记者 韩宇挺

Reporter HanYuTing

　　开开心心过大年，不过家住宁波鄞州区浅水湾城市花园的王女士有些小郁闷。他们家北面洗衣房的防盗窗被剪出一个30厘米×45厘米的口子，丢了一台笔记本电脑和5岁儿子的三个红包。

A happy year,But live in ningbo yinzhou district repulse bay city garden of wang some small depressed.Their house north of laundry window was cut out a 30 cm x 45 centimeters cut,Lost a laptop computer and five year old son three red packets.

　　“大年初一遇小偷，偷走了皮皮的压岁钱，损失惨重。小偷就从这么小的地方爬进来的。可恶的小偷！”王女士发了一条微博，附上了小偷切开的防盗窗图片。

"On New Year's day when the thief,Stole del piero's New Year's money,disastrous.The thief from such a small place of climb in.Hateful thief!"Ms. Wang made a micro bo,Attach the thief cut picture window.

　　记者联系上王女士，她还有些不爽，“有三户人家破窗后被盗了，大过年的，这贼也不让人过个好年。”

Reporter contact ms. Wang,She has some pains,"There are three families after the broken window was stolen,Big New Year's,The thief don't let people have a good year."

　　“我们家有三扇窗户朝着露台。昨天晚上我们一家三口就在家里，儿子还小，晚上9点钟就睡觉了，凌晨2点钟我还起来上过一个厕所，想想真是后怕，那贼还拿了我们厨房里的三把刀，丢在了别人家，真是蛮危险的。”

"Our house has three Windows and towards the balcony.Last night we 3 would be at home,Son is small,At 9 o 'clock sleep,At 2 o 'clock I was up on a toilet,Think of fear is,The thief gave us three in the kitchen knife,Lost in the other people's house,Is pretty dangerous."

　　“最可恨的是还偷了我儿子的压岁钱，这是正月初一去拜年，儿子的杭州外婆、小奶奶和阿太给的，三个红包加起来1500元，都是长辈们的一片心意，这小偷把红包拆了之后，只拿钱把红纸包给留下。”

"The most hateful is stole my son's New Year's money,This is the first to pay New Year call,Son's hangzhou grandmother/Small grandma and after the,Three red packets added up to 1500 yuan,The elders are a piece of mind,The thief put down after a red envelope,Just take the red paper money to leave."

　　王女士说，儿子才5岁，对钱还没啥概念，倒也没有特别伤心。以前儿子的压岁钱都会主动上交给家长，本来这些钱是要积攒起来给他买保险用的。

Ms. Wang said,Son is only five years old,Money is nothing to concept,But also have no special sad.Before the New Year's money will be active in the son to parents,Was the money is to save up to buy him with insurance.

　　“皮皮爸爸吗，我天天爸爸，我家也进小偷了，笔记本电脑、单反相机、现金等都被偷了，要不一起跟物业去说说，看看监控。”同住一层楼203室的业主在王女士微博上留言。

"Pipi dad?,Every day I dad,My family has also into the thief,Notebook computer/SLRS/Cash, etc were stolen,Together with the property or to talk about,Look at the monitoring."Living with a layer of floor, room 203 owners in wang micro blog message.

　　203室的女主人毛女士告诉记者，他们被偷的东西大概价值15000元，小偷同样是从朝北的窗户进来的。

Room 203 hostess hair lady told reporters,They are stealing things probably worth 15000 yuan,The thieves also from north of the window.

　　“昨天我们在我老公爸妈家里过年，皮皮爸爸打来电话，才知道家里被偷了。一看防盗窗被剪掉了两根钢管，我还给玻璃窗上了锁扣，可还是没能防住贼。家里能翻的地方都被翻了个遍，小偷还好嚣张，把我家大门反锁之后还在里头抽烟，烟灰掉了一地。”

"Yesterday we were my husband parents home New Year's day,Del piero dad call,Just know home was stolen.A look at window is cut off two pieces of steel,I also window lock,But can't guard a thief.Home can turn place was turned a times,The thief is arrogant,My doors locked inside after smoking,Soot off the ground."

　　因为都是从朝北的露台爬进家里入室盗窃，被偷的几户人家都比较担心。

Because from north terrace climb into home burglary,Stolen a few families are worried about.

　　“二楼外面有个大露台，很容易就爬上去，连通着24户人家。”

"Outside on the second floor, there is a big balcony,Very easy to climb up,Connected with 24 families."

　　昨天记者联系上浅水湾物业一名姓史的保安队长，他告诉记者，看监控没能发现小偷是从哪里上的露台。推断行窃时间大概是在后半夜，那个时段有三名保安巡逻，也没有什么发现。

Yesterday reporter contact repulse bay a property name s security captain,He told reporters,See monitoring can't find where the thief on the balcony.That steal time is probably in the wee hours,The time has three security patrol,No found.

　　针对露台的隐患，史队长说他们准备安装上铁丝网，罩起来之后就能确保安全，但这一措施得征得一楼商铺和二楼业主的同意。

According to the hidden trouble of the terrace,S captain said they are ready to install the barbed wire,Cover up can ensure security,But the measures have to ask the first floor shops on the second floor and the consent of the owner.