创新能力是一种天赋 Innovation ability is a kind of talent

　　一直以来很多人都信奉“勤能补拙”，在招生问题上，朱清时却更看重天赋，因为他所需要的想象力、批判思维能力、洞察力、注意力很多都是与生俱来的。

Has been a lot of people believe in"Diligence redeems stupidity",In the recruitment problems,Zhu qingshi but think more of talent,Because he need imagination/Critical thinking ability/insight/A lot of attention is innate.

　　问：南科大要招什么样的学生？

ask:South university to recruit what kind of student?

　　答：南科大需要的人才，具体说来，高中知识掌握比较全面，有批判思维的能力、丰富的想象力、洞察力、注意力、记忆力。

a:South university need talent,More specifically,High school master comprehensive knowledge,Have the ability of critical thinking/Rich imagination/insight/attention/memory.

　　问：高中生怎么提高创新能力？

ask:High school students how to improve the innovation ability?

　　答：创新能力是一种天赋，虽然与后天也有关系，但是需要长时间训练才行，所以不是准备高考的时候突击就可以做到的。

a:Innovation ability is a kind of talent,And although the day after tomorrow also have relations,But need a long time of training to just go,So not preparing for the college entrance exam time assault can do it.

　　去年一道题，7分钟时间，要求考生在白纸上写下从1到300这300个数字。这个题目标明确，测学生的注意力。因为写到一两百的时候已经非常疲惫了，如果注意力不好的人，这时候脑袋想的东西和注意力不一样了，就要注意力缺失了。而这并不是想学就学会的，这事与身体素质有关的，天赋是长期十几二十年训练的结果。所以，这种天赋的测验，不需要突击中学阶段的任何知识。

Last question,7 minutes,Students write on the paper from 1 to 300 the 300 number.This topic specific goals,Measuring the attention of students.Because the time is controlled wrote was very tired,If attention bad people,At this time to head the things and the attention is not the same,Will the lack of concentration.But this is not to want to learn just learned,This thing and physical quality related,Talent is long-term ten twenty years training results.so,This gift test,Don't need assault middle school stage of any knowledge.

　　低水平教育才关心就业 Low level education just care about employment

　　在大学生就业难的大背景下，就业是家长们更为关心的实际问题。

In the college students' employment difficult background,Employment is more concerned about the parents of the actual problem.

　　问：有没有为学生的就业有所谋划？

ask:Have students employment have plan?

　　答：这(指学生毕业后就业问题)实际上是低水平的教育才关心的，高水平的教育培养的是创新型人才，那就不存在就业问题，创新型人才自己就可以创造就业机会。例如比尔·盖茨，大学才上了一年就退学了，根本就不需要考虑这个问题，他自己创造了新的行业。所以我的看法是：学生就业难，其实是教育本身出了问题，没有培养出学生的创新能力，也没有给学生真才实学。

a:this(Refers to the students after graduation the employment problem)In fact is the low level of education to concern,A high level of education is the cultivation of innovative talents,It does not exist the employment problem,Innovative talents themselves can create employment opportunities.Such as Bill Gates,University just one year dropped out,Don't need to think about this question,He created a new industry.So I am of the opinion:Students' employment difficult,Education itself is actually a problem,Not cultivate students' innovation ability,Also did not give the students well.

　　大学去行政化道路漫长 University to the administrative road is long

　　大学去行政化，近几年一直被提起，收效却甚微。对此，朱清时认为，这至少需要一代人以上的努力才能完成。

University to the administrative,In recent years has been filed,Had but little.this,Zhu qingshi think,This will need at least a generation more efforts to complete.

　　问：高等教育最欠缺的是什么？

ask:Higher education is the most short???????

　　答：第一是追求卓越的精神。高校就是一个学术机构，大家都应该齐心协力地追求卓越，把学术搞得越来越好。现在高等教育的弊病是追求卓越的精神已经退居次要位置，而中心位置是追求权力。谁的官大，谁的权大，谁说了算，行政化就由此而来。在行政化的气氛中间，学校不可能办好。

a:The first is the spirit of striving for excellence.University is an academic institution,Everyone should make concerted effort to the pursuit of excellence,The academic to get better and better.Higher education is now the disease is the spirit of striving for excellence has been pushed the secondary position,And the center position is the pursuit of power.The big officer who,The great power of who,Who's the boss,The administrative is from this and come.The atmosphere of the security administration in the middle,The school may not do good.

　　高校去行政化很难，因为观念是许多人的观念，要改变这种观念，需要一代人以上才行。中国高校已经完全变成行政机关，按照行政单位的模式，谁官大谁说了算。而高校本来应该是学术机构，靠追求卓越来推动学校运行，但是现在推动学校运行的是权力。去行政化就像“包产到户”刚开始一样，没有几个人意识到这件事的重要性。如果再过30年，我相信会为新一代人所接受，这种观念也就很容易改变了。

It is difficult to go to the security administration,Because the idea is many people's ideas,Want to change this kind of idea,Need to do more than a generation.China has been fully into the administrative organs,According to the mode of administrative units,Who's the boss who big officer.In colleges and universities is supposed to be a academic institutions,By the pursuit of excellence to promote school running,But now to promote school running is power.Go to the administrative is like"fixing"Just start,Few people realize the importance of this matter.If another 30 years,I am sure I will be accepted for the new generation,The idea is also very easy to change.

　　大学校长坚持己见不容易 The President of the university is not easy to insist on your opinion

　　对于一所大学的大学精神，具体化到一所大学的如何选择办学育人道路，很大程度都决定在一所大学的校长等代表性人物身上。对此，朱清时认为，大学校长坚持己见不容易。

For a university college spirit,Shape to a university and how to choose the road,Largely decide in a university President and representative personalities.this,Zhu qingshi think,The President of the university is not easy to insist on your opinion.

　　问：作为一位大学校长，您认为，如何在纷繁的环境中找出一条正确的办学育人道路并坚持下去？

ask:As a university President,Do you think,How in the numerous environment to find a correct way of running education and stick to it?

　　答：其实许多大学校长都知道正确的路在哪儿，只是他们没有坚持而已，因为这需要很大的勇气，也需要很大的定力。我经常举一个例子，许多大学校长就像一群人去坐火车，突然发现火车的方向开错了。这个时候，却很少有人敢下车。因为你下车，大家就认为你就不合群了。不下车呢，因为大家都这样，也不会把错误推到你身上。但是你下车，所有的责任都必须得你自己去承担，而且下了车还不一定走对方向。所以，很少有大学校长来做不合群的事。比如说在大学扩招和建新校园园区，很多大学校长都明白，在师资没有增加的情况下，大规模的扩招一定会使得教学水平下降。

a:In fact many university President know where the right way,But they did not insist on it,Because it takes a lot of courage,Also need a lot of concentration.I often give an example,Many university President is like a group of people to take the train,Suddenly found that the train the wrong direction.This time,But few people dare to get off.Because you get off,Everyone will think that you are just a loner.Don't get off?,Because everyone is so,Don't mistake on you.But you get off,All the responsibility must be you to bear,And out of the car is not going in the right direction.so,There are few university President to do odd things.For instance in the university enrollment and a new campus park,Many university President all understand,Teachers in the absence of rising,The scale of the enrollment will make teaching level down.