山大筹划在纽约设立海外研究院

Shandong planning in New York institute set up overseas

　　昨天，山东大学成立中外战略对话研究中心，对当前国家对外战略政策进行修补式研究。根据山大2013年工作重点，该校将启动筹建北京研究院和上海研究院工作，筹划在纽约设立海外研究院。

yesterday,Shandong university established Chinese and foreign strategic dialogue research center,To the current national foreign strategic policy to repair type research.According to a 2013 key work,The school will start the Beijing research institute and Shanghai institute for research,Planning in New York institute set up overseas.

　　当前对外关系面临很多新情况，在此背景下，山大成立中外战略对话研究中心，为国家提供高端智库。在国内合作方面，山大今年将结合国家重大战略需求和山东经济文化强省建设的需求，围绕蓝黄两大战略，发挥学校优势，深化与济南、青岛等重点城市的校地、校企合作，提高科技成果转化能力。

The current foreign relations are faced with many new situations,In this context,A Chinese and foreign strategic dialogue research center was established,For countries to provide high-end think-tank.In the domestic cooperation,Shandong this year with the national important strategic needs and shandong province economic and cultural construction needs,Around the blue HuangLiang strategy,Play school advantage,Deepen and jinan/Qingdao major cities to school/School-enterprise cooperation,Improve the ability of the transformation of scientific and technological achievements.

　　山大校长徐显明指出，山大大部制改革已顺利完成，机关部门由22个减少至15个，管理层次和部门间的壁垒减少；今年，山大将改革校院两级管理体制，把管理重心下移，对人事权、财务权下放，发挥学院办学积极性。此外，山大进一步明确了济南、威海、青岛三个校区学科定位，济南校区重点发展医学学科、人文学科和传统学科；威海校区重点发展空间学科、应用学科和特色学科；青岛校区重点发展新兴学科、交叉学科和涉海学科。 (朱士娟)

A principal XuXianMing pointed out,Shandong the super-ministries reform has been successfully completed,Authority department by 22 reduced to 15,Management levels and between departments to reduce barriers;This year,Shandong will reform and universities two stage management system,The management center of gravity down,For the power over personnel/Financial right down,Play college education initiative.In addition,Shandong jinan has further defined/weihai/Qingdao three campus subject orientation,Jinan campus focus on the development of medical science/Humanities and traditional disciplines;Weihai campus focus on the development of space science/Application of discipline and characteristic discipline;Qingdao campus focus on the development of new subject/Interdisciplinary and related disciplines. (ZhuShiJuan)