中新网1月14日电据台湾《中国时报》报道，去年大环境不景气，不少大学、硕、博士毕业生苦寻不到合适工作，但2012年却是就读台北市丽山高中二年级王元均的丰收年。目前围棋职业棋士五段的他，去年靠下棋赚进奖金近120万(新台币，下同)，羡煞诸多高学历的“社会新鲜人”（职场新人）。

Beijing on January 14, according to Taiwan[The China times]reports,Last year bad environment,Many university/following/PhD graduates looking for less than the right job,But in 2012 in Taipei city is beautiful mountain high school second grade WangYuanJun the bumper year.Now go professional tournaments he five sections,By playing chess last year earn bonus nearly 1.2 million(Nt $,Similarly hereinafter),Envy down many highly educated"Social fresh people"(New workplace).

　　王元均6岁开始学棋，11岁即入段成为职业棋士。一开始他屡战屡败，但王元均每天除了课业外，把所有时间都花在研究棋谱上。经过多年淬炼，终于在去年崭露头角，在台湾中小学围棋锦标赛获高中个人组冠军，更带领丽山高中夺得高中团体组冠军。

WangYuanJun 6 years old started to learn chess,11 years of age is the period of becoming a professional tournaments.He has repeatedly fought and lost,But every day in addition to the WangYuanJun studies,Put all the time is spent on research on the moves.After years of refinement of,Last year come to the fore,Primary and secondary schools in Taiwan go championship won the high school individual group of champions,Led li mountain high school high school group won the champion.

　　此外，王元均还赢得台北市中正杯围棋公开赛冠军，和职业王座赛亚军、海峰杯职业赛亚军，并且和旅日棋士张栩代表台湾参加4年1次的应氏杯世界大赛。

In addition,WangYuanJun won Taipei Chiang kai-shek cup go open champion,And professional throne "runners-up/Haifeng have cup runner-up,And LvRi ZhangXu tournaments on behalf of Taiwan for four years one of the 14th world series.

　　王元均的母亲卢怡静表示，元均不是天才型棋手，但他总是能兼顾学业和围棋，是一个可以承受父母期望与雕琢的孩子。

WangYuanJun mother LuYiJing said,Yuan are not genius type player,But he always can give attention to two or morethings studies and go,Is a may inherit their parents expectations and carve children.

　　对于学棋、甚至成为职业棋士，王元均说，“妈妈听说学围棋可以训练头脑，于是我就开始接触，进而一头栽进这个无语的迷人世界。”

To learn chess/Even become professional tournaments,WangYuanJun said,"My mother heard that learning go can train the mind,So I began to contact,Then bumped into a say this fascinating world."

　　“对我而言，围棋是很有趣的益智游戏。”王元均表示，直到2007年参加应氏杯世界青少年围棋锦标赛之后，才奠定要走向职业这条路。

"To me,Go is a very interesting puzzle game."WangYuanJun said,Until 2007 to 14th world youth championship go after,Just to lay to career this way.

　　这一路走来虽辛苦，但在棋枰上击败众多好手获得的成就，已让王元均完全脱离高中生的稚气。王元均说，“林圣贤老师是我学棋的重要推手，而妈妈则是精神导师。”

The way is hard,But in the chess Ping beat many players get achievements,Already let WangYuanJun completely out of high school students of juveniles.WangYuanJun said,"LinShengXian teacher is I learn chess important hand slap,But mother is spiritual teacher."

　　卢怡静笑说，“元均非常努力，大家都看在眼里，放学后先花四五个小时打谱和看谱，然后再利用一个半小时写功课，日复一日不曾喊累，毕竟职业棋士这条路是他自己选择的。”

LuYiJing smile to say,"Yuan are very hard,We see in the eye,After school to spend four or five hours DaPu and watching spectrum,Then reuse one and a half hours to do homework,Day after day never shout tired,After all professional tournaments this road is his own choice."

　　卢怡静表示，有人说，围棋是一种挫折教育。过去若是碰到惨败，元均就会赶快上网找对手杀个一两盘棋泄愤。现在输了棋，除了检讨棋局内容外，还会反省、调整心态；才16岁的他，心理素质已臻成熟，帮助他能以平常心发挥实力。

LuYiJing said,Some say,Go is a kind of setback education.If the past met defeat,Yuan all would quickly look on the Internet for a rival kill two dish chess vent one's resentment.Now lost the chess,In addition to review the game content,Also can reflect/Adjust state of mind;Just 16 years old he,Psychological quality has become mature,Help him to play power balance.

　　去年能有120万元奖金收入，王元均心怀感激地说，“必须感谢台湾棋院翁明显董事长、海峰棋院林文伯董事长、应昌期基金会应明皓董事长、中华职协加藤惇一理事长，没有他们每年出钱出力提供职业棋士舞台，就不会有现在的我。”

Last year to have 1.2 million yuan bonus income,WangYuanJun gratefully said,"Must thank Taiwan immediately obvious weng chairman of the board of directors/Haifeng staffs LinWenBo chairman of the board of directors/Should be prosperous period foundation should be MingHao chairman of the board of directors/The position of a director of Dun kato,Without their money each year to provide professional tournaments output stage,Won't have now of I."