一则儿童受伤的信息今天下午在社交网站上被大量转发。一位家长在网上称，自己的孩子在天津市津南区一家幼儿园被老师“残暴地用剪刀把鼻子右侧剪豁”，缝了5针。叙述中含有“虐童”、“毁容”等字眼，引起了不少网友的愤慨。今晚，中国青年报记者与当事人取得了联系。

A children's injured information this afternoon on social networking sites is a large number of forward.A parent in the Internet,Their children in a kindergarten JinNaOu tianjin by the teacher"Outrageously used scissors to cut on the right side of the nose connected",Received 5 stitches.Narrative contains"Child abuse"/"disfigurement"Words such as,Caused a lot of net friend to indignation.tonight,The China youth daily reporter made contact with the parties concerned.

　　据家长王秀龙介绍，自己在网上说的“都是真的”。1月22日午后，他不满4周岁的儿子俊俊（化名）在天津市津南区小站镇成功幼儿园内被老师持剪刀划伤。随后，孩子被老师和家长紧急送往医院，医生诊断为鼻外伤，属于贯通伤，缝了5针，今天伤口刚刚拆线。

According to the parents WangXiuLong is introduced,An online said"Are really".January 22 afternoon,He resents 4 years old son good handsome(alias)In tianjin JinNaOu XiaoZhanZhen success kindergarten teacher within the scissors cut.then,Children were teachers and parents rushed to the hospital,The doctor diagnosed with nasal trauma,Belong to penetrating wound,Received 5 stitches,Today the wound just take out stitches.

　　王秀龙说，当时孩子先后被送往镇里和区里的医院，因为伤情较重，最后被送到天津市儿童医院接受了治疗。1月24日，他们就此事报了警。考虑到孩子面部疤痕以后所需的整形费用，以及心理上的创伤，他们希望获得赔偿。

WangXiuLong said,When the child has been sent to the town and district hospital,Because heavy injury,The children's hospital of tianjin was sent to the treatment.January 24,,They it called the police.Considering the child after facial scar the plastic cost,And psychological trauma,They hope to win compensation.

　　“我希望让我儿子恢复原貌，幼儿园和老师该承担什么责任，就承担什么责任。”俊俊的母亲王树香对记者说。

"I hope to make my son restored,Kindergarten teacher and the bear any responsibility,Will assume what responsibility."Pretty pretty mother WangShuXiang told reporters.

　　被指控的幼儿园耿姓教师今晚告诉中国青年报记者，俊俊确实是她用剪刀划伤的，但她不是故意的。

Was accused of kindergarten teachers GengXing tonight told China youth daily reporter,Pretty pretty is indeed she used scissors to cut the,But she didn't mean it.

　　这是一家私立幼儿园，只有二三十个孩子。耿老师说，当时孩子们在午睡，所有孩子躺在一起。她看到俊俊将被子上一条十几厘米长的线头往手指上缠，因为听说过儿童玩线头受伤的案例，就去制止。对她的口头制止，俊俊没有听从，不愿放开线头。她就取了剪刀，想帮孩子剪开线头，结果孩子脸部碰到剪刀，她“手不小心一划”，划伤了鼻子。

This is a private kindergarten,Only twenty or thirty children.Gunn teacher said,When the children in the nap,All children lie down together.She saw the handsome handsome will quilt a dozen centimeters long thread to tie on her finger,Because heard of children's play head injury cases,Go to stop.To her oral stop,Pretty pretty did not obey,Don't want to let go of thread.She took a pair of scissors,Want to help children scissors thread ends,Results children face met scissors,she"Hand accidentally one stroke",Scratches the nose.

　　耿老师说，包括俊俊在内，自己跟幼儿园的孩子关系一直很好，不存在虐待儿童问题。“发生这个情况我也非常抱歉。”“如果有个证人的话，一切都好说了。”她说，当时并无录像，也没有其他成人在场。

Gunn teacher said,Including jun, jun,Their relationship with the kindergarten children has been very good,Child abuse problems do not exist."This situation happened I also very sorry.""If there is a the witness said,All the more."She said,There was no video,No other adult present.

　　耿老师还表示，看到孩子流了血，自己非常震惊。她用手捂住孩子的伤口止血，随后跟幼儿园的另一位老师一起，带孩子去了医院。事后她跟孩子家长道过歉，表示自己出于无心。双方并未有过冲突。家长报警后，她去派出所录了口供。

Gunn teacher also said,See their children shed blood,Himself very shocked.She put his hand over his children's wound hemostasis,Then another with kindergarten teacher together,The children went to the hospital.After her parents to apologize,Said he stem from unintentionally.Both sides did not have conflict.Parents after the alarm,She went to the police station to record confession.

　　王秀龙夫妇也证实，他们与耿老师之间并未有过冲突。但他们不敢轻信任何人的解释。他们希望能够查清事情的原因。除了报警，他们还向教育部门反映了问题。

WangXiuLong couple also confirmed,They and gunn teacher did not have conflict between.But they can't take anyone's interpretation.They hope to be able to find out the cause of the things.In addition to alarm,They also to the education department reflects the problem.

　　这对夫妇的籍贯是内蒙古自治区赤峰市。王树香说，虽然自己是外地人，但希望此事得到公正处理。事发后，俊俊的医药费由幼儿园支付。家长与幼儿园负责人及耿老师谈过赔偿问题。在咨询过朋友之后，王氏夫妇提出，孩子的医药费、整形费以及心理治疗费用，大致需要5万元。但幼儿园拒绝接受这个数字。

The couple's native place is chifeng city, Inner Mongolia autonomous region.WangShuXiang said,Although he is a foreigner,But hope it get justice.After the incident,Jun magnificent from kindergarten to pay medical bills.Parents and kindergarten head and gunn teacher about compensation.After a friend in consultation,Couple's proposed,The child's medical/Plastic fee and psychological treatment costs,Generally need 50000 yuan.But the kindergarten refused to accept this number.

　　耿老师对记者说，自己不会拒绝赔偿。她已经请了律师，会按照法律程序承担自己的责任。“该承担的我会承担。”她还证实，前几天她已被成功幼儿园辞退。在此之前，她也没有取得过幼师资格证书。

Gunn teacher told reporters,He won't refuse to compensation.She has invited a lawyer,According to legal procedure assumes his responsibility."I'll take the bear."She also confirmed,A few days ago she has been successfully kindergarten dismissal.Before this,She also have not had fine qualification certificate.

　　本报天津1月29日电

The tianjin January 29 (Reuters)