教育部学位与研究生教育发展中心（以下简称学位中心）组织开展的学科评估，是按照国务院学位委员会和教育部颁布的《学位授予和人才培养学科目录》的学科划分，对具有研究生培养和学位授予资格的一级学科进行的整体水平评估。

The ministry of education degree and postgraduate education development center(Hereinafter referred to as the "degree center)The organization carries out the subject evaluation,According to the state council degree committee and the ministry of education issued[Degree awarding and talent training course catalogue]Subject classification,For postgraduate training and degree awarded qualification level of discipline in the overall level of assessment.

　　此次学科评估历时一年，按照自愿申请参评的原则，采用客观评价与主观评价相结合的方式，所需数据由相关政府部门、社会组织公布的公共数据和参评单位报送的材料构成。通过对相关数据的公示、核查，同时还邀请了学科专家、政府部门及企业界人士进行主观评价，在此基础上形成最终评价结果。

The subject evaluation last year,According to the principle of voluntary application prize,The objective evaluation and subjective evaluation with a combination of,Data required by the relevant government departments/Social organization published public data and submit the material composition unit.Based on the relevant data of the public/check,At the same time also invited subject experts/Government departments and business people to subjective evaluation,On the basis of the formation of final evaluation results.

　　公布评估结果旨在为参评单位了解学科现状、促进学科内涵建设、提高研究生培养和学位授予质量提供客观信息；为学生选报学科、专业提供参考；同时，也便于社会各界了解有关学校和科研机构学科建设状况。

Publish the evaluation result for the contestant to unit understanding academic status/To promote the construction of subject connotation/Improve the quality of graduate education and degree awarding provide objective information;For students choose to discipline/Professional to provide reference;At the same time,Also facilitate the social from all walks of life to know about the school and the scientific research institutions in discipline construction.

　　为方便读者查阅，现将第三轮评估排名按高校（前10名）和科研院所分别公布如下，并列名次按学校代码排列。全部排名可在

For convenience of the reader access,Now the third round evaluation according to the ranking(Top 10)And research institutes were announced as follows,Coordinate place according to the school code arrangement.All rankings can be in学位中心网站 Degree center web site上查询。

On inquires.

　　当然，学科评估结果只是从一个侧面反映学科的整体水平，希望社会各界能够正确、客观地看待和使用评估结果，并欢迎提出宝贵意见和建议。

Of course,Discipline evaluation results from just a reflection of the overall level of discipline,Hope the social from all walks of life can correctly/Objective to look at and use of assessment results,And welcome putting forward valuable opinion and suggestion.