一年多前，22岁的男青年黄某，通过QQ聊天与南宁市某中专院校17岁的女学生小桔（化名）相识后，便展开爱情攻势。为达到目的，黄某软硬兼施，威胁对方“若不答应就杀你全家”。去年12月28日下午，悲剧最终发生，在黄某的乱刀之下，小桔倒在了血泊中。今年1月18日，黄某因涉嫌故意伤害，被南宁市西乡塘警方刑事拘留。

More than a year ago,The 22-year-old young men huang,Through the QQ chat and nanning a secondary technical schools 17 year old female students little orange(alias)After met,He spread love offensive.To achieve the purpose,Huang carrot and stick,Threat each other"If you don't promise will kill your family".Last December, and in the afternoon,Tragedy happened eventually,In huang a knife under,Little orange fell in a pool of blood.In January and,,Huang suspicion of intentional injury,Nanning is west pond police criminal detention.

17岁女生遭刀砍 17 years old girl by the sword

　　去年12月28日晚7时许，在南宁市西乡塘区某中专院校门口附近，17岁女学生小桔，被一男子持刀砍十几刀，头部、脸部及身上多处受伤。直到小桔浑身是血倒在地上，该男子才慌忙逃离现场。学校工作人员发现这一情况后，紧急将小桔送往医院救治，并向上尧派出所报警。

Last December, and later made 7,In nanning xixiang pond area a secondary technical schools near the door,17 years old female students little orange,Be a man armed with a knife knife cut more than ten,head/Face and body of the injuries.Until the little orange bathe in blood and fell to the ground,The man didn't hurriedly fled the scene.The school staff have found the situation,Emergency little orange will be taken to the hospital,And to ShangYao police station alarm.

　　到底是什么人对小桔下此狠手？警方对此案展开调查后，发现这是一起因爱生恨的故意伤害案。经现场勘查，警方在学校附近的一工地上，找到了黄某作案用的长刀，并由此展开调查。

What is of little orange down this malicious hands?After the police investigate this case,Found this to be together because of love to give birth to hate ShangHaiAn intentionally.The field exploration,Police in the school near the site,Find the huang been long knife,And thus opened an investigation.

　　今年1月17日上午，警方得到消息：黄某将于当日中午出现在安吉客运站。当天中午12时许，伏击守候已久的民警，在客运站将黄某一举抓获。

January 17, in the morning,The police get the news:Huang in the noon will appear in anji passenger depot.At about 12 noon on the day,Ambush waiting for you already a long time of police,In the passenger depot will capture every huang.

求爱不成举起刀 Courtship no raise knife

　　据受害者小桔称，嫌疑人黄某，是博白县人，今年22岁，两人相识于网络，至今已有一年多。“他先是加了我的QQ，在网上聊了一段时间后，就约出来见面。但见面后我发现，他的听力不是很好，而且不会说普通话，我们见面交流，一般只能通过手机打字”。

According to the victim little orange said,Suspect huang,Is BoBaiXian people,22 years old this year,Two people met in the network,It has been more than a year."First he add my QQ,Chat online for a long time,At the meeting out.But after I found,His hearing is not very good,And won't speak mandarin,We meet and exchange,General can only through the mobile phone typing".

　　后来，黄某向小桔表示好感，希望小桔做他的女朋友。遭到小桔的拒绝后，黄某表现得十分极端。“他威胁我，说如果不做他女朋友，他就杀光我家人。”小桔无奈地说，因为害怕对方真的去她家，她只好先答应与黄某交往。去年10月份的一天，小桔与同学在大学东路吃东西时，恰巧与黄某偶遇，对方走上来对着小桔就是一巴掌，并强拉住小桔，不让她离开，小桔只好让同学先回学校。

later,Huang said to little orange favor,Hope the little orange to be his girlfriend.After the little orange was refused,Huang played very extreme."He threaten me,Says that if he didn't do his girlfriend,He will kill my family."Little orange reluctantly said,For fear of the other party really went to her house,She had to promise and huang communication.In October last year day,Little orange and students in college road eat,Happened to come across with huang,The other party came up to the little orange is a slap in the face,And strong took little orange,Don't let her leave,Little orange had to let students to go back to school.

　　来源：广西新闻网-南国早报

source:Guangxi news network - austral morning post

　　小桔的同学回校后，将此事告诉老师，随后还打算报警，但小桔得知后，却叫同学“别报警”。原来，黄某曾看到小桔和其他男子在一起，才打了小桔，而小桔自认已把此事处理好，但却万万没想到，时隔两个月后，悲剧发生了。

Little orange classmates back after school,To tell the teacher,Then intend to alarm,But little orange after that,Made students"Don't alarm".The original,Huang have seen little orange and other men together,To make small orange,And the little orange identity has to deal with this matter,But he had never expected that,After two months later,Tragedy happened.

　　12月28日晚7时许，小桔再次在学校门口附近，遇到在此苦守许久的黄某。小桔一边让同学先回去，一边嘱咐同学“回去不要跟任何人说，也不要报警”。随后，黄某企图将小桔拉到附近的一条小巷子里。遭到小桔拒绝后，黄某拿出一把长刀，并用手殴打小桔，看到小桔不仅没有妥协，反而拔腿往学校侧门跑去，黄某随即冲上前扯住小桔，挥刀一阵乱砍。

December 7 days late and xu,Little orange again near at the school gate,Meet in this bitter guard for a long time of huang.Little orange aside and let students go back first,Side charged students"Go back to do not to tell anyone,Don't alarm".then,Huang little orange trying to pull to the near a small lane.After little orange was refused,Huang took out a long knife,Beating with the hand little orange,See little orange did not compromise,It started to go to school to run a side door,Huang immediately rushed to tear up little orange,Flick knife cut a burst of disorderly.

网上交友须慎重 Online dating must be careful

　　经审讯，黄某对砍伤小桔的犯罪事实供认不讳，称“这一切都是为了泄愤”。黄说，他平时只打点零工，没什么钱，为了小桔，常常在学校外面一等就是几天，直到身无分文流落街头，甚至等得快要饿晕了。当他看到小桔和其他男孩走在路上时，他蓄积已久的怒火终于爆发，“我觉得她一直在骗我，所以一气之下挥刀乱砍”。

The trial,Huang cut to hurt the little orange confessed,says"All this is in order to vent one's resentment".Huang said,He usually only dotting odd jobs,No money,In order to small orange,Often in the school outside chop is a few days,Until broke on the streets,And even ready to hungry dizzy.When he saw the little orange and other boy walked down the road,He accumulation already a long time of anger finally broke out,"I think she has been cheating on me,So in a pet flick knife cut".

　　上尧派出所所长梁乃斌说，未成年人一定要注意自我保护，网上交友须慎重，不要因为好奇心乱交网友，否则，很可能掉入对方的圈套或陷阱。

ShangYao police inspector LiangNaiBin said,Minors must pay attention to protect themselves,Online dating must be careful,Don't because of curiosity promiscuity net friend,otherwise,Is likely to fall into the trap or trap.