辽宁女孩冯靖涵想利用寒假走遍31个省区市，昨日抵达重庆，213.5元就是她和父亲的全部旅行经费 Liaoning girl FengJingHan want to use the winter through all these 31,Arrived in chongqing yesterday,213.5 yuan is her father and all the travel funds

　　昨日，九岁女孩冯靖涵来到位于渝中区的儿童医院送祝福，传递正能量。 重庆晨报见习记者 苑铁力 摄

yesterday,Nine year old girl FengJingHan came to the children's hospital is located in yuzhong district send blessings,Transfer positive energy. Chongqing morning trainee reporter yuan tie perturbation

　　厚厚的迷彩衣和迷彩裤，背上还背着一个大背包，昨天早上7点半，来自辽宁的9岁女孩冯靖涵和爸爸冯永利一起来到了寒假游的第十一站重庆。或许你还不知道，这个读四年级的9岁小女孩是锦州世界园艺博览会的志愿者，也是曾在“中国梦想秀”舞台上引起人们关注的“大刀女孩”。

Thick camouflage clothing and camouflage pants,Back also carry a big backpack,Yesterday in the morning at half past seven,From liaoning nine year old girl FengJingHan and dad FengYongLi together came to the winter vacation travel stand 11 in chongqing.Perhaps you do not know,The read four grade 9 year old girl is jinzhou the expo volunteers,Also worked in"China's dream show"On the stage of concern about"Broadsword girl".

　　不过，虽说是旅游，但冯靖涵和爸爸的旅途却并不轻松。没有提前预订车票和酒店，也没有早早做好旅游计划，冯靖涵说：“我们一路搭车，搭到哪儿就在哪儿休息，不知道路就问人。”虽然一路上历经艰辛，但年仅9岁的冯靖涵说自己一点也不累。

but,Although it is a tourist,But FengJingHan and dad's journey is not easy.No advance booking tickets and hotel,No early make travel plans,FengJingHan said:"We went to a,Take where where rest,Don't know the way he asked people."Although all the way through hardships,But only 9 years old FengJingHan said he was not a bit tired.

　　

发邀请函 Hair invitation

　　

请重庆小朋友辽宁相聚 Please chongqing children liaoning together

　　昨天早上8点半，一身迷彩服的冯靖涵出现在重庆儿童医院门口。旁边，一位戴着黑框眼镜的中年男子就是冯靖涵的爸爸冯永利，他是锦州市一位普通的面包车司机。

At half past eight in the morning yesterday,A suit of camouflage clothing FengJingHan appeared at the door of the children's hospital in chongqing.side,A wearing a black frame glasses of the middle age man is FengJingHan father FengYongLi,He is an ordinary jinzhou minibus drivers.

　　站在儿童医院大门口，父女俩显得格外醒目。

Standing in the children's hospital,Both of the father is particularly eye-catching.

　　冯靖涵用一口流利的普通话询问周围的群众，想到儿童医院的急诊室看看。顺着一位大叔指点的方向，冯靖涵和爸爸似懂非懂地走到了急诊室门口。最后，父女俩走到输液区停下，冯靖涵走到一位抱着2岁女孩儿的阿姨跟前。先是一番简单清楚的自我介绍，然后冯靖涵拿出一个精美的小玉坠送到妹妹手中，祝她新年快乐。紧接着，她还将印有“小鸥叶”(与锦州世园会的吉祥物同名)字样的邀请函递给她们，希望能在5月份的锦州世园会上相聚。

FengJingHan with fluent mandarin ask people around,Think of the children's hospital emergency room to see.Along the direction of the uncle a point,I saw you FengJingHan and dad goes to the emergency room.finally,Both the father went to the infusion area to stop,FengJingHan walk to a hold 2 years old girl's aunt.First a simple clear self introduction,Then FengJingHan took out a beautiful jade pendant to sister hand,Wish her a happy New Year.then,She will also carry"XiaoOu leaf"(And jinzhou expo, the mascot of the same name)The words of the invitation letter to them,The hope can be in May in jinzhou expo together.

　　

突发奇想 Abrupt fantasy

　　

利用寒假走31个省区市 Use these winter walk 31

　　想利用寒假时间走遍31个省区市，这并不是爸爸冯永利的提议，而是9岁冯靖涵在放寒假那天的突发奇想。

Want to use the winter vacation time through all these 31,This is not my father FengYongLi proposal,But nine years old FengJingHan during the winter break of day on a whim.

　　1月16日，冯靖涵就读的锦州解放小学放寒假了。寒假到底要怎么过，一回到家，冯靖涵把自己的想法告诉了爸爸想徒步搭车走31个省区市。“爸爸最开始听到我的想法就坚决反对。”冯靖涵说，可是她有自己的办法让爸爸同意。

On January 16,,FengJingHan in jinzhou liberation elementary school put the winter vacation.How can the winter,Got home,FengJingHan put their ideas told dad want to go hiking lift these 31."Dad the most began to hear my idea is firmly opposed."FengJingHan said,But she has her own way to let dad agreed to.

　　冯靖涵说，在爸爸表示不会给旅行经费后，她偷偷卖掉了一些废品和旧书本，加上平时积攒的零花钱和一些小“粉丝”们的捐赠，一共筹到了500多元钱。

FengJingHan said,In the dad says not to travel after funds,She secretly sold some of the waste and old books this,In addition usually saved pocket money and a small"fans"Donated the,A total of 500 multivariate money raised.

　　爸爸冯永利被女儿的坚持打动了。“最开始我觉得她一定坚持不下来，肯定会中途放弃。”爸爸同意后，冯靖涵花钱制作了搭车条幅、邀请函，给小朋友们准备礼物，最终剩下的213.5元就是他们的全部旅行经费。1月20日，父女俩就背着大包从锦州出发了。

Dad FengYongLi be daughter moved to."In the beginning I think she must insist on not down,Will give up halfway."Dad agreed to after,FengJingHan money made a lift banners/invitation,Give the children ready to present,Finally the rest of the 213.5 yuan is all their travel funds.1 month and day,Two big father carry from jinzhou set out.

　　昨天，冯靖涵和爸爸算了算，到目前为止他们的经费只剩下了60多元，用了的钱也基本上是买了泡面以及在市区里偶尔乘坐公交车。

yesterday,FengJingHan and dad calculated to calculate,So far their funds only sixty multiple,With the money also is basically bought bubble surface and in the city bus once in a while.

　　

一路询问 Ask all the way

　　

13天走了全国10个城市 13 days left ten cities across the country

　　到底要去哪些城市，又要走哪条路线，这些都由爸爸冯永利一手安排。可是说是安排，事实上爸爸却只是采取一路询问的方式在前进。最后，冯靖涵和爸爸商量，干脆根据中央电视台天气预报的城市播放顺序将31个省会城市的名称写在本子上，决定就照这个顺序行走。

Really want to go to which city,And to go which route,These are made by my father FengYongLi skill arrangement.But say arrangement,In fact, however, dad just to ask the way forward.finally,FengJingHan and dad to consult,Simply according to CCTV weather forecast city broadcast order will be 31 provincial capital city name written in the book,As this order to walk.

　　从1月20日出发到2月1日，冯靖涵和爸爸在13天之内已走了10个城市，它们分别是哈尔滨、长春、沈阳、天津、呼和浩特、银川、西宁、兰州、西安、成都。前晚11点，父女俩从成都搭大货车出发，转车后昨日早上7点半到达菜园坝附近。

From January and February 1 to sunrise,FengJingHan and dad in 13 days already walked ten cities,They were Harbin/changchun/shenyang/tianjin/Hohhot/yinchuan/xining/lanzhou/xian/chengdu.11 o 'clock yesterday evening,Both of the father from chengdu on a truck,After the transfer yesterday at half past seven in the morning arrived near the caiyuanba.

　　冯靖涵预计，今年春节他们会在广州或深圳度过，正月十五以前能够赶回家。

FengJingHan is expected to,The Spring Festival this year they will be in guangzhou or shenzhen through,Before the 15th day to get back home.

　　

她的故事 Her story

　　

打动司机得以顺利搭车 Move the driver a smoothly

　　冯永利说，既然他和女儿商量的是徒步搭车旅行，所以就必须按照计划不能买长途汽票车或火车票。可是，13天走路加搭车走10个城市却一点都不简单。冯永利说，前天在成都搭车来重庆是他们最困难的一次。

FengYongLi said,Since he and his daughter to travel on foot is a,So we must, in accordance with the plan can't buy long distance steam PiaoChe or train ticket.but,13 days to walk with a lift walk ten cities but is not simple.FengYongLi said,The day before yesterday in chengdu a lift to chongqing is their most difficult times.

　　“我们在高速路边上等着，拉开横幅招车，几个小时下来有20多辆车停下，可是没有一辆车愿搭载他们。”冯永利说，大多数驾驶员可能是因为害怕被骗不愿让人搭车。“最后是一位50多岁的驾驶员大哥让我们上了车，是女儿讲自己习武、参赛、当志愿者的故事打动了他。”冯永利说，基本上所有的货车司机都是被女儿的故事打动后才愿意让他们搭车的。

"We were on the roadside waiting for,Pull banners for the car,A few hours off to have more than twenty car stop,But without a car may carry them."FengYongLi said,Most drivers may be because of the fear of being cheated is not willing to let a person get a ride."The last is a fifties driver eldest brother let us on the car,His daughter is about to stay/the/When volunteers story touched him."FengYongLi said,Basically all the truck driver was the story of the daughter of move before willing to let them a lift of.

　　由于货车并不会进重庆城，所以凌晨5点多，冯靖涵和爸爸只得下车再找车，最后在7点半到达菜园坝。

Due to the truck will not in chongqing city,So, at 5 o 'clock,FengJingHan and dad had to get off the car,Finally arrive at half past seven caiyuanba.

　　

一路走来 Along the way

　　

父女俩睡医院吃方便面 Both father sleep hospital eating instant noodles

　　选择徒步搭车旅行，冯靖涵是为了向爸爸证明，不用多少钱也能走遍31个省区市，更是为了锻炼自己，也给各地的小朋友送去新春的祝福。

Choose a hiking trip,FengJingHan is to prove to my father,Don't how many money can also went through all these 31,But also for exercise myself,Also the children all send congratulations.

　　这些天，父女俩没住过一次宾馆。冯靖涵笑着说，前几天在西安，爸爸找到一家旅馆借了浴室，“那里没有热水，我就在大冬天洗了一次冷水澡。”爸爸冯永利也说，一路上他们都是这样，累了就在医院、银行、加油站歇歇，到厕所简单洗漱，吃得最多的就是方便面。

These days,Comparing two don't have lived in a hotel.FengJingHan said with a smile,A few days ago in xian,Dad found a hotel by the bathroom,"There is no hot water,I'll be DaDongTian wash a cold bath."Dad FengYongLi also said,Along the way they are like that,Tired in the hospital/The bank/Gas station a,To the toilet simple wash gargle,Eat the most is the instant noodles.

　　冯永利指着女儿的脚说：“女儿的脚都走得有些肿了，但是她却说一点也不辛苦。”冯靖涵笑着说：“我觉得这个寒假很好玩，很有趣。”

FengYongLi pointed to her daughter's feet said:"Her daughter's feet go some swollen,But she said not a bit of it hard."FengJingHan said with a smile:"I think this winter holiday is very fun,Very interesting."

　　翻开爸爸的笔记本，冯靖涵说：“下一站我们要去贵阳，应该今天（2月2日）内就出发。”

Turn over dad's notebook,FengJingHan said:"The next station we will go to guiyang,Should today(On February 2)Start in."

　　本组文/重庆晨报记者 罗清艺

The text/chongqing morning paper reporter LuoQingYi

　　

[她的履历] [her resume]

　　3岁习武，5岁确立人生目标，7岁成名，9岁要走遍31个省区市。她会画画、弹钢琴，而且还酷爱武术，是“中国梦想秀”舞台上的“大刀女孩”。

3 years old to stay,5 years to establish goals in life,7 years old famous,9 years old go through all these 31.Can she draw/Playing the piano,But also fond of martial arts,is"China's dream show"stage"Broadsword girl".

　　

[她的旅程] [her journey]

　　1月20日，从锦州出发。到昨日，14天内走了11个城市，分别是哈尔滨、长春、沈阳、天津、呼和浩特、银川、西宁、兰州、西安、成都、重庆。

1 month and day,Starting from jinzhou.Yesterday to,14 days go 11 cities,Respectively is Harbin/changchun/shenyang/tianjin/Hohhot/yinchuan/xining/lanzhou/xian/chengdu/chongqing.

　　下一站要去贵阳，今年春节会在广州或深圳度过，正月十五（2月24日）前能够赶回家。

The next station to guiyang,The Spring Festival this year in guangzhou or shenzhen through,The 15th day of the(On February 24)To get home before.

　　

[她的旅途] [her journey]

　　靠徒步和搭免费车行进，不住宾馆，累了就在医院、银行、加油站歇歇，到厕所简单洗漱，吃得最多的就是方便面。

By walking and take free into the garage,Don't live hotel,Tired in the hospital/The bank/Gas station a,To the toilet simple wash gargle,Eat the most is the instant noodles.

　　

[她的目的] [her objective]

　　为了向爸爸证明，不用多少钱也能走遍31个省区市，更是为了锻炼自己，也给各地的小朋友送去新春的祝福。

In order to prove to my father,Don't how many money can also went through all these 31,But also for exercise myself,Also the children all send congratulations.