近日，中国人民大学教授姚辉等6名专家学者以交流挂职的形式担任最高人民法院民一庭副庭长等副厅级岗位职务。1月14日，最高法举行欢迎专家学者交流挂职大会。

recently,The Chinese people's university professor YaoHui etc six experts and scholars to some form of communication as the supreme people's court and associate chief judges of a court, such as a pair hall class post position.On January 14,,The highest method hold welcome experts communication meeting credentials.

　　为什么要开展此次交流挂职？选派挂职专家学者的标准是什么？专家学者挂职后承担什么工作？记者就此进行了采访。

Why do you want to carry out the communication credentials?Select some experts what is the standard?Some scholars assume what after work?The reporter interviewed.

为什么要开展交流挂职 Why do you want to carry out some communication

推进法治建设、加强审判工作和全面培养人才 Promote construction of the rule of/Strengthen the trial work and comprehensive training talents

　　2011年12月，中央政法委、教育部发布了《关于实施卓越法律人才教育培养计划的若干意见》，根据文件精神，去年7月，最高法制定了《关于建立人民法院与法学院校双向交流机制的指导意见》，提出加强人员相互交流、互派人员讲学授课、建立教育培养基地、建设实践教学基地、共同开展专题调研、联合开展在职教育等6种交流方式。

In December of 2011,The central politics and law committee/The department of education has released[Concerning the implementation of the legal talents with outstanding education training plan certain opinions],According to the spirit of the documents,In July last year,The highest method established[On the establishment of a people's court and law schools two-way communication mechanism of guidance],Puts forward the personnel interactions/Exchanged personnel lecture teaching/Establish education training base/Practice teaching base construction/Common to carry out special investigation/Combine to on-the-job education and communication way.

　　“实行双向交流是推进法治建设、加强审判工作和全面培养人才的需要。”最高法常务副院长沈德咏说，交流挂职可以加强司法界与法学界的协同配合，坚持理论联系实践学风作风，不断丰富和完善法治理论，大力推进和发展法治实践。

"A two-way communication is promoting the construction of the rule of law/Strengthen the trial work and comprehensive talents training needs."The highest method 沈德咏 standing vice President said,Some can strengthen communication and coordination with the judiciary law,Adhere to the theory with practice style style,Constantly enrich and improve the rule of law theory,Promote the development of the rule of law and practice.

选派挂职学者标准是什么 Select some scholars standard is??????

挂职人选一般应为应用法学领域学术带头人 Candidates should be some general application field of academic leaders

　　符合什么条件的专家学者可以参加交流挂职？最高法政治部负责人说：“交流任职的专家学者应该积极参加中国特色社会主义建设，坚持社会主义法治理念；专业能力较强，一般应为应用法学领域学术带头人；恪守职业道德，廉洁自律；符合法官法或公务员法规定的任职资格条件，并符合任职回避的规定；所在单位推荐同意；具有行政领导经历或具有司法实务经验的优先。”

What conditions with the experts and scholars can participate in some communication?The highest method political department person in charge said:"Communication in the experts and scholars should take an active part in building socialism with Chinese characteristics,Adhere to the socialist rule of law concept;Professional ability is strong,General should be applied legal field academic leaders;Abide by professional ethics,Honesty and self-discipline;Conform to the judges law or the provisions of the civil servant law qualifications,And in accordance with the provisions of the work to avoid;Is in an unit to recommend agree;With administrative leadership experience or with judicial practice experience is preferred."

　　据了解，去年8月，最高法即着手交流挂职人选的推荐工作。此次交流挂职的6名专家学者均为“60后”，都具有教授职称和博士生导师资格，他们中有的当过律师、仲裁员，有的曾在地方法院、检察院挂职锻炼，具有较为丰富的司法实务经验和深厚的法学理论功底。

It is understood,Last August,The highest method is to exchange some candidate recommendation work.The communication of some six experts and scholars are"After sixty",Have professor title and doctoral tutor qualification,Some of them became a lawyer/arbitrator,Some have been at the local court/Procuratorate one's credentials the exercise,Have relatively rich judicial practice experience and profound in legal theory foundation of basic skills.

　　担任最高法刑三庭副庭长的卢建平，现任北京师范大学刑事法律科学研究院常务副院长，取得了法国蒙彼利埃大学法学硕士、法学博士学位；担任最高法民一庭副庭长的姚辉，现任中国人民大学法学院民商法教研室主任，在民商法领域学术成果较多；担任最高法行政审判庭副庭长的薛刚凌，现任中国政法大学法学院院长，曾入选“全国十大杰出青年法学家”。

As the highest law punishment three court associate chief judges of LuJianPing,The current criminal law of Beijing normal university academy of sciences standing vice President,Get the French montpellier university master of law/Juris doctor from;As the highest method and associate chief judges of a court of YaoHui,The people's university of China, director of the teaching and research section of civil,In the field of civil more academic achievements;As the highest law administrative divisions of associate chief judges of XueGang ling,The current China politics and law university law school dean,Was selected"National top ten outstanding youth lawyer".

　　此外，中央财经大学法学院院长郭锋担任最高法研究室副主任；中央党校研究生院院长卓泽渊担任最高法司改办副主任；中国政法大学研究生院常务副院长李曙光担任最高法中国应用法学研究所副所长。

In addition,The central university of finance and economics law school dean GuoFeng served as deputy director of the highest method research;The central party school graduate school ZhuoZeYuan as the supreme law department, deputy director to do;Graduate school of China university of politics and law LiShuGuang standing vice President as the highest method China deputy director of the institute of law application.

挂职后将承担哪些工作 After some will be what kind of work

参加司法解释起草、重大疑难案件研讨等活动 To participate in drafting judicial interpretation/Major hard case discussion and other activities

　　与教师教书育人、学术研究的主要任务不同，法官的主要职责是通过审判活动实现社会公平正义。审判的思维与教研的定式，难免存在客观差别。“到岗之后，将尽快转变角色，迅速有效地发挥作为法学专家学者的积极作用。”姚辉表示，挂职期间，将开展司法实践的理论论证，积极结合自身的研究方向对审判工作实践的创新举措进行调查研究和疑难攻关；密切关注和有效应对社会重大疑难典型案件的处理，为公正司法作出贡献。

And teachers impart knowledge and educate people/The main task of different academic research,The judge is the primary responsibility of the judicial activities through the realization of social fairness and justice.Judgment of the thinking and teaching mode,There is difference between the objective."To duty after,Will change as soon as possible role,A swift and effective play as the positive role of law experts and scholars."YaoHui said,During some,Will develop the theory of judicial practice demonstration,With your own positive research direction to judge the work practice innovation measures to research and difficult research;Pay close attention to the social and effective major difficult typical case processing,Judicial justice is to contribute.

　　作为接收单位的代表，最高法行政审判庭庭长赵大光表示：“交流挂职机制为我们提供了向专家学者学习的良好平台。要尽可能多地邀请他们参加法律制定征求意见、司法解释起草、司法改革和专题调研、重大疑难案件研讨等活动，认真听取和征求他们对审判业务的意见和建议。”

As a representative of the receiving unit,The highest law administrative divisions ZhaoDaGuang judges said:"Communication provides us with some mechanism to the experts and scholars study good platform.As much as possible to invite them to participate in laws for advice/Judicial interpretation drafting/The judicial reform and project research/Major hard case discussion and other activities,Listen carefully and ask for their business to judge the opinions and Suggestions."

　　据了解，专家学者挂职期间参与所在单位领导班子的集体领导，与其他副职享受同等的权利，可出席有关会议，但在挂职期间一般不在非法院系统公务活动中使用挂职职务，不得以律师、顾问等身份参加有关诉讼活动。（记者 徐 隽）

It is understood,Some experts and scholars participate in during the unit leadership collective leadership,And other deputy enjoy equal rights,Can attend the meeting,But in some period are usually not illegal court system used in business activities some position,Lawyer shall not/As consultant, etc in the lawsuit activity.(Reporter xu achieves)