不要继续追究，沟通无果后，这个人再也没有出现。

meanwhile,A purported bath boss friends find CaoGongMei and her husband,Hope they don't continue to shall be investigated for,Without communication after,The man never appear.

　　2012年11月29日，经过曹红梅和丈夫的同意，警方对戴敏的遗体经行了尸检，目前尸检结果尚未出来。

On November 29, 2012,After the consent of the CaoGongMei and her husband,The police to DaiMin body do the autopsy,Autopsy results at present has not yet out.

“住改商”到处可见 "Live change business"everywhere

　　笔者在走访案发地时发现，明光市后山路一带类似永平浴池的“住改商”情况非常普遍，比较多的是一些当地居民经营的小旅社，这些小旅社大都非常简陋，一晚的住宿费大约三四十元。

The author in "hoodies" found that visit,Mingguang city mountain area after similar yongping of bath"Live change business"Situation is very common,More is some local residents of the small hotel management,These small hotel mostly very simple,One night accommodation about 40 yuan.

　　一位旅社老板告诉记者，像这样靠近主干道、交通便利的房子可以开旅馆或者小饭馆，许多人自己经营，也有出租给别人做的。

A hotel boss told reporters,Like this near the main road/Convenient transportation house can open the hotel or small restaurant,Many people operate their own,Also have leased to others do.

　　笔者来到永平浴池门口时，大门依旧紧闭，敲了几次门，里面没有任何回应。一位路过的老人冲笔者喊：“别敲了，早没人了。”笔者上前问他：“知道人去哪了吗？”老人说：“闹出人命了，跑了，说不定被逮住了，谁知道呢。”

The author came to the door of the bathroom and flat,Gate is still closed,Knocked at the door several times,There is no any response.A passing old man rushed the author shout:"Don't knock on the,Early nobody."The author come forward to ask him:"Know to what?"The old man said:"The deadly,ran,Perhaps be caught,Who knows."

　　笔者随后在浴池门口的路边发现了浴池的排烟口，原先封好的下水道水泥盖已被翻开放在一边，连通下水道的排烟口被熏得黢黑。笔者蹲下身仔细查看时，仍有一股冲鼻的烟焦味。

The author then in bath at the entrance of the gate of the roadside found bath of the smoke vent,The original seal good sewer cement cover has been turned aside,Connected the sewer smoke vent is smoked have to pitch black.The author squat body check carefully when,Still has a blunt nose smoke coke flavour.

　　在对曹红梅周围邻居的采访过程中，一位姓刘的大姐说：“这家人太可怜了，曹红梅人很好，平时常跟我们在一块玩，孩子也很听话，看到我们嘴可甜了，太可惜了，好好的孩子说没就没了……”另一位大姐说：“那个浴池老板非得抓起来枪毙才解恨，乱排烟的事我们之前跟他反映过多少次，吵也吵过，闹也闹过，他根本不当一回事。”

In the CaoGongMei neighbors around the interview process,A man surnamed liu's elder sister said:"The family is too poor,CaoGongMei people are very good,At ordinary times often tell us in a play,The child is very obedient,See our mouth can be sweet,What a pity!,Good children didn't say they don't have a..."Another big sister said:"The bath the boss have to catch up shot to trap to feel avenged,Disorderly smoke things with him before we reflect how many times,Noisy also had words,Make also make,He did not matter."

　　笔者问刘大姐：“您知道为什么浴池今年突然拆了烟囱往下水道排烟吗？”

The author asked LiuDaJie:"You know why bath this year suddenly pulled down the chimney into the sewer smoke?"

　　刘大姐说：“我听隔壁的人说，去年有人举报他们浴池烟囱排烟，政府来人查了，说是在这不能竖烟囱，这一查可让我们倒了大霉了，今年他把烟囱拆了直接往下水道里排烟了，他一烧锅炉，家家都跟着冒烟。”

LiuDaJie said:"I listen to the next said,Last year they were reported baths chimney smoke,The government and checked,Say in this not vertical stack,This check can let us down big trouble,This year he put down the chimney directly to drain the smoke,He is a burning boiler,Everybody follow up in smoke."

　　针对“住改商”的问题，2007年我国出台并实施的《物权法》第77条明文规定：业主不得违反法律、法规以及管理规约，将住宅改变为经营性用房。业主将住宅改变为经营性用房的，除遵守法律、法规以及管理规约外，应当经有利害关系的业主同意。

According to the"Live change business"problem,In 2007, issued and implemented[Property law]Article 77 expressly provided:The owner shall not violate the law/Regulations and management stipulations,When changing a residential house into the room.The employer may, when changing a residential house into the room,In addition to complying with the laws/The regulations and management stipulations,Shall obtain the consent of the interested owners.

　　笔者随后走访了明光、合肥多处小区和城中村，发现“住改商”现象无处不在。虽然许多业主对某些油烟大、噪声扰民的商户意见很大，但是大部分人都表示不清楚“住改商”的相关规定与限制。

The author then visited bright light/In hefei area and villages,found"Live change business"Phenomenon everywhere.Although many owners to some lampblack is big/Noise nuisance of a merchant opinions,But most people say not clear"Live change business"The relevant provisions and limitations.

　　目前我国不少地方都开展过“住改商”专项整治工作，但各地收效不一，治理难度很大。首先，许多“住改商”的商户是取得过经营资质的，对于这些商户，物业管理部门和居委会明知道他们的商业行为会对小区的其他业主产生不利影响，但是却无权干涉，最多只能采取劝解的方式；其次，“住改商”的业主不是一个，他们往往一改全都改，互相串联，抱团对抗，牵一发而动全身。

At present our country many places are conducted"Live change business"Special treatment,But all are effective,Management difficult.First of all,many"Live change business"The merchant is had business qualification,For these merchants,Property management department and the neighborhood committee know their business behavior will to the other owner produce adverse effect,But have no right to interfere with,Most can only take propitiatory way;secondly,"Live change business"Owner is not a,They often change all change,In tandem,BaoTuan against,Domino.

　　安徽众城高昕律师事务所副主任吕淮波律师认为，“住改商”现象从法律上来说是不允许的，相关部门在建房时已明确了房屋的使用性质。业主对于房屋的所有权也是有所限制的，对住宅的使用不能改变其用途。“住改商”行为实际是以损害大部分业主的利益来满足少数人的利益。而一些业主自我维权意识不强，相关部门管理不到位，是此类现象屡禁不止的根本原因。（强江海）

The city in anhui province, deputy director of the GaoXin law firm LvHuaiBo lawyer thought,"Live change business"Phenomenon from the legal.he not allowed,The relevant departments in the house, has made clear the use of house property.Owner to the ownership of the building also has restricted,For residential use can't change its use."Live change business"The actual behavior in most of the damage the interests of the owner to satisfy the interests of a few people.And some owners self rights consciousness is not strong,Related departments management is not in place,This kind of phenomenon is long-standing root cause.(Strong jianghai)