因杀害校花（左图），林昆翰（右图）遭判无期徒刑。台湾《苹果日报》 School for killing(left),John Lin kun(right)Was sentenced to life imprisonment.Taiwan[Apple daily]

　　中新网1月4日电据台湾《苹果日报》报道，去年夏天1名刚从台湾某大学毕业、要到台北某电视台当实习主播的校花，却在退租搬离宿舍时，惨遭住同幢宿舍暗恋她的同校生林昆翰杀害，林男还玷污尸体，令人发指。此案苗栗地院合议庭法官因林男曾当庭哭着跪求被害人父母原谅，认为林良心未泯，昨(3日)依“杀人罪”和“侮辱尸体罪”判他无期徒刑。

Beijing on January 4, according to Taiwan[Apple daily]reports,Last summer one just arrived from Taiwan a university graduate/Want to Taipei when a TV host school practice,But in the dormitory of the move,Were living with a dormitory like her born at Lin kun John killed,Lin male also defiled bodies,revolting.The case to court the judge for miaoli collegial panel Lin male had at court cried and begged the victim parents forgive,Think LinLiangXin not vanished,yesterday(3,)In accordance with the"homicide"and"Insult body sin"Sentenced him to life imprisonment.

　　苗栗地院民庭庭长兼发言人宋国镇表示，在押的林昆翰(22岁)昨没出庭聆判。苗栗看守所指出，林男在所内生活正常，虔心读佛经，他获悉判决结果，情绪并没有太大波动。

Miaoli to civil court court judges and SongGuoZhen spokesman said,If John Lin kun(22 years old)Yesterday didn't appear in court to listening.Miaoli house of detention pointed out,Lin male in normal life within,Allowed yasmeen read buddhist scriptures,He learned that decision,Emotion is not too big wave motion.

死者母斥：不是人 The deceased mother spent:Isn't a person

　　宋国镇指出，在审理庭上，被害人母亲面对林男跪求原谅时，怒斥：“你根本不是人！我们永远都不会原谅你。”民事部分，双方仍未达成和解。

SongGuoZhen pointed out that,In the court hearing,The victim in the face of the mother Lin man begged forgive,Nu scold:"You are not people!We will never forgive you."Civil part,The two sides are still not reach a reconciliation.

讨索电话不成行凶 Please cable phone no loose

　　检警调查，被害校花个性开朗、外型亮丽，是学校风云人物，毕业前就考上电视台实习主播。林昆翰是独子，个性孤僻，是个宅男，因功课赶不上而延迟毕业。两人在学校附近同幢大楼租屋，林男因而暗恋校花。

And police investigation,Murder school beauty cheerful personality/Appearance beautiful,Is the man of the school,Graduation front is admitted to practice television host.John Lin kun is an only child,Character withdrawn,Is a igawa,For homework miss and delay graduation.Two people near the school with building rent house,Lin male so like school beauty.

　　去年6月29日下午，女方毕业搬家；林昆翰见状便主动帮忙搬行李，趁机向对方要手机号码，但遭拒，林竟动手抢女方手机拨他自己的手机号码，遭女责骂，林即拿出预藏水果刀猛刺女19刀，将校花杀死房间里。

Last June 29th,Her graduation move;John looked at Lin kun and active help with the luggage,Which is to the other party to mobile phone number,But rejected by,But Lin to rob her cell phone dial his mobile phone number,Scolded by female,Lin is out preliminary hidden fruit knife fierce thorn female and knife,School will kill the room.

　　林昆翰还脱光死者衣裤猥亵并性侵，然后清洗尸体湮灭证据，随后逃到学校大楼顶躲藏。命案随后被隔壁一名女学生发现报警，警方锁定林男，第二天找到学校将他逮捕法办，检方求处无期徒刑。

John Lin kun also stripped the dead suit obscene and sexual harassment,Then clean body annihilate evidence,Then fled to the school the roof of the skyscraper hide.Homicide case is then the next a female students find alarm,The police lock for male,The second day find the school they arrested him,Prosecutors and he shall be sentenced to life imprisonment.

法官认其良心未泯 The judge did not recognize the unfailing conscience

　　合议庭法官认为，被害人为大学毕业优秀学生，刚考上电视台主播，有大好前途，却因林男一时气愤遭杀害，令家属悲痛不已；又林还猥亵侵犯遗体，犯罪情节重大，人格具危险性，本需永久和人世隔离，但考虑他深有悔意，且向被害人双亲下跪认错，显见良心未泯，故没判死刑。

A collegial panel judges think,The victim for outstanding students graduated from the university,Just enter broadcaster,Have good future,But because the angry man Lin killed,Family members to misery;And forest is obscene infringement of body,Serious crime,Personality with dangerous,This should be permanent and the world isolation,But considering he has deep regret,And parents to the victim to kneel down,Obvious conscience not vanished,So don't sentenced to death.