本报讯 （记者蒋菡）“约70%的孩子参加过英语及奥数辅导班，每月课外辅导班花销在2000元以上的家庭占参与投票总数的50%以上。”1月22日发布的《2012搜狐教育行业白皮书》显示，约70%的孩子参加过英语及奥数辅导班，每月课外辅导班花销在2000元以上的家庭占参与投票总数的50%以上，较上年有大幅增加。

Report from our correspondent (Reporter JiangHan)"About 70% of the children in English and Olympic math class,Monthly spending outside class in 2000 yuan of above family accounted for more than 50% of the total vote."On January 22, the release[2012 sohu education industry white paper]display,About 70% of the children in English and Olympic math class,Monthly spending outside class in 2000 yuan of above family accounted for more than 50% of the total vote,A year has greatly increased.

　　白皮书调查显示，有32%的孩子参加了各类艺术特长培训，此数据较上年的15%相比有了显著变化。61.9%的孩子参加了小班培训，通过1对1模式进行补习的孩子为25.4%。为备战小升初，在小学阶段就开始补习的孩子占比56.6%，中学阶段开始补习的孩子为13.7%。同时，还有27.1%的孩子在学前就开始参加辅导班，为幼小衔接做准备。

The white paper survey,32% of the children took part in all kinds of art specialty training,This data is 15% last year compared with a significant change.61.9% of the children took part in the training class,Through the 1 on 1 model for remediation of children is 25.4%.Preparation for another,In the elementary school stage began to cram for children than 56.6%,High school start with children is 13.7%.At the same time,There are 27.1% of the children in preschool began to attend class,To prepare for the young cohesion.

　　此外，早教市场火爆也是去年家庭教育消费的显著特征。“一节45分钟的早教课价值200多元，全套200节课要花掉近3万元，价格令人咋舌，但众多家长还是情愿把不会走路的孩子送去早教。”参与调查的人员说道。有29.6%的家庭每月投资在孩子早期教育上的费用为1000~2000元，投入2000元以上的家庭比例为16.3%。

In addition,Early last year the market popular is the salient features of the family education consumption."A quarter of the 45 minutes early class value 200 yuan,Full set of 200 class will spend nearly 30000 yuan,Price with a,But many parents or willing to put can't walk children sent to development."Participants in the survey said the researchers.About 29.6% of all home monthly investment in early child education on the cost for 1000 ~ 2000 yuan,In 2000 yuan of above 16.3% of the family.

　　据悉，这份白皮书调查历时多月，共收集有效样本逾9万份，覆盖了课外辅导、早期教育、少儿英语、职业教育、网络教育、出国留学、商学院、移民服务8大领域。从白皮书可以发现，2012年中国消费者教育支出持续走高，而同时教育消费维权的呼声也渐高。同时，行业参与者也在苦练内功，不断完善产业生态。

It is reported,This white paper investigation lasted more than a month,A total of more than 90000 copies of effective sample collection,Cover the instruction after class/Early education/Children's English/Vocational education/Network education/Study abroad/Business school/Immigration service eight areas.Can be found from the white paper,In 2012, the Chinese consumer education spending continues to go up,At the same time education consumer rights protection call also gradually tall.At the same time,Industry participants also trains hard the internal strength,Constantly improve the ecological industry.

　　此外，“不要让孩子输在起跑线上”的心理使得家长们对孩子的英语教育关注越来越早，这也促使针对3~12岁儿童人群的英语培训成为新兴市场。有统计称，中国家长每年的少儿英语培训投入高达140亿元。此次调查显示，40.7%的家长为孩子选择了少儿英语培训。

In addition,"Don't let children lose in the starting line"Psychological make parents to children's English education focus on more and more early,It also encourages for 3 ~ 12 years old children's English training the emerging market.Statistics says,Chinese parents annual juvenile's English training input is as high as 14 billion yuan.The investigation shows that,40.7% of the parents for the children choose the juvenile's English training.

　　伴随市场高利润的，是行业乱象频出。《2012年上半年全国消协组织受理投诉情况分析》显示，2012年上半年，全国消协共受理教育培训服务投诉1644起，超过去年同期的1598起。

Along with market highly profitable,Is the industry PinChu mess.[In the first half of 2012 the national disappear assist organization accept complaints situation analysis]display,In the first half of 2012,The national consumer advocates were accepted education training service complaints since 1644,More than the same period last year of 1598 cases.

　　“不要再炒作什么补习班、高数班、高考状元，我们媒体应该有这样的社会责任。”面对当前教育体制、教育现状中存在的问题，著名教育家顾明远表示，不能完全把责任搬到校长身上、也不能完全把责任推到教师身上，而是要全社会共同努力来解决。

"Don't hype what cram school/High number class/College entrance exams,Our media should have such social responsibility."Facing the current education system/Education in the current problems,The famous educator GuMingYuan said,Can't completely put the responsibility on the move to the headmaster/Can not be completely push the responsibility on to teachers,But to the whole society joint efforts to solve.