适逢旧历蛇年，不少市民尤其是年轻人养起了宠物蛇，为求“蛇年开运”。昨日，有一小孩买了一条宠物蛇，把全家人吓得不轻。而记者走访发现，在南京夫子庙宠物市场，各种宠物蛇走俏。同时，网上售卖和饲养宠物蛇的论坛也开始火爆起来了。

Fall on the lunar calendar year of the snake,Many people, especially young people have played a pet snake,For the sake of"Snake year good luck".yesterday,A child to buy a pet snake,The whole family frighten not light.And the reporter found that visit,Confucius temple in nanjing pet market,All kinds of popular pet snake.At the same time,Online sales and raise pet snake BBS also began to hot up.

　　孙子买条宠物蛇吓坏全家

Buy a pet snake terrified the son of the family

　　一提起蛇来，不少人都会觉得很害怕。可是，由于今年是农历蛇年，偏偏有些年轻市民或小孩把它当宠物养。“太吓人了，太吓人了，孩子竟买了一条蛇养在家里，这大过年的，家里养了条蛇太吓人了。”昨天，家住南京市水西门的李奶奶，向南京晨报84701110热线说，她今年12岁的外孙子，竟买了一条体形较小的蛇来玩，每天都把这条蛇藏在被子里玩，弄得全家人心惊胆战。

At the mention of the snake to,Many people will feel very afraid.but,Because this year is the year of snake,Are some young people or children put it as pet."Too scary,Too scary,Children have bought a snake to raise at home,This great New Year,Home have snake too scary."yesterday,Live in nanjing water Simon's grandma li,To the nanjing morning paper 84701110 hotline said,She this year 12 years old grandson,Have bought a smaller size snake to play,Every day the snake hide in the quilt to play,Get the whole family shake with fear.

　　“我患有心脏病，冷不丁看见外孙子拿着一条蛇差点儿吓得晕过去，这蛇从什么地方来的？听说南京市场上有得卖，有关部门该管一管。”李奶奶心有余悸地说。

"I suffer from heart disease,Cold not the d see grandson took a snake almost scared to faint,The snake from where?Heard that nanjing field you sell,The relevant departments of the tube of a tube."Lee was grandma said.

　　蛇年各种宠物蛇走俏热卖

The year of snake all kinds of pet snake hot popular

　　昨日上午，记者来到了南京夫子庙宠物市场，发现有宠物蛇出售的其实并不多，但有蛇出售的宠物店角落里，各种宠物蛇静悄悄地躺在保温箱里冬眠，这类宠物店一般还有蜥蜴等出售。

Yesterday morning,Reporters came to nanjing Confucius temple the pet market,Found a pet snake sell actually not much,But there are snakes sell pet shop in the corner,All kinds of pet snake quietly lying on the insulation box hibernation,This kind of pet shop sell general and lizards.

　　“冬季一般是买蛇的人最少的时候，但今年春节前后，可能是受蛇年影响，一些年轻人图蛇年开运，因此各种宠物蛇开始走俏，已有好几个年轻人预订了蛇。”宠物市场的一位张老板说。

"Winter is generally buy the snake man a minimum of time,But this year before and after the Spring Festival,May be due to the year of snake influence,Some young people diagram snake year good luck,So all kinds of pet snake began to popular,Several young people have booked a snake."The pet market a zhang boss said.

　　宠物蛇难通人性要当心

Pet snake difficult to pass the human nature to look out for

　　张老板卖蛇类宠物已多年了，对他而言，这种不太通人性的小型宠物蛇，最大的价值就是“赏玩”。他认为，一些热带蛇，它们虽然没有猫狗通人性，但是线条流畅的蛇身上，花纹颜色艳丽，对比强烈，非常漂亮。宠物蛇大部分性格温和，是爱干净的动物，只要定时喂食和保暖，至少能活十几年。

Zhang boss sell snakes pet has for many years,For him,This doesn't pass the human nature of small pet snake,The biggest value is"Delight in".He thinks,Some tropical snakes,They although there is no dog and cat on human nature,But the line is fluent, the snake,Pattern color is gorgeous,Comparative and intense,Very beautiful.Most pet snake warm personality,Is love a clean animal,As long as the timing feeding and keep warm,At least can live more than ten years.

　　不过，张老板提醒说，市民家饲养宠物蛇也需小心谨慎，看似可爱的宠物蛇，有的对人有潜在危险，他建议市民在购买宠物蛇时，不要偏信商家所谓的“无毒”、“安全”等宣传，最好询问其种类，查询其是否有毒，争取对所饲养的宠物蛇的种类和习性有比较深入透彻的了解。

but,Zhang boss warned,Citizens home feeding pet snake also need to be careful,Looks lovely pet snake,Some people have the potential to risk,He suggested that people buy when the pet snake,Don't appreciate the businessman"non-toxic"/"safety"Propaganda, etc,Had better ask the type,Inquires whether the poisonous,For the feeding pet snake species and habits have a more in-depth understanding.