昨天，中央十八大精神宣讲团“走基层”宣讲活动在中国人民大学举行，中国社科院副院长李捷、山东大学校长徐显明、清华大学马克思主义学院常务副院长艾四林与来自人大等学校的数百名大学生，进行了面对面地交流。

yesterday,The great spirit XuanJiangTuan eighteen"Go grassroots"Preaching activities held at the renmin university of China,The Chinese academy of LiJie vice President/Shandong university President XuXianMing/Tsinghua university institute of marxism standing vice President ashton four forest from the National People's Congress and the school hundreds of college students,On the face to face.

专家反驳“政治改革节奏缓慢” Experts argue"Slow pace of political reform"

　　改革开放以来，中国经济方面的成就举世瞩目，但有专家认为中国的政治改革节奏缓慢，与经济发展不相适应。宣讲团成员、知名法学专家徐显明并不认可这种说法，“这是缺乏认识的判断”。他认为，中国的政治制度已取得历史性进步。

Since the reform and opening up,China's economic success has drawn the attention of the world,But some experts believe that China's political reform slow rhythm,And economic development does not adapt.XuanJiangTuan members/Famous law experts XuXianMing does not recognize this statement,"This is a lack of understanding of the judgment".He thinks,China's political system has made historical progress.

　　他解释说，中国已确定建立社会主义法制国家的目标，并用30年制定了240多部法律，而日本从明治维新至今只制定了210部法律，德国制定了200部法律，法国只制定了56部法律。

He explained,China has confirmed that the establishment of a socialist legal system country target,With 30 years made more than 240 of the law,And Japan from the Meiji restoration has only made 210 department law,Germany made 200 department law,The French only established 56 department law.

　　北京理工大学一名男生为此发问说，该不该用法律多少来衡量法制健全的程度。徐显明解释，法律的多少跟法制健全程度，在原理上讲没有必然关系，但这是看问题的一个视角。改革开放之初，中国发生法律效力的法律只有8部，还处在无法可依的状态，现在无法可依的局面已经结束，法制建设的重心转向执法必严等方向。

Beijing university of science and technology a boy to ask said,This shouldn't use the law to measure how much the degree of legal.XuXianMing explain,How much the law with legal degree,In principle speak no inevitable relation,But this is a perspective to look at the question.At the beginning of the reform and opening up,China has the legal effect of the law only 8,Is still in not the state,Now can't the situation is over,The legal system construction of the center of gravity to the direction of must be enforced.

“李庄案”说明公权力需受监督 "LiZhuang case"That public power supervision should be

　　面对一名来自人大社会学系的女生提问“如何看待‘李庄案’”，徐显明说，李庄案是一个典型的案例，就是公权力需要受到监督和制约，这涉及司法体制改革。而十八大提出，将“进一步深化司法体制改革”。

In the face of a girl from National People's Congress of the department of social questions"How to treat‘LiZhuang case’",XuXianMing said,LiZhuang case is a typical case,Public power is required by supervision and restraint,In the reform of the judicial system.And put forward the eighteenth big,will"Further deepening the reform of the judicial system".

　　徐显明注意到，十八大报告还提出用法治思维、法治方式来推动改革，这是法治思维第一次写进党的报告。他解释说，法治思维就是以合法性为前提，以权利义务为内容的思维，改变过去那种管理思维、不讲程序的思维。(记者郭少峰)

XuXianMing noticed,The eighteenth big report also proposes the use of the rule of law thinking/The rule of law to promote reform of the way,This is the rule of law thinking first written into the party's report.He explained,The rule of law thinking is the premise to legitimacy,With rights and obligations for content thinking,Change the past that management thinking/Do not speak program thinking.(Reporter GuoShaoFeng)