家长批尽是野史 Parents are of unofficial history

　　一名学生家长向媒体透露，他儿子从不看宫廷剧，最近却迷上，他询问才发现竟然是要“交寒假作业”。

A student parents revealed to the media,His son from from court play,But recently a crush on,He asked found that actually is"Into winter vacation work".

　　这名家长检查作业内容，发现共有简答和问答两种题型，题目包括问学生《后宫甄嬛传》《步步惊心》《新还珠格格》等三部戏是各描述哪位皇帝的故事？选出最喜欢角色？会相信剧中的人物与剧情吗？甚至要排序嫔妃阶级。

A parents check job content,Found there were Jane answer and question and answer two questions,Topics include ask students[Temple zhen 嬛 preach][Inhumanity hurts at every step][New princess pearl]The three play is described which the emperor's story?Choose the most like role?Will believe the characters and plot?Even to sort PinFei class.

　　该名家长说，这些戏都是稗官野史，没历史根据，“不知为什么要让学生懂这些？”

Parents say the name,These scenes are romances,No history according to,"Don't know why want to let the students understand these?"

校长称加强史观 The headmaster said historical strengthening

　　太平区一位初中主任认为，老师用心良苦，出发点是希望学生从电视剧学习历史。

TaiPingOu a junior high school of thought,The teacher for all one's pains,The starting point is to students studying history from TV.

　　清水初中刚退休的校长张锡坤表示，该作业是校内社会领域教学老师共同讨论后订出，出题用意是考虑学生在寒假可能会看这些电视剧，为避免被误导，所以希望学生透过上网、到图书馆搜寻数据来查询史实，不要尽信电视剧情内容。

Water junior high school just retired President ZhangXiKun said,This work is the social field teaching teachers discuss after the order,On purpose is to consider the student in the winter vacation may look at the TV play,To avoid be misled,So I hope the students through the Internet/Go to the library to search data to inquires the historical facts,Don't do believe TV story content.

　　清水初中新任校长的林福裕强调，作业目的在结合生活与课程，澄清及加强学生历史观念，目前已在学校网站说明，并紧急拟出替代方案，“若无法顺利完成这项作业，可以从历史课本清代人物中，挑选一位写一篇200字心得报告取代。”

Junior middle school's new President water LinFuYu stressed,Operation purpose in combination with life and course,Clarify and strengthen students' historical idea,At present has set up a file in the school site description,And emergency devise alternative scheme,"If you can't finish the homework,From the qing dynasty in the history book characters,Choose one to write a 200 - word result report to replace."

恐传递错误信息 Fear of transmission error message

　　人本基金会执行长冯乔兰说，出这种作业是希望学生利用通俗文化去学习历史，不宜抹杀老师的苦心。

Humanistic foundation FengQiaoLan CEO said,Out of this work is to students by popular culture to study history,Should not be killing the teacher's work.

　　台中市教育局主任秘书钟爱华指出，老师将电视剧纳入教材，应十分谨慎，以免学生吸收到错误信息。据台湾《苹果日报》报道

Taichung city education bureau chief secretary ZhongAiHua pointed out,The teacher will drama into teaching,Should be very careful,In order to avoid the student to absorb the wrong information.According to Taiwan[Apple daily]reports