警方介绍，2012年12月26日下午，北流市公安局沙垌派出所接到报警，北流市沙垌镇92岁的何亚婆，被3名少年破门入室推倒在地上并抢走身上的现金2100多元。接警后，民警立即赶赴现场开展勘查和现场访问工作，于当晚将正在一宵夜摊吃宵夜的三名嫌疑人刘某杰(13岁)，刘某焕(11岁)两兄弟和钟某祥(15岁)抓获归案，并缴获三人用赃款购买的手机三台和现金1050元。

The police is introduced,On December 26, 2012 in the afternoon,The municipal public security bureau north flow sand Dong police station received alarm,North flow city sand Dong town 92 - year - old HeYaPo,By three young break down on the ground and take home on the cash 2100 yuan.After turning,Police immediately to the scene to carry out exploration and on-site visit work,In the will is a late snack booth to eat snacks LiuMouJie three suspects(13 years old),LiuMouHuan(11 years of age)The two brothers and zhong mou cheung(15 years old)arrested,And captured three people use the money to buy cell phone three table and cash 1050 yuan.

　　经查，犯罪嫌疑人钟某祥整天游手好闲，看到别人带手机而自己又无钱买手机，于是心生盗窃和抢劫念头。2012年12月26日，钟某祥中午找到刘某杰，刘某焕商量盗窃或抢劫事情。商量好后，三人一起窜到沙垌镇，用脚踢开92岁的何亚婆家入室，把何亚婆推倒在地，强行抢走她身上现金2100元。三人抢劫得手后，逃到扶新圩，用抢劫到的赃款1050元购买手机3部。

The basis of,The criminal suspect zhong mou cheung loafing around all day,See the other people carry a cell phone and and have no money to buy mobile phones,So mind theft and robbery idea.On December 26, 2012,Zhong mou to find LiuMouJie cheung at noon,LiuMouHuan theft or robbery to discuss things.After discussing,Three men ran together to sand Dong town,By foot kick in the 92 - year - old HeYa husband's family home,The HeYaPo down to the ground,Forced robbed her body cash 2100 yuan.Three men robbed his assassin,Fled to help new fair,With rob money 1050 yuan to buy mobile phones part 3.

　　1月31日，经检察院批准，钟某祥被北流警方执行逮捕，

On January 31,,Approved by the procuratorate,Zhong mou cheung was north flow police arrests,