“10多岁的孩子作业太多，几乎每天晚上都要熬到接近晚上12点。看着心疼，有时候我还帮着解题。”昨日(26日，下同)，在武汉一中举行的“马以驯先生教学艺术研讨会”上，75岁的华中科大退休教授钱文霖回忆说，他读书时，老师布置作业都是精选的，能达到举一反三的目的，“这值得现在的老师们学习”。

"More than ten years old children too much homework,Almost every night to have close to 12 o 'clock at night.Look at love dearly,Sometimes I also helped the problem."yesterday(26,Similarly hereinafter),In wuhan held one"The horse to Mr. Training teaching art seminar"on,The 75 - year - old retired professor huazhong university of QianWenLin recalled,He is reading,The teacher to give me homework is choice,To achieve the purpose of the other,"It is worth now teachers learning".

老教授：当“枪手”不容易 The old professor:when"gunners"Not easy to

　　“现在，中小学老师每天布置大量作业，每天都是做题，学生没时间锻炼和玩，学习没有了乐趣，自然不会喜欢学习。”钱文霖教授介绍，他孙女去年读初三，每天作业都做到晚上12点，有时看得心疼，就帮着她解题。“老师这种做法，肯定会让孩子厌学。后来，我就让孙女转学到武汉枫叶国际学校。”

"now,Every day a lot of homework arrangement of elementary and middle school teachers,Every day is become a problem,Students don't have time to exercise and play,Learning is not fun,Natural won't like to study."QianWenLin professor is introduced,His granddaughter read last year 3,Every day do homework all night 12 o 'clock,Sometimes see love dearly,You can help her problem."The teacher this kind of practice,Will let the child was tired of learning.later,I'll let granddaughter transfer to wuhan maple leaf international school."

　　钱文霖告诉记者，他楼下有个小孩也有同样的遭遇，每天晚上五点多放学，晚上做作业到12点。“孩子的爷爷也是一名教授，有时也帮着做作业。像语文抄写题还好说，但初三数学疑难题太多，有的还不会做。教授想当个‘枪手’也不容易。后来，他就逼着孩子到了十一点先睡觉，不会做的作业先空着。”“能不能让班主任统筹各任课老师布置的作业量，给孩子应有的锻炼和休息、睡眠时间。”钱文霖感慨，现在有的学校“只教孩子做题，不教孩子做人”。

QianWenLin told reporters,He downstairs a child also have the same thing,More than five o 'clock every night after school,Do homework until 12 o 'clock at night."The child's grandfather is a professor,Sometimes help to do my homework.Like Chinese copy you problem,But grade math difficult problem too much,Some still won't do.Professor want to be a‘gunners’Also not easy.later,He made the child to go to bed before eleven o 'clock,Won't do homework first empty.""Can let the teacher in charge to plan as a whole the teacher arrangement the work,Give children should exercise and rest/Sleep time."QianWenLin regrets,Now some schools"Only teach children become a problem,Don't teach a child".

学生：作业太多没空玩 students:Too much homework doesn't have time to play

　　昨日，记者采访了武汉一些中小学生，绝大多数孩子觉得自己的作业负担过重或较重，孩子们表示即使在寒假这样的大段休息时间里，也很少有时间玩，有的甚至根本没时间玩。

yesterday,The reporter interviewed some primary and middle school students in wuhan,Most children feel homework burden or heavier,The children said that even in the winter vacation such a long time,Rarely has time to play,Some even don't have time to play.

　　今年14岁的雯雯(化名)说，她现在读初二，每天“贡献”给写校内作业和课后班作业的时间超过4小时。“语文作业是最耗费时间的，课文整篇整篇地抄，有的还要求抄3遍。像寒假期间，除了寒假作业大本以外，老师还给发了多套试卷，单单试卷上的作文就够自己写上一个星期的。别的科目也一样，假期都留了大量的试卷，有的老师还要求家长给批改，如果有答错的题，要抄写十遍。”

This year WenWen 14 years old(alias)said,She is now reading there,Every day"contribution"To write the homework after class and class work time more than 4 hours."Chinese homework is the most time consuming,The whole article to copy the whole article,Some also requires copy 3 times.During winter vacation like,In addition to the winter vacation work outside,The teacher sent back to the set of papers,Only on the paper composition is enough to write yourself a week.Other subjects as well,My holiday will be left a large number of papers,Some teachers also requires parents give correct,If there is a wrong question,To ten times."

老师：题海战术是迫不得已 The teacher:Exams tactics is forced to do so

　　对此，记者采访了一些老师，作业加码，老师也有苦衷。中考的压力、高考的指挥棒，成绩不好，题海战术最易奏效，这样就形成了恶性循环。“如今，老师的压力非常大，教育的大环境不如以往那么宽松。”一位不愿透露姓名的老师说，每次中考、高考结束后，教育部门开大会，都会把该区各中学中考、高考成绩，以及各校平均分及全区排名，通过专门的《教学质量册》发给校长看，校长们备感压力。于是，校长也在各自学校，将各班级的排名向全校老师公开，甚至为老师定指标，并与奖金挂钩，“老师也讲面子，面对压力，怎么能不加码？”还有一位年轻老师说，如果不给孩子布置大量作业，他们就有时间打电脑，玩游戏了。

this,The reporter interviewed some teachers,Homework pyramid,The teacher also have difficulties.Tests of pressure/The university entrance exam baton,Bad grades,The most easily exams tactics work,This is a vicious cycle."now,The teacher's pressure is very big,Education environment as former so comfortable."One does not wish to be named, said the teacher,Every time tests/After the college entrance examination,Education department a general meeting,Will the school in tests/University entrance exam,The schools and the average score and ranking,Through the special[Teaching quality copies]To see the headmaster,Principals have been under pressure.so,The principal also in their school,Each class to the teacher in public,Even for the teacher set index,And bonus hook,"The teacher also usually have much call,In the face of the pressure,How can you not pyramid?"And a young teacher said,If you don't give the child a lot of homework decorate,They will have time to play computer,Play the game.

专家：学海无涯巧作舟 experts:Knowledge is boundless coincidence for boat

　　“只有老师跳进题海，学生才能脱离苦海。”武汉一中校长叶柏林表示，从老师的角度来说，应该努力改进，提高题目的针对性，现在都提倡“学海无涯巧作舟”，老师布置作业一定要精选，达到举一反三的目的。“一中如今就鼓励老师自己编写作业本，让老师跳进题海的目的，就是要让学生脱离题海。”

"Only if a teacher has jumped into the exams,Students can from suffering."Wuhan one principal YeBaiLin said,From the teacher's point of view,Should try to improve the,Improve the pertinence topic,Now advocate of"Knowledge is boundless coincidence for boat",The teacher to give me homework must be selected,To achieve the purpose of the other."One would encourage teachers to write their homework,Let the teacher jumped into the purpose of the exams,Is to let the students from the exams."

　　武汉市教科院副院长朱长华认为，在考试前，作业偶然增加，可以理解。但作业做到晚上12点，孩子负担太重了，作业量拼命增加只能是老师教育水平不高、不自信的表现。对此，家长应多与老师沟通。作为学校，对于作业量，教导处和班主任都要作适当调控，以便统筹安排。(楚天金报 记者郭会桥 实习生张宇通讯员徐凯)

Wuhan to teach science institute, vice President of the ZhuChangHua think,Before the exam,Homework accidental increase,Can understand.But homework do night 12 o 'clock,The child burden is too heavy,Hard work can only be the teacher education increased level is not high/Don't believe in performance.this,Parents and teachers should be more communication.As a school,To work,Teaching affair office and the teacher in charge will be appropriate regulation,To overall arrangement.(Chutian 27 reporter guo will bridge interns zhangyu correspondent this superb drama)