进入供暖期以来，大连旅顺口区新启街与革新街交叉路口附近一小学，教室内一直达不到理想的温度，有的时候甚至达不到18℃。上课时，学生们棉大衣、羽绒服从来不敢离身，即便这样很多学生还是被冻感冒了，老师们要抱着暖手宝讲课。

Since into heating period,Dalian new and LvShunKouOu street and innovation street intersection near a primary school,The classroom has been can not reach the ideal temperature,Sometimes even unattainable and ℃.class,Suit the students/Down jacket can never be away from the body,Even if such a lot of students was frozen caught a cold,Teachers have to hold warm hand treasure lecture.

教室里太冷小学生冻感冒 The classroom is too cold pupils frozen cold

　　“学校的供暖一直不好，孩子被冻感冒好几次了。”说起该小学的供暖问题，学生家长王先生很气愤。进入供暖期以来，王先生就听儿子说教室冷，暖气不热，上课时同学们都穿着棉衣。但当时的气温还能承受，王先生便叮嘱儿子多穿些衣服。但令他没想到的是，教室一直持续低温，孩子们被冻得写字都困难。

"The school heating has been bad,Children were frozen cold several times."Speaking of the elementary school heating problem,Mr. Wang is very angry parents of students.Since into heating period,Mr. Wang will hear son said the classroom cold,Central heating to be not heated,Class students wear warm clothes.But the temperature also can bear,Mr. Wang and told son wear more clothes.But to his thought is,The classroom continued low temperature,The children were frozen to write all difficulties.

　　“他们班级很多孩子感冒了。”王先生说，一天放学后儿子出现高烧症状，他带孩子去医院，晚上10点多才回家。次日儿子告诉他，全班有一半的同学都感冒了。

"They class many children caught a cold."Mr. Wang said,One day after school son appeared high fever symptoms,He took the child to the hospital,More than ten o 'clock at night to go home.The son tell him,Half the class have caught a cold.

老师讲课拿着暖手宝 The teacher with a warm hand treasure

　　昨日上午，记者来到该小学，刚走进教学楼一股凉气迎面扑来。由于已经进入期末，只有高年级的学生在学校。记者来到保安室，里面的温度并不比外面高多少。地面上放着电取暖器，保安每天靠它取暖。“现在暖气又没了，开取暖器还能好些。”保安说。随后，记者来到一间教室，学生们穿着厚厚的棉衣。小脸、小手被冻得通红，呼吸时甚至能看到哈气。一名老师坐在暖气旁，认真的给学生讲题。记者注意到教室内的座位并未坐满，空了很多。

Yesterday morning,The reporter comes to the primary school,Just walked into the classroom building a stream of air blew on.Because has entered into the final,Only senior students in the school.The reporter comes to the security office,The temperature of the inside than the outside is not much taller.Ground on the electric heater,Every day the security on its heating."Now we have no more heat,Open heater can better."Security said.then,Reporters came to a classroom,The students are wearing thick cotton-padded clothes.face/Hands were red with cold,Breathing can even see HaQi.A teacher sitting beside the heating,Serious to students topic.Reporter noticed the classroom seat not full,Empty a lot.

　　记者伸手摸摸暖气，只是有温度不冰手。“这已经是最高温度了，供暖公司的人接连来了学校两天，暖气温度才有所提高。”一位老师对记者说，室温低的要数靠近教学楼两侧的教室。每天早上暖气给的还可以，但到了10时就逐渐凉了，到放学温度也没能回升。“我们就盼着中午休息，那样能在阳光下取暖。”这位老师说，她手冻得都无法在黑板上写字只好拿来暖手宝。有时看到学生发抖，她就把暖手宝让给孩子们轮流取暖，或用温水洗手缓解一下。下课后，她也不敢回办公室，那的温度比教室还低，无法办公。“期末考试了，生病的孩子只能医院学校两头跑。”该老师无奈地表示，为了缓解室温学校安装了10多部空调，但这并不能在根本上解决问题。

Reporter stretched out his hand and touch heating,Just a temperature not ice hand."This is the highest temperature,Heating company would come to the school two days,Heating temperature to increase."A teacher told reporters,Room temperature low to number on both sides of the building near the classroom.Every morning the heating can also,But in the 10 gradually cool,The temperature and the school can't rebound."We looking forward to rest at noon,To be able to in the sun heating."The teacher said,Her cold hands are not in the blackboard had to bring warm hand treasure.Sometimes see students trembling,She put the warm hand treasure to the children take turns heating,Or with warm water wash a relief.After class,She did not dare to back to the office,The temperature is lower than the classroom,Cannot office."The final exam,The sick child hospital school only two head run."The teacher said helplessly,In order to alleviate room temperature school installed more than 10 department air conditioning,But this is not fundamentally solve the problem.

供热方承诺延长供暖时间 Heating party commitment to extend the heating time

　　随后，记者采访了该校的周校长。周校长称，学校供暖问题确实存在很长时间了，很多孩子都被冻得生了病。校方多次找到供暖公司反映情况，每次维修工人都会来学校检查，但问题就是得不到解决。“他们检查后也没找到问题的根本，放放水就走了。”

then,The reporter interviewed the headmaster of the school week.Weeks the headmaster said,School heating problem does exist for a long time,Many children were frozen to illness.The school repeatedly find heating company report the situation to them,Each maintenance workers will come to school inspection,But the problem is not solve."After they examined couldn't find the root of the problem,Put the drain and went away."

　　经过多次交涉，供暖公司的负责人昨日来到学校调查情况。最后查明原因，此处锅炉房给学校及居民楼同时供暖，大多数居民上午8时以后都上班了，锅炉房便停止供暖，中午时再烧两个小时，晚上6时左右再次供热。“供暖时间正好跟学生作息时间相反。学校上课时没暖气，放学时锅炉房却开始供暖了。”周校长说。供暖公司负责人表示，根据学校的具体情况，他们决定中午时延长一个小时的供暖时间。一段时间后看看效果，如果供暖情况还不好，供暖公司会在学生放暑假期间对供暖管网进行改造，单独分支单独供暖。

After many negotiations,Heating company in charge of the investigation to school yesterday.Finally find out reason,The boiler room for schools and at the same time into heating,Most of the residents at 8 in the morning after work,Boiler room will stop heating,At noon to burn two hours,At 6 PM or so again heating."Heating time with students just hours instead.School without central heating,When school begins heating boiler room but the."Zhou said the principal.Heating company officials say,According to the specific circumstances of the school,They decided to noon ShiYanChang an hour of heating time.After period of time to have a look at the effect,If heating condition is bad,Heating company will in the student summer vacation period of heating network modification,Separate branch separate heating.