核心提示 summary

文综理综都分卷 WenZong bedding heald all subsection

　　文综和理综将首次实行分卷，即一整张大卷子会被“分割”为三张小试卷，三门科目独立命题，试题顺序相互不交叉

WenZong and manage put together for the first time will be a subsection,That is a big examination paper will be"segmentation"For three pieces of small paper,Three subjects independent proposition,Item sequence mutual don't cross

　　··

· ·

理综三科分差缩小 Manage put together three points gap down

　　在理综的试卷里，物理、化学、生物的分值由原来的120分、108分、72分变为110分、100分和90分，三个科目间的分值差距缩小了

Reasonable harness test paper,physical/chemical/Creatures from the original score 120 points/108 points/72 points to 110 points/100 points and 90 points,Three subjects between the score gap

　　对于今年夏天就要参加高中新课改后首次高考的四川娃来说，必修和选修如何考、学业水平考试成绩是否会影响高考总分、综合素质评价能否左右录取……这些“未解之谜”终于在前日省教育考试院网站发布的《四川省普通高中新课程高考方案》（以下简称《方案》）中找到了答案。

For this summer will attend high school new curriculum reform for the first time after the sichuan college entrance examination for Eva,Required and elective how to test/Academic level test scores would affect the university entrance exam scores/The comprehensive quality evaluation about whether admission...these"mysteries"Finally the day before yesterday in the provincial education examination yuan on its web site[Sichuan province ordinary high school new curriculum college entrance examination scheme](Hereinafter referred to as[scheme])To find the answer.

　　《方案》规定，2013“新高考”最大变化是试题：文综和理综实行分卷，理综三门科目分值有调整，而学业水平考试成绩和综合素质评价则只作为高校录取时的参考。同时，单科优秀的考生将首次享受提高一个批次投档的“待遇”。

[scheme]provisions,2013"The new college entrance examination"The biggest change is a question:WenZong and manage put together a subsection,Manage put together three subjects have adjusted score,And academic level test scores and the overall quality appraisal is only accepted as the reference.At the same time,Specifies good candidates for the first time will enjoy improve a batch of cast archives"treatment".

考试环节 Test link

文综和理综都分卷 WenZong and manage put together all subsection

　　今年高考依旧实行“语、数、外+文综/理综，满分750分”的考试办法。不一样的是，文综和理综将首次实行分卷，即一整张大卷子会被“分割”为三张小试卷，三门科目独立命题，试题顺序相互不交叉。

This year the university entrance exam is still practice"language/number/The + WenZong/manage put together,Full score 750 points"Test method.is,WenZong and manage put together for the first time will be a subsection,That is a big examination paper will be"segmentation"For three pieces of small paper,Three subjects independent proposition,Item sequence mutual don't cross.

　　省教育考试院相关负责人解释称，分卷主要是考虑“让考生更好地作答”，避免思维在不同科目间转化造成“短路”而影响解题。成都外国语学校一位高三文科老师也表示，这种学科试题集中的试卷更受学生欢迎，因为以往总有学生审错题，弄不清考点，错把历史答成政治，但分卷后就不会出现这种情况。

The relevant person in charge of provincial education examination yuan explanation says,Subsection the main consideration"Let the students answer better",Avoid thinking in different subjects transformation between the cause"Short circuit"Problem solving and the influence.Chengdu foreign language school a year liberal arts teacher also said,The subject of the paper ShiTiJi more popular with the students,Because in the past always have students review the wrong topic,Mixed test,The wrong answer into political history,But after subsection will not appear this kind of circumstance.

　　但该老师同时强调，分卷也会产生新问题。比如，第一部分试卷是生物，第二部分为物理，就会出现稍难的生物压轴题和简单的物理选择题相连的情况，“有的学生会被压轴题卡住，消耗时间，后面的选择题反而没时间做了。”所以该老师建议，考生可先做完三科的选择题，再“掉头”去解有难度的大题。

But the teacher also stressed,Subsection also can produce new problems.Such as,The first part of the paper is biological,The second part is the physical,There will be a little difficult for biological against the topic and the simple physical choice connected situation,"Some students being against the problem got stuck,Consumption time,The back of the choice but don't have time to do."So the teacher suggested,Candidates can be finished three to choose,then"turn"To work out a difficult question.

理综 Bedding ensemble

生物分值提高 Biological score improve

　　在理综的试卷里，物理、化学、生物的分值由原来的120分、108分、72分变为110分、100分和90分，三个科目间的分值差距缩小了。石室中学高三生物陈老师表示，这是因为新课改后，理、化、生三科的教材内容、课时都发生了变化，这自然会反映在分数分布上，“比如，以前是高二才上生物课，但新课改开始后，高一学生也要学生物，所以生物的分会提高。

Reasonable harness test paper,physical/chemical/Creatures from the original score 120 points/108 points/72 points to 110 points/100 points and 90 points,Three subjects between the score gap.Adjacent middle school three biological Chen said,This is because after the new curriculum reform,reason/change/Born of the three teaching material contents/Classes have changed,This naturally reflected in fraction distribution,"Such as,Used to be GaoErCai in biology class,But after the start of the new curriculum reform,The high student will students content,So biological club to improve.

　　在上月刚结束的成都市“一诊”考试中，文综和理综的试题排序，理综试卷的分值变化跟这次“新高考”方案步调一致。可以说，考生们已经在“实战”中感受过了“新高考”。

In the end of last month just chengdu"A diagnosis"test,WenZong and bedding ensemble questions sort,Manage put together with the change of the test score"The new college entrance examination"Scheme in step.Can say,Students have been in"Actual combat"Feeling in the"The new college entrance examination".

外语 Foreign language

仍然不考听力 Still do not take an examination of listening

　　2008年汶川(微博)大地震发生后，四川省的高考就“暂停”了外语听力考试，今年外语听力继续“暂停”。省教育考试院表示，相关部门会“研究制定听力考试新办法并适时公布”。

Wenchuan county in 2008(Micro bo)After the earthquake,Sichuan province is the college entrance examination"suspended"Foreign language listening test,Foreign language listening to continue this year"suspended".Provincial education examination yuan said,Related department will"To study and formulate the hearing test new way and released timely".

录取环节 Admission link

单科出色 Specifies good

可提高一个批次投档 Can improve a lot to cast archives

　　《方案》提出，在普通类录取时，对高考单科成绩名列全省前茅的考生（具体名次按照当年考生人数的万分之一确定，并在当年的招生规定中向社会公布）可提高一个批次，按考生第一志愿向学校投档，供学校审录。

[scheme]Put forward,In the general accepted,Specifies to college entrance examination result is among the top candidates(According to the concrete placing the number to determine the one over ten thousand,And in the admissions regulations to the public)Can improve a lot,According to the first volunteer to the school to cast archives,Trial for school record.

　　比如说，一个考生的成绩上了二本线，未达到重本线，但他的语文成绩名列全省万分之一的排序，或是数学、英语等科目考得很优秀，甚至拿到满分，他就有机会参加本科一批次的录取。省教育考试院相关负责人在解读这项规定时说：“我们既要倡导学生全面发展，也要爱护有学科专长的学生，要给这些学生一个进入更好的大学的机会。”当然，投档后是否录取该学生，决定权还是在高校。

For instance,A candidates' performance on the 2 lines,Not to weigh this line,But his language result is the one over ten thousand of the sort,Or mathematics/Subjects such as English test was very good,Even get full marks,He will have the opportunity to participate in a batch of undergraduate admission.The relevant person in charge of provincial education examination yuan in the interpretation of the rules say:"We should advocate the comprehensive development of students,Also want to take care of a subject specialty students,To give the students a into a better chance of going to university."Of course,Whether the students admitted after cast archives,The decision was in university.

学业水平考试成绩、综合素质评价作参考 Academic level test scores/The comprehensive quality evaluation for reference

　　在今年高三毕业生的学生学籍档案（纸质和电子）里，有学业水平考试成绩和综合素质评价结果的记录。高考录取如何使用这两个成绩，也是新课改后师生最关心的话题。

This year in high school graduate student enrollment files(Paper and electronic)in,Have academic level test scores and comprehensive quality records of the results of evaluation.College entrance examination admission how to use these two results,After the new curriculum reform is also the most about the topic of teachers and students.

　　对此，《方案》的描述为“实行以高考成绩为主要依据的招生录取模式，高等学校根据其人才培养目标、专业要求和办学特点，将考生的学业水平考试成绩和综合素质评价结果作为录取的重要参考，可对高考单科（语文、数学、外语、政治、历史、地理、物理、化学、生物）成绩提出分数要求。”换句话说，在“新高考”方案试行的第一年里，学业水平测试成绩和综合素质评价结果不会和高考录取“硬挂钩”，只是在高校录取学生时作为一个参考。

this,[scheme]Description for"In the university entrance exam is mainly based on the enrollment of the model,Higher school according to the talents training goal/Professional requirements and running characteristics,Will students academic level test scores and the overall quality appraisal results as admission of the important reference,For the university entrance exam specifies(Chinese/mathematics/Foreign language/political/history/geographic/physical/chemical/biological)Results score requirements put forward."In other words,in"The new college entrance examination"In the first year of implementation scheme,Academic level test scores and the overall quality appraisal result will not be accepted and the college entrance examination"Hard hook",Just in university to admit a student as a reference.

教师评价 The teacher evaluation

温和过渡 Gentle transition

不会产生大影响 Won't produce great influence

　　“这是一个比较温和的‘新高考’方案。”看过《方案》后，一些高中教师这样评价道。他们认为，“新高考”对2013年高中毕业生不会产生大的影响，一切将平稳过渡。对此，省教育考试院表示，此次公布的《方案》是在广泛调研和征求意见的基础上，经过反复论证制定的。

"This is a relatively mild‘The new college entrance examination’scheme."seen[scheme]after,Some high school teachers such evaluation way.They think,"The new college entrance examination"For the 2013 high school graduates will not produce great influence,All will smooth transition.this,Provincial education examination yuan said,The published[scheme]Is in a wide range of research and seek advice based on,After repeated proof of formulated.

　　在推进新课程高考方案的过程中，《方案》还提及要分两步走第一是在考试内容上与新课程有衔接，适当调整科目设置和录取模式；第二是要完善学业水平考试和综合素质评价制度，条件成熟时，将评价结果作为录取的重要依据；在中职、高职教育中，加大技能考核在录取中的权重。

In promoting the new curriculum in the process of college entrance examination scheme,[scheme]Also mention in two steps to the first is in the test content and the new course has cohesion,Adjust course setting and admission mode;The second is to improve academic level test and comprehensive quality evaluation system,Conditions are ripe,The evaluation results will be admitted as the important basis;In the secondary/In higher vocational education,Increasing skills assessment in the admission of the weight.