晶报记者 李果/文、图

Crystal news reporter LiGuo/text/diagram

　　就自称学生家长投诉校长买卖学位获利百万一事，原本答应接受采访的珠光小学校长张成森“爽约”，但在电话中承认收了家长捐赠费，其中5%的家长手续不全。南山区教育局公布调查结果称该校确有收取捐赠费一事，将进一步展开调查，并根据调查结果给予校长及相关负责人纪律处分。面对调查结果，仍有部分家长质疑。

It claims to the parents of the students complain the principal business degree profit by millions,Originally promised to accept the interview ZhangChengSen pearl primary school principals"Break an appointment",But on phone admitted that took the parents donation fee,5% of the parents procedure is not complete.Nanshan district education bureau announced the results of the survey said the donation fee is charged by,Will further investigation,And according to the results of the survey to the principal and the relevant person in charge of disciplinary action.In the face of the results of the survey,There are still some parents questioned.

学校收的是捐赠费， The school will be the donation fee,

采取家长自愿原则 Take parents voluntary principle

　　昨日，晶报就自称珠光小学学生家长的网友在网上发帖称学校买卖一年级学位、多名校领导从中牟利一事进行了报道，在市民中引起热议，作为上级主管单位的南山区教育局也是第一时间介入调查。昨日上午，记者来到南山区教育局了解调查结果。

yesterday,Crystal report will claim to pearl elementary school students parents' net friend online trading post say school grade one degree/Many school leadership from the profit on the report,Citizens in the cause of hot debate,As the competent units of nanshan district education bureau is also the first time investigating.Yesterday morning,The reporter comes to nanshan district education bureau to understand the results of the survey.

　　该局新闻发言人、副局长周新森在接受记者采访时表示，局里在3日下午看到网络上传出《深圳市南山区珠光小学校长卖学位赚外快》一文后非常重视，马上派出由局纪委书记、审计科等部门联合组成的专门调查小组到珠光小学进行调查。经初步调查，证实珠光小学确实有向家长收取捐赠费一事。

The bureau spokesman/Deputy director ZhouXinSen when accepting a reporter to interview said,Station in 3 days afternoon to see out on the network[Shenzhen nanshan district pearl primary school principals sell degree to earn a little extra cash]After a penny saved is a very seriously,Immediately sent by the bureau discipline inspection commission secretary/ShenJiKe departments of a combination of the special investigation group to pearl primary school were investigated.After the preliminary investigation,That pearl elementary school do have offering for the donation fee.

　　究竟有多少家长交了“捐赠费”？学校收取捐赠费是否合理？在网帖中，家长质疑珠光小学计划招生184人，最后招生260多人，多出来的这部分学生是否都是因为家长交了“捐赠费”才换来学位？

How many parents made"Donation fee"?School collect donation fee is reasonable?In the net in the post,Parents question pearl primary plan recruit students 184 people,The enrollment of more than 260 people,Many out of this part of the student is because parents made"Donation fee"Just to change degree?

　　周新森解释称，首先要区分一点，学校收的是捐赠费，不是学位费。捐赠费是采取家长自愿的原则，而且还要填一份自愿的捐赠单据，这笔钱会上缴到区财政，区教育局是认可的。经过调查组核实，珠光小学此次一共收取了47位家长的捐赠费，一共收取到捐赠款34.8万元，家长最多捐赠1.5万元，最少的也捐赠了5000元。这笔钱部分已经进入南山区财政，部分还在学校财务处。他还解释，捐赠费由家长自愿捐助，并没有人员强迫，并且每名家长都必须办理捐赠手续，有捐赠的收据回执。

ZhouXinSen explanation says,First of all to distinguish a little,The school will be the donation fee,Not be degree fee.Donation fee is to take the parents on the principle of voluntary participation,But also to fill in a voluntary donation documents,The money will turn over to the finance to the area,District education bureau is approved.Through the investigation to verify,Pearl primary school the charge in 47 a parents' donation fee,A total of 348000 yuan for the endowment money,Most parents donated 15000 yuan,At least also donated 5000 yuan.The money has entered the nanshan district finance part,In some school finance department.He also explain,Donation fee by parent voluntary donations,And there are no force,And each name parents must deal with formalities of donation,A donation receipt acknowledgement of receipt.

周末学校财务放假 The weekend off school finance

才没有单据 Did not document

　　是否每个自愿捐赠的家长都有单据？在网帖中家长表示，在接到学校说要花钱购买学位后，他也咨询了不少其他家长，得到的答复是钱是交到财务，但财务不开任何收据及收钱的证明。有的家长直接交到了校长助理王建及招生办主任丁志波那里，也是同样不开任何收据及收钱的证明。

Does each voluntary donation of parents have documents?In the net post of parents said,In the school to say to want to spend money to buy degree,He also consulting a lot of other parents,Get the answer is money is make financial,But financial does not open any receipt and proof of money.Some parents directly into the principal assistant wang and the dean of admissions DingZhiBo there,The same does not open any receipt and proof of money.

　　周新森表示，确实存在个别家长捐赠手续不完备的问题，这是因为周末学校财务不上班、老师代收才没有单据。经过调查核实，初步结果为只有两三名家长手续不完善。区教育局的调查组并没有发现校长存在中饱私囊的现象，也没有发现相关工作人员私卖学位的问题。

ZhouXinSen said,Parents do exist individual donation procedures incomplete problem,This is because weekend school financial don't go to work/The teacher did not collecting documents.After investigation and verification,Preliminary results for only two or three parents procedures not perfect.District education bureau of investigation team did not find the headmaster exist pocketed phenomenon,Also found no related working personnel bootleg degree problem.

　　周新森表示，按照教育局的初步招生计划，珠光小学本来只招收4个班、180多名学生，但随后看到符合条件的申请学生较多，而且学校也反映满足不了适龄儿童就学的需求，所以教育局批准增加两个班。“原本多出来符合条件的学生都会调剂到附近的学校去，但家长都想把孩子放在这所学校，这也是优质学位紧张和家长希望孩子就近入学的现状。一部分家长想调整到这所学校来，但增加招生必须由教育局批准同意，校长无权决定。所以说捐赠费由家长自愿捐助，并没有人强迫，也不与学位挂钩。”周新森对记者说。

ZhouXinSen said,According to the preliminary education enrollment plan,Pearl elementary school recruits only have four classes/More than 180 students,But then see qualified applicants more students,And the school also reflect can't satisfy the demand of school-age children learn,So bureau approval to increase the two classes."Originally comes out more qualified students will adjust to the nearby school,But parents want to put the child in the school,This is the high quality degree nervous and parents hope children came near to the entrance of the situation.Part of the parents want to adjust to the school,But increase the recruit students must by education bureau approval approval,The principal shall not be entitled to decide.So donation fee by parent voluntary donations,And no one forced,Don't and degree hook."ZhouXinSen told reporters.

捐赠费用于 Donation fee in

专项拨款和奖励教学 Earmarks and reward teaching

　　家长做出捐赠后，这笔捐赠费究竟会用在哪里？对于家长的质疑，周新森表示，学校收到的捐赠费都会上缴到财政部门，然后财政部门在这笔款项中对该校的教学情况进行专项拨款和奖励。

Parents make after donation,The donation fee what will use in where?The question for parents,ZhouXinSen said,The school received the donation fee will hand over to the financial department,Then the financial department in the money to the school teaching situation of earmarks and reward.

校长：电话承认收捐赠费 The principal:Telephone admitted that the donation fee

　　3日，记者联系珠光小学校长张成森时，对方明确表示4日上班时间欢迎媒体前来了解情况，但昨日记者来到珠光小学时，却被保安留在了门卫室，张成森爽约未肯与记者见面。当记者再次拨通其电话时，张成森承认学校有收取捐赠费的行为，交了捐赠费的家长中有95%办理了捐赠手续，但还有5%的家长手续不全。在电话中，张成森未透露具体捐赠的人数，他还表示自己刚到珠光小学一年，对于以前学校是否有收捐赠费的情况并不清楚；另外此事已经由区教育局调查，自己不方便答复。

3,,Reporter when ZhangChengSen contact pearl primary school principals,The other party made it clear that 4 work time welcome media to understand the situation,But yesterday the reporter comes to pearl elementary school,But security on the guard house,ZhangChengSen break an appointment will not meet with reporters.When the journalist again dial the phone,ZhangChengSen admitted that schools have collect donation fee behavior,Made a donation fee of 95% of parents for a donor procedures,But there are 5% of parents procedure is not complete.In a telephone call in,ZhangChengSen not specifying the number of donation,He also said he just to pearl primary school a year,The previous school have the donation fee is not clear;In addition it has by the district bureau of investigation,You don't convenient reply.

　　据悉，今年4月，市教育局下发《深圳市教育局贯彻落实〈治理义务教育阶段择校乱收费的八条措施〉的实施方案》，制止与升学挂钩的捐资助学等违规收费行为。南山区教育局副局长周新森在接受记者采访时也表示，随着深圳对教育资金投入不断增加，很少收到关于学校收取捐赠费的投诉。他强调，在事件中凡收取捐赠手续不全的费用，一律清退给家长，家长对捐赠费用提出清退要求的，也可以进行清退。区教育局已经责成校长公开检查，并根据调查结果给予校长及相关责任人纪律处分；同时，区教育局将加大对学校捐赠及收费行为的检查力度，杜绝乱收费行为，发现一起查处一起。

It is reported,In April this year,City bureau of education issued[Shenzhen bureau of implementation of the "management obligation education stage school fees of the eight measures > plan],Stop and tie the entrance fee to donate and illegal behavior.Nanshan district education bureau deputy director ZhouXinSen when accepting a reporter to interview said,As shenzhen education funds to increase,Seldom received about school collect donation fee complaints.He stressed that,In the event that collect donation procedures incomplete cost,All parents to repel,Parents to donate to repel the proposed cost requirements,Can also be carried out to repel.District education bureau has oblige the principal public inspection,And according to the results of the survey to the principal and the relevant responsible persons disciplinary action;At the same time,District education bureau will intensify the school donation and charges the behavior of the inspection efforts,Put an end to chaos behavior,Find and together together.

家长：什么名义都是卖学位的变种 parents:What is the name of the variant sell degree

　　“已登记的有47人，那究竟还有多少没登记在案的呢？而且已经交出去的买学位钱谁还敢去要？小孩子以后还怎么在这所学校里面上学！”面对调查结果，不少家长提出了自己的看法。他们还指出，珠光小学一年级第一批入围名单是在6月份公布，扩班名单却在8月份才公布，这两个月无疑是给学校制造了机会，早期没入围的家长听说能用钱买到学位，谁都不会拿孩子前程开玩笑，不管这笔钱是什么名义，这都是买卖学位的一个变种。

"Registered have 47 people,That how many other not registered it?And have surrendered to buy degree money who dare to go to?How can children later in this school in school!"In the face of the results of the survey,Many parents the author puts forward his own ideas.They also pointed out that,Pearl primary school grade one at the first list is published in June,Expanding class list but only announced in August,The two months to the school is undoubtedly made the opportunity,Early not short-listed parents heard that money can buy degree,Who will not take the child future kidding,Whether the money is what name,This is a variant of the business degree.

　　面对家长的质疑，周新森表示，这两个月时间主要是给学校安排课室做准备，因为学校扩招后，只能利用现有的功能室进行改造，才能安排新的班级进去。至于学校是否会借此机会向部分未入围学生家长索要“捐赠费”，这就需要家长主动向教育部门举报，给孩子们提供一个平等接受教育的机会。

In the face of the parents' question,ZhouXinSen said,The two months time is mainly to prepare arrangement of our school classrooms,Because school after enrollment,Can only use the existing function room for reconstruction,To arrange in the new class.As for the school would like to take this opportunity to part at the parents of the students did not ask for"Donation fee",This needs parents, take the initiative to education department report,To provide children with an equal chance to receive education.