近日，连云港市赣榆县一地方论坛曝出一篇题为《赣榆三个所长两个村书记一起喝酒，把喝醉的欢墩八方驾校老板扔在车上活活冻死》的帖子，发帖人自称是死者于关京的儿子于亚军，他称导致父亲惨遭不幸的主要原因是一起喝酒的赣榆县欢墩镇建管所所长王一省以及派出所所长韩排善等6人酒后没有尽到足够责任，尤其是将其父亲送回驾校的广电站副站长张秀文，在车子掉进驾校门前的土沟后，居然只身离开，导致于关京被弃车内整整一夜，等到第二天一早被人发现时早已死亡。

recently,Lianyungang city a place GanYuXian BBS to expose an essay on[GanYu three director two village secretary together to drink,The drunken huan block eight party boss in the car driving school throw alive freeze to death]post,Post man claimed to be the dead to shut the son in the second,He says to his father were unfortunate is the main reason of the drink with GanYuXian huan block town of director of institute of connecting the king a province and police inspector Korea row 6 a drunk not doing enough responsibility,Especially the father back to the st wide power station assistant station master ZhangXiuWen,In the car fell into the st after tugou,Should leave alone,In close to the car rejected all night,Wait until the second day early in the morning was discovered had died.

　　现代快报记者 王晓宇

Modern express WangXiaoYu reporter

　　

A a

　　

喝高 Drink high

　　

建管所所长请的客 The institute including invited

　　“警察说我爸的死跟喝酒有关系，那么我们就要找那天跟他一起喝酒的人了解情况。”于关京的女儿于晴说，很快他们了解到父亲在前一天晚上参加了欢墩镇建管所所长王一省的答谢宴。

"The police said the death of my father to drink a relationship,Then we will find that people who drink with him know the situation."To close the daughter said if,Soon they understand the father in the night before to the huan block town connecting the king of director of institute of a provincial reciprocate feast.

　　于晴告诉记者，因为王一省跟父亲于关京是好朋友，王一省的女儿在于关京的驾校学习驾驶时，于关京没有收取对方任何费用，王一省的女儿驾考通过后，为了答谢于关京，王一省于2012年12月15日晚上专门设宴感谢于关京，当天下午5点左右，接到邀请的于关京便开车离开了驾校。据驾校一位袁姓教练称，自己在7点多回家路过镇上时，刚好在王一省请客的酒店门前看到了校长于关京的车子。

If told reporters,Because the king a province with the father in close Beijing are good friends,The daughter of the king a province lies in the close the dribing school learning while driving,To close the charge each other without any cost,The daughter of the king a province driving test after through,In order to thank to the close,The king in a province on December 15, 2012 in the evening banquet special thank you to shut the,5 o 'clock in the afternoon,after receiving the invitation in close Beijing will drive away the st.according to st a YuanXing coach says,In more than seven home town passing by,Just in the king's a province treat hotel door to see the headmaster to close the car.

　　于晴称，据他们家人了解，当晚参与喝酒的人除了王一省和父亲外，还有欢墩镇派出所所长韩排善，欢墩镇广电站副站长张秀文，欢墩镇一移动营业厅的老板徐磊，欢墩镇欢南村支部书记杨泗海以及欢墩镇黄泥沟村支部书记曹家财等人。

Said if,according to their family to know,In the night of drinking in addition to the king and his father a province outside,and huan block town police inspector Korea row of good,Huan block town wide power station assistant station master ZhangXiuWen,Huan block, a mobile business hall boss XuLei,Huan huan south of the town pier counting YangSiHai and huan block town yellow NiGouCun branch secretary CaoGuCai etc.

　　

7个人喝了4斤酒 Seven people drank 4 jins of wine

　　经当天请客的赣榆县欢墩镇建管所所长王一省证实，当晚喝酒的一共有7个人，其中包括自己、于关京、张秀文、徐磊、杨泗海、曹家财还有一个姓庄的朋友，跟于关京一起喝酒的除了庄某以外，其余5个人与帖子中提及的人物基本一致，其中王一省、徐磊、杨泗海、曹家财职务均相符，而张秀文并不是欢墩镇广电站副站长，只是广电站的一名普通员工。

On the day of the treat GanYuXian huan block town of director of institute of connecting the king a province confirmed,That night drinking a total of seven people,Including his/To shut the/ZhangXiuWen/XuLei/YangSiHai/CaoGuCai there is a name of the friend,In close with the drink with the outside except one,The other 5 individuals and posts mentioned characters are basically the same,The king of a province/XuLei/YangSiHai/CaoGuCai position are consistent,and ZhangXiuWen not huan block town wide power station assistant station master,Just wide of the power station a ordinary employees.

　　王一省说，因为当天的目的主要是感谢于关京，所以到场的人都是让于关京叫的，当晚7个人一共喝了4斤白酒，期间他还曾多次劝说于关京少喝，“我知道他血压比较高，所以不敢给他多喝，都劝他少喝点。”晚上8点左右，酒席散了，由在场喝了酒的张秀文开车将于关京送往驾校休息。

The king a province said,Because the goal mainly is in Beijing for closed,So the people are in close to the call,The seven people drink a total of 4 jins liquor,He had many times during persuasion to shut the drink less,"I know he is high blood pressure,So can't give him drink,all advise him not to drink too much."Eight o 'clock in the evening,Dutch spread,The present drank wine ZhangXiuWen drive in Beijing will be close to a driving school.

　　

派出所所长未参与？ Police inspector does not participate in the?

　　据王一省称，当晚的酒席与欢墩镇派出所所长韩排善没有任何关系，“这个所长刚到我们镇上才两个多月，根本不认识于关京，不知道怎么会被扯到一起的。”

The king said, according to a province,The Dutch and huan block town police inspector Korea row good without any relationship,"The director just to our town to more than two months,Don't know in the closed,Don't know how can be pull together."

　　而韩排善本人则声称自己是“躺着中枪”，“可能是之前我们参与调解没有成功，所以有人故意将我跟派出所也拉进去了。”韩排善说自己当天正好在连云港市区参加一个考试，一直到晚上才回到所里，与那场酒席没有关系。

and Korea row of rare book are claimed to be"Lie in gun","May be before we participate in mediation without success,So I was deliberately will also pull in to police station."Korea row good said he was in lianyungang city the day in a test,Until the evening returned to place,and the Dutch no relationship.

　　昨天上午，记者从赣榆县公安局获悉，赣榆县公安局纪委经过调查后也证实韩排善当晚没有参加王一省的酒席。1月28日下午17点31分，赣榆县公安局通过网络对于关京死亡事件中涉及韩排善的情况进行了回应，“经调查确认：2012年12月15日晚，死者于某和王某、杨某、徐某、张某、庄某、曹某共七人在欢墩镇‘明城酒家’吃饭，大约从18时开始至19时结束，期间共喝了四瓶‘珍宝坊’白酒。我局欢墩派出所所长韩排善于12月15日下午在连云港市职业技术学院参加全市公安机关中级执法资格考试，于当日19时许回到派出所，并在派出所食堂就餐，未与于某等人一起喝酒。”

Yesterday morning,Reporters learned from GanYuXian public security bureau,GanYuXian public security bureau discipline inspection commission after investigating also confirmed that Korea row good night did not attend the king a province of the Dutch.1 month and day afternoon 17 point 31 points,GanYuXian public security bureau through the network to shut the deaths in Korea row on the good response,"after investigation and confirmation:15 December 2012 late,The dead in some and wang mou/Yang/XuMou/zhang/Chong a/CaoMou seven in huan block town‘Ming city restaurant’eat,From about the start and the end to 19,a total of four bottles during the drink‘Treasure house’liquor.We huan block police inspector Korea row is good at December 15 afternoon in lianyungang city vocational and technical college to participate in the public security organ intermediate law enforcement qualification test,On that day at about 19 back to the police station,and at the police station dinning room,Not and in a drink together, etc."

　　但于关京的家属并不认可警方的这一说法。

But in the close family members is not recognized by the police the claim.

　　

B B

　　

被弃 rejected

　　

校长被弃车内，司机独自离开 The principal rejected the car,The driver to leave alone

　　在张秀文送于关京回去的过程中到底发生了什么？

In ZhangXiuWen send to close the back process exactly what happened?

　　于关京的儿子于亚军给记者提供了几段驾校内部探头拍下的监控视频，视频记录了于关京当晚连人带车进出驾校的全过程。

To close the son in the runners-up to reporter provides a few pieces of st internal probe take surveillance video,Video recording on the close Beijing even people and cars in the whole process of st.

　　从视频中记者看到，12月15日晚8点01分的时候，由张秀文开着于关京的面包车进入驾校。

The reporter sees in the video,December 15 eight o 'clock when the points,By ZhangXiuWen open to close the minibus in st.

　　8点05分左右，张秀文好不容易打开面包车右侧中间得车门后，将坐在第二排位置上的于关京抱下了车子。

Eight minutes or the,ZhangXiuWen very not easy to open the door on the right side of minibus might have after,Will be sitting in the second row of position to close the hold down the car.

　　从视频上可以看出于关京醉得非常严重，双腿发软，无法站立，从车子上下来后就一屁股坐在了地上，期间张秀文一直站在于关京的旁边打电话。

From the video can be seen in close Beijing drunk very serious,Legs feeble,Can't stand up,From the car down after a butt sitting on the ground,ZhangXiuWen during standing beside the phone is off.

　　8点09分左右，张秀文扶起于关京，于关京试图向房间走，结果又被张秀文抱上了车子，8点10分左右张秀文开车带着于关京离开驾校。

Eight minutes or next,ZhangXiuWen shut up in Beijing,To close the room trying to walk,The results ZhangXiuWen and embrace the car,8 PM ZhangXiuWen drive around with close to Beijing from st.

　　由于驾校南侧有一排房子，车子在出了大门后即被挡住。

Because st south to a row of houses,The car in the gate after it is blocked.

　　然而从驾校的另一个监控探头记录下的视频中可以看到，大概在8点25分时候，由面包车照出的灯光从路面射向了高空，由此判断车子就是在此时掉到了路边的小沟中。

However, from another st monitoring probe a record of the video, we can see,at about eight points when 25 points,The minibus reflect light from surface into the high altitude,This car is a judge at this time off to the small ditch.

　　大概过了近20分钟，在8点43分的时候，张秀文一人沿着驾校门前的小路独自离开。

after nearly twenty minutes,In eight of 43 points,a man ZhangXiuWen along the st the path to leave alone.

　　

C C

　　

身亡 died

　　

第二天早上被发现 The second day morning was found

　　12月16日清晨6点左右，在赣榆县八方驾校欢墩镇营业部学习驾驶的小朱和另外几个学员一起很早就赶往驾校，因为校长于关京前一天通知他们当天要带着他们前往县城去参加理论考试。

On December 16 morning 6 o 'clock,In GanYuXian eight square st huan block town business department to learn driving small zhu and other several students together early to st,Because the headmaster to close the day before the notice on the day they want to take them to the county to the theory test.

　　“刚到路口，就看到我们的教练车歪在路边的土沟里，等走到跟前才看到校长蜷缩在第二排右边的座位上，脸贴着车玻璃，我们当时以为他只是被冻晕过去了，赶紧将他送往镇里的医院。”小朱回忆到，校长被送到医院时，医生宣告他已经死亡多时。

"Just at the intersection,See our instructional car wide on the side of the road in the earth ditch,and went up to see the President just curled up in the second row of the right seat,Cheek to his car glass,We thought he just be frozen passed out,Hurriedly he sent to the town hospital."Xiao zhu recalled,The headmaster was sent to hospital,The doctor declared as he died.

　　当天上午8点左右，正在赣榆县城的于关京妻子以及一双儿女接到了亲戚打来的电话后连忙赶往欢墩，可惜等到他们赶到时，见到的已经是于关京冰冷的尸体，经法医初步鉴定，于关京是酒后意外死亡。

about eight in the morning,are GanYu county to shut the wife and a pair of children received a telephone call relatives after hurriedly to huan block,But when they arrived,To see is to close the cold body,The forensic preliminary appraisal,In close Beijing is drunk accidental death.

　　

D D

　　

追责 after the

　　

司机已被刑拘，是否酒驾存疑 The driver has been XingJu,Drunk driving is unproven

　　于关京死后，其家人找到了送其回家的司机张秀文，张秀文承认自己有过错，对于关京的死负有不可推卸的责任。于关京家人告诉记者，他们曾质问过张秀文为何当晚会忍心将于关京独自一人丢在车上，但张秀文始终保持沉默。

To pass after the death of the,His family found send his home ZhangXiuWen driver,ZhangXiuWen admit they have fault,Close to the death of the bears unshirkable responsibility.To close the family told reporters,They had interrogated ZhangXiuWen why when the party will be in Beijing to close alone lost in the car,But ZhangXiuWen always keep silent.

　　记者从赣榆县公安局了解到，1月26日，张秀文因涉嫌过失致人死亡被赣榆县公安局刑警大队依法刑事拘留。而张秀文当时是否酒驾也无法求证。

Reporters from GanYuXian public security bureau to know,On January 26,,ZhangXiuWen suspicion of negligence death was GanYuXian public security bureau in accordance with the cops brigade criminal detention.and ZhangXiuWen was drunk driving is also unable to verification.

　　

同桌喝酒的5人被告上了法院 Sit at the same table drinking five people the defendant on the court

　　为了给于关京的死讨个说法，其家属将当晚开车的张秀文以及请客的王一省还有确认参与喝酒的另外3人徐磊、杨泗海和曹家财一起起诉到了法院。据代理律师介绍，起诉时未能确认庄某参与喝酒，所以没有一并起诉。

In order to close to the death for a statement,The families will drive the ZhangXiuWen and treat king a province and confirm to participate in the other three people drink XuLei/YangSiHai and CaoGuCai Sue to the court together.according to attorney, is introduced,When Sue failed to confirm a zhuang in drink,So there is no charges together.

　　1月15日，赣榆县人民法院召集于关京家属以及5名被告进行了首次诉前调解，因为双方对赔偿金额分歧较大，没有达成一致。

On January 15,,The people's court in GanYuXian called off the family and 5 of the defendants first before the lawsuit mediation,Because the amount of compensation for large differences,No agreement.

　　昨天下午，赣榆县人民法院再次召集了于关京家属以及5名被告代理人进行了第二次诉前调解，记者了解到，二次调解在赔偿问题上依然没有达成一致。据死者家属方的代理律师介绍，接下来法院很有可能将会再次调解，如果调解还不成功，他们将要求启动诉讼程序，最终由法院进行判决。

Yesterday afternoon,The people's court GanYuXian again called on Beijing to family and close five the defendant agent for the second time before the lawsuit mediation,The reporter understands,Secondary mediation in the compensation problem still didn't reach agreement.according to the family members of the deceased party attorney, is introduced,The court will likely will again mediation,If mediation is not successful,They will be required to start procedure,Finally by the court decision.

　　

网友评论 The net friend comment on

　　网友“寂寞之沙洲冷”： 酒肉朋友，米面夫妻。

Net friend"The lonely sandbar cold": Fair-weather friends,Rice and husband and wife.

　　网友“BBW”：君子之交淡如水。

Net friend"BBW":a hedge between keeps friendship green.

　　网友“蓝色的小妖”：不说别的，现法律也有规定啊，酒后死亡，同桌饮酒者都要负责任的呀。

Net friend"Blue goblins":Not to mention other,Now law also has a regulation ah,Drunk death,Sit at the same table drinkers are responsible ah.