昨天下午，省教育厅开了一场座谈会，参加会议的有杭州、台州、宁波等地的教育局人员，还有杭城几所民办初中的校长，座谈的内容是家长们近期最关心的问题：民办中小学招生政策怎么变。

Yesterday afternoon,Guangdong provincial opened a forum,To attend the meeting of hangzhou/taizhou/Ningbo, the education ministry of personnel,And the city several private junior high school principal,The contents of the discussion is parents recently the most concern:Private primary and secondary school enrollment policy of how to change.

　　会后，记者向相关人士咨询，有了一个初步的判断。

After the meeting,The relevant personage consultation,Have a preliminary judgment.

　　省教育厅去年底去北京开通气会，介绍浙江减轻中小学生过重课业负担、治理和缓解义务教育“择校”问题的经验。那趟北京之行，省教育厅已意识到，小升初存在入学考试的现象，而且民办初中与培训机构联手招生源，导致五六年级的培训班很火，最贵的培训班一年要4万元。

Guangdong provincial TongQiHui open end to Beijing,Introduce zhejiang reduce primary and middle school students schoolwork burden overweight/Management and ease the compulsory education"school"The experience.The train trip to Beijing,Provincial department of education has been realized,There another entrance examination phenomenon,And private junior middle school and training institutions to recruit students source,Lead to level five or six years training very fire,The most expensive training a year to 40000 yuan.

　　省教育厅下决心，要在义务阶段实施素质教育，必须淡化一切考试，淡化一切影响素质教育的行为。

Guangdong provincial determined,To implement quality education in compulsory stage,Must desalinize everything test,Desalination all influence the behavior of the quality education.

　　在此之前，省教育厅就下发过一份文件，其中第五条规定义务教育阶段学生面试入学，不能笔试，当报名数超过招生数时，面谈或摇号。此次座谈会，是对该文件的进一步深化，有关部门事前初步起草了一个讨论稿。

Before this,Guangdong provincial is issued a document,The provisions of article 5 of the compulsory education stage student interview entrance,Can't written,When registration number more than the graduates,Interview or wave number.The symposium,The file is the further deepening,The relevant departments prior preliminary draft a discussion paper.

　　据了解，昨天召开的座谈会上达成了两条共识：一、民办学校招生时不能笔试，公办学校也不能考试，谁也不能搞小动作；二，义务教育阶段学校的招生计划、标准、方式，做到透明、公开，提前向社会公布。

It is understood,Yesterday at the symposium on a two consensus:a/Private school recruitment of students can not be written,Public schools can't test,No one can fidget;two,Compulsory education stage school recruit students to plan/standard/way,Do transparent/public,Advance to the public.

　　对于省教育厅的民办学校招生方案，多数校长持支持态度，基本上同意“自愿报名，面谈入围，摇号录取”的原则，就是在一些招生细节上，认为还有讨论的必要。

For the guangdong provincial private school enrollment plan,Most of the principal been supportive,Basically agree with"Voluntary application,Interview at,Wave number admission"principle,Even in some details in the recruitment of students,Think there is discussion is necessary.

　　比如自愿报名，有校长就提出几个问题：在哪报？是否提供材料介绍自己？学生是否需要提供五六年级的成绩。民办初中校长认为，如果采取电脑报名的方式，可能会有几千人报名，对报名学生的信息甄别比较困难，最好采取由学生提供材料到学校报名的方式。

Such as voluntary application,Have the principal puts forward a few questions:Where to?Whether it provides material to introduce myself?Students will need to provide five or six years stage achievement.Private junior middle school principals that,If the way to take the computer,There may be thousands of people signed up,To the student's information is difficult to identify,Had better take the student to provide the material to the school registration way.

　　面谈入围后的学生，摇号录取，以多少的比例进行摇号呢？

After the interview at the students,Wave number admission,How much proportion to wave number??

　　在方案中，确定在招生人数的2:1以内，即招生100人，面谈入围的学生数在200人以内参加摇号。座谈会上有人提出，这个比例是否可以再明确一下，或者采用一个区间？

In the scheme,To determine the number of recruit students within 2-1,That is recruit students 100 people,Interview short-listed student number in 200 to wave number within.The symposium was put forward,Whether the proportion can be clear about,Or use a interval?

　　学生能否同时到多所民办学校报名呢？民办初中校长反对学生两头报名，他们认为在学校设定一个摇号比例后，学生只能到一所民办初中报名，这样对公办初中也是有利的。

Students can also to many school of run by the local people? Sign up?Private junior high school students' principal against two head registration,They think in the school set a wave number after proportion,Students can only to a junior high school of run by the local people to sign up,So to public junior high school is favorable.

　　在方案中，有一条对公办初中有利，就是允许有条件的公办初中可以招收5%以内的特长生。民办初中校长认为，这一条对民办学校是不公平的。来自地市教育局代表认为，公办也是需要特长发展的，可以对特长生的标准，定得更细一点，在招生之前做到透明、公开。

In the scheme,There is a public good to junior high school,Is allowed to have conditions of public junior high school can recruit within 5% of the special immortal.Private junior middle school principals that,This one for private school is not fair.From the local education bureau on behalf of think,Is business is also need the development of specialty,Can the standard of special immortal,Set more fine point,In the recruitment of students before do transparent/public.