信报讯（记者王茗辉）2012年搜狐教育年度盛典昨天召开。根据会上发布的《2012搜狐教育行业白皮书》显示，民间教育市场对资金渴求强烈。

Implementation -(Reporter WangMing fai)In 2012, sohu education annual festival held yesterday.According to the conference[2012 sohu education industry white paper]display,Private education market for capital desire strong.

　　半数家庭报班月花2000 Half of the family to spend 2000 on class

　　调查显示，2012年课外辅导消费支出大增：约70%的孩子参加过英语及奥数辅导班，每月课外辅导班花销在2000元以上的家庭占参与投票总人数的50%以上。早教市场火爆，一节45分钟的早教课价值200多元，全套200节课要花掉约3万元。虽价格昂贵，不少家长还是趋之若鹜。

Investigation shows that,2012 extracurricular counselling a consumer spending:About 70% of the children in English and Olympic math class,Monthly spending outside class in 2000 yuan of above family vote of more than 50% of the total number.Early market hot,A quarter of the 45 minutes early class value 200 yuan,Full set of 200 class will cost about $30000.Is expensive,A lot of parents or scramble for.

　　教育机构融资需求大 Education institutions financing demand is big

　　“民间教育在细分领域不断深耕，民间教育市场对资金的渴求也更加强烈，可以预期未来几年将迎来一个巨大的融资潮。”搜狐教育负责人介绍，调查中发现很多公司都有融资需求，不过此前被套进圈子中的VC/PE也有着巨大的退出压力，未来几年再次重启上市将是必然结果，考虑到此前中国教育概念股在美国市场概念炒作泛滥、财务造假风险、审计问题等因素影响，前景不容乐观。

"Private education in niche areas continuously subsoil,Private education market the thirst for funds also more strongly,Can be expected in the coming years will have a huge financing tide."Sohu education chief introduction,Survey found that a lot of companies have financing needs,Although the previous bedding bag into the circle of VC/PE also has the huge exit pressure,In the coming years to restart again listed will be the inevitable result,After considering the Chinese education concept stock market in the United States concept profiteering flood/Financial fraud risk/The impact of factors such as the audit problems,Prospect is not optimistic.

　　事实上，2012年中国在美上市的教育概念股经历了一轮不小的挫折。白皮书调查显示，8家教育上市公司总市值46.32亿美元，相比2011年的54.93亿美元下降了18.58%。在46.32亿美元的总市值中，新东方处于绝对领先的地位，是其他7家公司市值总额（15.55亿美元）的两倍。与此相对应，新东方高达8.35亿美元的营收与2至5位四家公司营收总和持平。

In fact,In 2012 China listed in the United States education concept stock has enjoyed a lot of frustration.The white paper survey,Eight education listed company's total market value of $4.632 billion,Compared with $2011 in 5.493 billion fell 18.58%.Of the $4.632 billion in total market value,New Oriental in absolute leading position,Is the other seven companies total market value(1.555 billion dollars)Two times.accordingly,New Oriental $835 million revenue and 2 to 5 four companies in the same total revenue.

　　办学机构虚假宣传投诉多 Education institution false propaganda more complaints

　　搜狐教育开通“3.15消费者投诉平台”，并推出 “消费维权灰榜”。最让消费者难以接受的问题主要有办学机构虚假宣传：随意编造教师学历、培训内容等误导消费者；巧立名目乱收费用：培训学校巧立名目乱收费，设置不平等条款等。

Sohu education opened"3.15 consumer complaints platform",And introduction of "Consumer rights protection list of ash".The most let consumers to accept problems have education institution false conduct propaganda:Optional made up teachers' education/The training content misdirect consumer;Ring the changes on chaos with:Ring the changes on training school fees,The setting is equal terms, etc.

　　据悉，该调查共收集有效样本逾9万份。

It is reported,The survey included more than 90000 copies of valid samples.