今年，“华约”、“北约”和“卓越联盟”三大联盟自主招生笔试时间两度延后，定于3月16日进行，比去年推迟1个月，成为历年最晚的一次。记者昨日探访发现，因为自主招生笔试与高考的“时差”缩小，不少高三学生忙着调整“时间表”，利用寒假“充电”备战。

This year,"Warsaw pact treaty"/"NATO"and"Outstanding league"Three major league autonomous enrolment twice written time delay,Is scheduled for March 16 days,One month delay than last year,Become the most night at a.Reporter found yesterday visit,Because the independent recruitment of students test and the university entrance exam"time"narrow,Many high school students busy adjustment"schedule",Use the winter"charging"for.

高中应对：部分高三学生推迟放寒假 High school should:Part three students to delay the winter break

　　一省级示范高中高三学生家长邓先生为女儿安排的计划是，搭自主招生“早班车”冲一下心仪的大学，然后在寒假里专心备战高考。“现在自主招生笔试推迟，战线拉长了，节奏要重新调整，多少都会影响高考”。

A provincial demonstration high school high school students parents deng for her daughter arrangement plan is,Take own recruit students"The early bus"The impact the right university,Then in the winter vacation to prepare for the college entrance examination."Now the independent recruitment of students test delay,Front the long,Rhythm to readjust,How much will affect the college entrance examination".

　　按我市教育部门通知，我市高中2月3日开始放寒假。不少学生无奈地表示，复习计划要调整，这个寒假要“缩水”。一高三学生说，学校通知7日至12日放假，只能休息6天。

According to the education department notice,The high school on February 3, on winter vacation.Many students said helplessly,Review plan to adjust,This winter vacation to"shrink".A high school student said,The school informs 7 to 12 days off,Only 6 days rest.

高校回应：湖北考生“战绩”优异不必焦虑 The response:Hubei candidates"record"Excellent don't worry

　　“此次调整是教育部湖北招生组负责人说，“自主招生笔试结束后，预计3月底、4月初能公布面试名单和时间。”

"This adjustment is the ministry of education in hubei recruit students group,"Autonomous enrolment after the test,By the end of march is expected to/Early April released to interview list and time."

　　“在清华以往的自主招生笔试中，湖北考生成绩优异，不必对笔试延期有太多焦虑。”清华湖北招生组透露，“去年，清华在全国各省份理科复试分数线中，湖北考生以257.3分居第一。”

"In tsinghua past autonomous enrolment in the written test,Hubei candidates the result is outstanding,Don't have to have too much delay test anxiety."Tsinghua hubei recruitment groups revealed,"Last year,Tsinghua in the whole nation each province science retrial in fractional line,Hubei province in 257.3 the first separation."

　　“从历年笔试和面试的通过率来看，过了笔试的湖北考生在面试中都有不错的表现，区别仅在面试中能拿到多少加分。因此，考生不必对笔试延期有太多焦虑。”

"From the written examination and interview percent of pass to see,The hubei province written in an interview candidates have good performance,The difference between the interview only can get many points.so,Students don't have to have too much delay test anxiety."

专家表示：自主招生与高考不冲突 Experts say:Independent recruit students and college entrance examination don't conflict

　　市教科院专家表示，从自主招生近年来的试题看，考题“高考化”趋向逐年加重。自主招生笔试的简单题相当于高考的中档题，自主招生笔试的中档题相当于高考的难题、压轴题，两者有相当的“重叠区域”。所以，不能把准备自主招生和应对高考完全对立起来。相对来说，自主招生对梳理、概括材料的能力以及分析并归纳出自己观点的能力要求更高，而高考更注重考查基础知识和对教材的掌握。

City to teach science institute experts say,Autonomous enrolment in recent years from the test to see,questions"College entrance examination turn"Tends to increase year by year.Autonomous enrolment of college entrance examination written simple problem is equivalent to the intermediate problem,Independent recruit students of the college entrance examination test question intermediate is equivalent to the problem/Against the problem,They are considerable"Overlap region".so,Can't get the preparation autonomous enrolment and deal with completely opposite to the college entrance examination.relatively,Autonomous enrolment to comb/Generalization ability and material analysis and summarized the ideas for higher ability,The college entrance examination examination and pay more attention to the basic knowledge and mastery of the teaching material.

　　一市级示范高中高三班主任说，最值得注意的是自主招生带给考生的心理冲击。去年曾经有一名平时成绩还不错的考生，由于自主招生时考砸了，直到高考时状态也没调整过来。

A high school senior year teacher in charge said city-level demonstration,The most notable is the autonomous enrolment to the psychological impact.Last year there have been a peacetime result also good candidates,Due to the independent when recruit students failed the exam,Until the university entrance exam didn't adjust to the state.

　　作者：宋兰兰 喻志敏

The author:SongLanLan YuZhiMin

　　(长江日报)

(Changjiang daily)