为了不挂科 考前拜孔子 In order not to hang family worship Confucius before

期末考试到来，海大一校区孔子像前摆满贡品 The final exam coming,A study of Confucius campus as before with tribute

　　17日，记者在中国海洋大学崂山校区看到，校园内的孔子像底座上摆满了橘子、糖果等物品，期末考试到来，不少学生祭拜孔子以求不挂科。

17,Reporter in the ocean university of China laoshan campus to see,On the campus of Confucius as base filled up with orange/Goods such as candy,The final exam coming,Quite a few students worship Confucius in order to not hanged division.

　　17日，有网友在微博上发布了海大崂山校区学子考前祭拜孔子的照片。

17,Netizens in micro bo published the study of laoshan campus students before worship Confucius' photos.

　　在海大崂山校区图书馆附近，记者见到了网友所说的孔子像。底座上摆放着橘子、饼干、饮料等，还有一张100元的冥币和几枚一角的硬币，以及几支烧了半截的香烟。

In the study of laoshan campus near the library,Reporters saw the net friend said like Confucius.Put on the orange base/cookies/beverages,And a 100 yuan MingBi and a few pieces of a dime,And several teams of burned half cigarettes.

　　11时30分许，一个身穿黑色羽绒服的女生拿着一个莲蓬走到孔子像前，将其放到底座上，随后双手合十进行祭拜。她告诉记者，拜孔子是想顺利通过期末考试。随后，一名大二男生在孔子像前放了一个橘子，一名大四女生也上前拜孔子。

11 30 points make,A down jacket in a black girl with a lotus seedpod went to Confucius as before,Place it in the base,Then, his hands folded in worship.She told reporters,Worship Confucius is to pass the final exam.then,A big boy as before in Confucius put an orange,A senior girl also come forward to worship Confucius.

　　海大法学院行政管理专业大三学生小罗告诉记者，孔子像底座上的“祭品”是伴随期末考试出现的，期末考试时间是1月14日到25日。除了拜孔子像外，一些学生还在人人网上分享任课老师的照片，说一些赞美老师的话寻求不挂科。

Head of administrative management professional junior student ronaldinho told reporters,Confucius as the base"offering"With the final exam is appeared,The final test time is on January 14, to 25.In addition to worship Confucius as the,Some students still everyone online share photos of the teacher,Say some words of praise teachers seek not hanged division.

　　“刚开始的时候，仅有少数学生在孔子像前放苹果等物品求不挂科，最近两年成了一种‘风气’。”小罗告诉记者，学校环卫人员将“贡品”收拾干净后，第二天就又会有学生摆上各种物品。

"The first time,Only a few students in Confucius as before and put the goods such as apple and don't hang families,The two became a‘atmosphere’."Ronaldinho told reporters,School personnel will sanitation"tribute"Clean up after,The next day he will have students place on various items.

　　海大旅游学院一名教师称，现在学生挺有娱乐精神的，但这种方式也仅仅是寻求一种心理安慰，要想不挂科还得好好复习。(记者 程凌润)

Study of tourism college a teacher says,Now the students have a spirit of entertainment,But this way is only to seek a kind of psychological comfort,Want to don't hang families have to review well.(Reporter ChengLingRun)