湖北80后本科“煎饼姐” 毕业裸婚辞职回母校摆摊 Hubei 80 degree"Pancakes elder sister" Graduation bare marriage resign back to sell his Alma mater

湖师有个本科“煎饼姐” Lake teacher have a bachelor degree"Pancakes elder sister"

　　打蛋、加料、煎蛋、刷酱……每天傍晚，在湖北师范学院大门旁，一名年轻女子支好摊后，便开始娴熟地摊饼。前来买饼的学生络绎不绝，她总是一边做煎饼，一边乐呵呵地和顾客聊天。

egg/loading/Fried egg/Brush sauce……Every evening,In hubei normal university gate,A young woman after a good stand,Began to lay with bread.To buy bread students in an endless stream,She always side pancakes,One side in a good mood and customer chat.

　　这名女子叫黄艳丽。2009年，她毕业于湖北师范学院美术学院本科平面设计专业。2012年7月，黄艳丽辞去代课老师一职，回到母校门口摆摊卖山东煎饼……

The woman called HuangYanLi.In 2009,,She graduated from the teachers college, hubei academy of fine arts degree in graphic design major.In July 2012,HuangYanLi quit as a substitute teacher,Return to his Alma mater to sell the sell shandong pancakes……

黄艳丽在湖师门口做煎饼 HuangYanLi in the lake at the door of the division of pancakes

　　打蛋、加料、煎蛋、刷酱……每天傍晚时分，在湖北师范学院大门旁边，一名年轻女子支好摊后，开始娴熟地摊饼。前来买饼的学生络绎不绝，她总是一边做煎饼，一边乐呵呵地和顾客聊天。

egg/loading/Fried egg/Brush sauce……Every evening,In hubei normal university next to the gate,A young woman after a good stand,Began to lay with bread.To buy bread students in an endless stream,She always side pancakes,One side in a good mood and customer chat.

　　这名女子叫黄艳丽。2009年，她毕业于湖北师范学院美术学院本科班，专业为平面设计。毕业半年后，她与大冶青年陈辉(化名)“裸婚”，婚后还生下一个胖儿子。2012年7月，黄艳丽辞去农村代课老师一职，回到母校门口摆摊卖山东煎饼。

The woman called HuangYanLi.In 2009,,She graduated from the teachers college, hubei academy of fine arts this regular professional training,Major in graphic design.Graduation after half a year,She and ChenHui daye youth(alias)"Bare marriage",After marriage also gave birth to a son fat.In July 2012,HuangYanLi resigned from rural areas as a substitute teacher,Return to his Alma mater to sell the sell shandong pancakes.

裸婚后到农村小学代课 Bare married to rural primary school substitute

　　1984年，黄艳丽出生在山东省曲阜市一个美丽乡村。黄艳丽是艺考生，从初三开始学美术。2003年，她考入省重点高中兖州一中。

In 1984,,HuangYanLi was born in shandong province QuFuShi a beautiful country.HuangYanLi is art students,From the third day began to learn art.In 2003,,She was admitted to provincial key high school yanzhou one.

　　2005年9月，黄艳丽进入湖北师范学院美术学院学习，学习成绩一直很优异。业余之外，黄艳丽很注重锻炼实践能力。她参加了学校各种社团，并担任校报美编。大二时，还在黄石一家西餐厅兼职做服务生。

In September 2005,HuangYanLi into the teachers college, hubei academy of fine arts study,Study result has been very good.Amateur outside,HuangYanLi is pay attention to training practice ability.She attended the school societies,And as MeiBian newspaper.sophomore,Also a western restaurant in Yellowstone part-time waiter.

　　毕业前，黄艳丽参加了山东省公务员考试，却因1.2分之差没能进面试。回到黄石后，四处求职碰壁的她心灰意冷，而男友陈辉的悉心照顾，让她重拾了生活的信心，一颗心也慢慢被温暖融化。

Graduation front,HuangYanLi took part in the civil service exam in shandong province,However because of 1.2 points can't into the interview.After back to Yellowstone,To apply for a job around the barrier she dispirited and discouraged,And her boyfriend ChenHui's good care,Let her to regain the confidence of life,A heart also slowly melting was warm.

　　没有婚礼，也没有房子，2010年，黄艳丽与陈辉“裸婚”了。婚后，陈辉经常帮她拖地、做饭、带孩子。虽然两人过得很艰难，但谈到嫁给陈辉，黄艳丽一脸的幸福：“我嫁的是人，不是房子和钱。”

No wedding,Also have no house,In 2010,,HuangYanLi and ChenHui"Bare marriage"the.After marriage,ChenHui often help her mop the floor/cooking/children.Although the two were very difficult,But when it comes to marry ChenHui,HuangYanLi a face of happiness:"I married is,Not a house and money."

　　在熟人介绍下，2011年冬天，黄艳丽在陈贵镇华垅小学当上代课老师，每月薪金仅1000元。

In the acquaintance introduced,The winter of 2011,In China HuangYanLi ChenGuiZhen tanglong primary school as a substitute teacher,Monthly salary is only 1000 yuan.

揣着50元钱回母校摆摊 Carrying fifty yuan money to return to his Alma mater to sell

　　2012年7月，黄艳丽辞去在农村代课的工作。当时，也有一些学校请她去当美术老师，同学也介绍她去设计公司做设计，都被她一一拒绝。“想趁着年轻，做点自己想做的事情。”黄艳丽说。

In July 2012,HuangYanLi quit in rural supply work.At that time,There are also some school invited her to when art teacher,Students also introduced her to design company do design,Were she refused to them."To the young,Do something you want to do."HuangYanLi said.

　　由于陈辉的装修业务不稳定，家里每天打开门就要花钱，闲不住的黄艳丽开始琢磨着自己创业。一天，黄艳丽和老乡聊天时，聊到山东煎饼。“既然没钱投资建厂，何不先从摆摊开始做？”说干就干，黄艳丽回到老家，让母亲教她做煎饼。

Because ChenHui decoration business is not stable,Home every day opened the door to spend money,The HuangYanLi'm restless start thinking of starting my own business.One day,HuangYanLi villagers and chat,Chat to shandong pancakes."Since no money investment and construction,Why don't you start to do from first to sell?"Do it now,HuangYanLi back to their hometown,Let mother taught her pancakes.

　　和面、烙饼、调菜……一开始，由于烙饼技术不熟络，黄艳丽的手经常被烫到。半个月下来，一双手烫得满是水泡。不过，值得欣喜的是，她终于把做煎饼的基本功学到了手。

and/pancake/Adjustable food……The beginning,Due to the pancake technology does not well,HuangYanLi hand is often very hot arrive.Half a month down,A hands very hot is full of bubbles.but,Joy is worth,She finally got the pancakes learn basic skills of hand.

　　得知女儿要回母校卖煎饼，黄艳丽的父母当即反对：“你一个本科生，什么工作找不到，跑到这么远去卖饼，叫我们怎么放心？”“我只是暂时先摆摊卖饼，等生意好了就开个店。”几番劝说之下，父母才勉强答应让她摆摊创业。

On hearing that her daughter going back to his Alma mater to sell pancakes,HuangYanLi parents immediately against:"You a undergraduate,What job can't find,Run to so far sell bread,That how can we trust?""I was only temporary stall first sell bread,And the business will open a shop."How many times under the persuasion,Parents reluctantly agreed to let her business to sell.

　　于是，黄艳丽背着重达40斤的鏊子、捣蒜机等工具，兜里揣着50元钱毅然回到黄石。

so,HuangYanLi back forty jin on the griddle/Dao garlic machine tool,Your pockets fifty yuan resolutely back to Yellowstone.

　　2012年10月，得知黄艳丽要摆摊卖煎饼，她的姐姐主动伸出援手，不仅借给她1000元本钱，还托人给她做了一个木制推车。就这样，黄艳丽在母校门口摆起了煎饼摊。

In October 2012,That HuangYanLi to stall selling pancakes,Her sister active lend a hand,Not only lend her 1000 yuan capital,Has anyone give her to do a wooden cart.so,In the HuangYanLi Alma mater run a battercake booth.

不在乎别人说她书白读 Don't care what others say she read book white

　　刚开始摆摊时，不少人得知黄艳丽是大学生时，都诧异地说：“大学还来做这个，书白读了。”

When beginning to sell,Many people know that HuangYanLi is a college student,All said in surprise:"The university also to do this,Read the book white."

　　第一个月，黄艳丽每天凌晨4点起床烙饼、调菜，早上6点半左右推出去卖，一直忙到晚上11点。除开300多元摊位租金及其它成本外，一个月下来她赚了3000多元。因为劳累，她经常小腿发硬，脚底青肿。

The first month,Every day got up at four o 'clock in the morning HuangYanLi pancake/Adjustable food,About half past six in the morning to sell out,Have been busy until the evening 11 o 'clock.Except 300 multivariate booth rental and other costs outside,One month down she earned 3000 yuan.Because tired,She often leg hair hard,Foot bruise.

　　天气渐冷后，黄艳丽只在下午5点出摊，晚上10点左右收摊。一次晚上突然下雨，她带的伞没安装好，雨水淋湿了后背，她却只顾着做生意。回家后才发现，水已经浸透了衣服。“虽然很辛苦，但是做事就要踏踏实实。”黄艳丽说，每当她想放弃时，看到附近还有头发花白的爹爹摆摊，她立马就打消了念头。“自己还年轻，有什么不能坚持的？”“卖煎饼也是劳动，劳动就是光荣的。”黄艳丽说，现在她已不在乎别人说她书白读，“北大学子卖猪肉致富，研究生卖饼开10家连锁店，这样的例子数不胜数。山东煎饼属于非物质文化遗产，现在在山东，没有多少‘80后’会做煎饼，我自己摆摊创业也算是一种传承。”

The weather becomes cold after,HuangYanLi only in ChuTan 5 PM,At 10 o 'clock feel.A sudden rain at night,She took the umbrella not installed,The rain soaked back,She is the only business.Home after that,Water is saturated with clothes."Although it's hard work,But things will steadfastly."HuangYanLi said,Whenever she wants to give up,See nearby and hair is turning gray spot, dad,She immediately thought he dropped."Oneself still young,What can't insist on?""Sell pancakes and labor,Labor is glorious."HuangYanLi said,Now she already do not care about others said she read book white,"Pku students sell pork rich,The graduate student to sell bread open and chain stores,Numerous examples.Shandong pancakes belongs to the intangible cultural heritage,Now in shandong,Don't have much‘After 80’Will pancakes,My own business spot, also be a kind of inheritance."

　　如今，学校开始陆续放寒假，黄艳丽年底前不再摆摊了。她计划明年开春后改良煎饼配方，再多加几种可以包在里面的菜。“现在一天摆摊几个小时，一个月大概赚2000多元。如果以后做大了，希望可以开连锁店。”(楚天时报 记者罗琴/文 卢君晨/图)

now,School begin to roll in the winter break,Before the end of the HuangYanLi no longer sell.She plans to improve next year after spring pancake recipe,Add several can pack in food."Now a days to sell a few hours,A month probably earn 2000 yuan.If later do big,Hope can open chain."(Chutian times LuoQin/wen LuJunChen/diagram)