新京报讯 （记者杜丁）北京目前正在研究出台“校车安全管理办法”，昨天，北京市教委委员叶茂林表示，该办法由多部门联合起草，经市委市政府研究决定后，争取在今年年内出台。

The Beijing news - (Reporter dutin)Beijing is currently on study"The school bus safety management measures",yesterday,The Beijing municipal education commission members YeMaoLin said,This method by multiple departments jointly drafted,The municipal government decided to study,In this year to come.

　　2011年11月，甘肃平凉发生了一起重大的校车事故，20多名幼儿园幼儿遇难。12月，国务院法制办将校车安全条例草案全文公开，征求公众意见，共收集到7000多条。在去年的两会上，“校车安全”首次写入政府工作报告。4月《校车安全管理条例》公布。条例总共62条，分为总则、学校和校车服务提供者、校车使用许可、校车驾驶人、校车通行安全、校车乘车安全、法律责任等8章,成为中国首部专门规范校车安全的法规。

In November 2011,Pingliang gansu happened major school bus accident,More than twenty name kindergarten children were killed.December,Affairs office of the state council will school bus safety bill full open,Solicit public opinion,More than 7000 were collected.In the last year on the CPPCC,"School bus safety"First write the government work report.April[The school bus safety management regulations]announced.Article 62 regulations,Divided into general/Schools and school bus service providers/School bus license/School bus driver/School bus traffic safety/School bus ride safety/Legal liability and so on eight chapters,Become China's first special specification school bus safety regulations.

　　昨天，北京市教委委员叶茂林表示，北京目前正在研究出台“校车安全管理办法”。

yesterday,The Beijing municipal education commission members YeMaoLin said,Beijing is currently on study"The school bus safety management measures".

　　据介绍，目前北京市在教委备案的校车共有500余辆，分为学校自有车辆、社会提供车辆和共建单位提供的车辆几大类。市教委相关负责人表示，没有备案，但实际接送学生车辆比这个数字多得多。

According to introducing,The present Beijing education in the record of the school bus has 500 vehicles,Divided into school has its own vehicle/Community to provide vehicles and construction units to provide vehicles a few categories.Municipal education commission officials say,No record,But the actual transportation vehicles more students than this number.

　　对“黑校车”如何定义，市教委相关负责人表示，没客运资质、不在任何管理部门备案、车况不符合上路要求、存在超载问题的车辆都属于“黑校车”范畴。目前在中关村等地接送孩子的校车，车辆本身虽然属于某一公司，但不少并没有客运资质，更没有在教委进行备案，因此都属于“黑校车”的范畴。

to"Black school bus"How to define,Municipal education commission officials say,No passenger qualification/Not any management department for the record/On the condition of the car is not in conformity with the requirements/Existing overload problem of the vehicles are belong to"Black school bus"category.At present in zhongguancun, transfers the child's school bus,The vehicle itself although belonging to a company,But many did not passenger qualification,No more in education commission for the record,Therefore all belong to"Black school bus"category.

　　叶茂林表示，加强校车安全管理将是今年的工作重点，目前由该委跟多个部门联合起草的“校车安全管理办法”将涉及校车驾驶司机、校车各方面管理等规定。

YeMaoLin said,To strengthen the school bus safety management will be the focus of this year,At present by the committee with multiple departments jointly drafted"The school bus safety management measures"Will involve the school bus driver/The school management provisions.