北京市教委下发《重大雪天北京市中小学应急响应工作预案》。今后，如遇雪天，各区县将根据降雪发展过程，决定中小学是否停课，除特别重大雪天外，原则上不实行全市停课。

Issued by the Beijing municipal education commission[Great snow Beijing primary and secondary school emergency response work plan].In the future,In case of snow,Each area county will be according to the process of the development of the snow,Decided to middle and primary school is closed,In addition to this especially heavy snow,Does not implement the closed.

　　为应对重大雪天极端天气，保护中小学生人身安全，维护社会秩序，市教委要求各区县根据气象部门向社会统一发布的灾害性天气警报和气象灾害预警信号进行分级响应。按照预案，特别重大雪天，交通受到严重影响，学生出行安全受到严重影响，报请市雪天交通保障临时应急指挥部决定全市停课一天，后视气象条件决定是否延长停课时间；山区学校视降雪时间、降雪量、气温等情况由区县教委报请区县政府决定停课时间，同时报市教委备案。重大雪天，原则上不采取全市停课措施，山区学校视降雪时间、降雪量、气温等情况由区县教委报请区县政府决定是否停课或调整上下学时间，同时报市教委备案。

In response to the great snow extreme weather,Primary and middle school students' personal safety protection,To maintain social order,Municipal education commission requested each area county according to the meteorological department to social unity issued severe weather warning and meteorological disaster early warning signal classification response.According to the plan,Especially heavy snow,The traffic was seriously affected,Students travel safety severely affected,Snow submitted to the municipal traffic security temporary emergency headquarters decided to the closed one day,Depending on the weather conditions to decide whether to extend the closed time;Depending on the snow mountain school time/snowfall/The circumstance such as the temperature by area county education commission report to area county government's decision to close time,At the same time, the municipal education commission for the record.Big snow,In principle, do not take the closed measures,Depending on the snow mountain school time/snowfall/The circumstance such as the temperature by area county education commission report to area county government decide whether closed or adjust ShangXiaXue time,At the same time, the municipal education commission for the record.

　　目前，市委教育工委、市教委已成立重大雪天应急响应领导小组。重大雪天、较大雪天、局部地区出现特别重大雪天，影响学生出行安全，由区县教育行政部门向本区县政府提出停课或调整上下学时间的应急响应意见，待批准后以区县或区域学校组织响应并报市领导小组备案。

At present,Municipal party committee education steering committee/Municipal education commission has established big snow emergency response leading group.Big snow/Large snow/Local appear especially heavy snow,Affect the students travel safety,By area county education administrative department to put forward the government closed or adjust ShangXiaXue time emergency response opinion,To approve in area county or regional school organizational response and the municipal leading group for the record.