春节长假临近，宠物店或宠物医院“入托”业务繁忙，而眼下在武汉高校周边，大量被抛弃的宠物却无家可归。武汉市流浪宠物救助站统计，近一个月来超过300多名大学生打电话求助，有人甚至直接将宠物送往救助站托管，让他们很是为难。

The Spring Festival vacation near,Pet shop or pet hospital"nursery"Business busy,But right now in wuhan university surrounding,A large number of abandoned pets are homeless.Wuhan stray pets rescue station statistics,Nearly a month to more than 300 college students make a phone call for help,Some have even directly pet to rescue station custody,Let them is very difficult.

特殊“留校生”：寒假照养被弃宠物 special"Born at":Winter vacation as a forsaken pet

　　学校已经放假好多天，华中农业大学的学生邹运乾离校前却有着自己的忧虑，三只被学生遗弃的小狗上周打架受伤，经过他的救治逐渐康复，然而寒假到附近宠物店托管这几只小狗，需要花大几百块钱，再过几天他回家过年，这些小狗命运堪忧。

The school has a lot of days off,The central China agricultural college students before leaving ZouYunQian but has its own worries,Three students have been abandoned dog fight injury last week,After his treatment convalescence,But winter vacation to the nearby pet shop custody of this a few puppy,Need to spend big hundreds of dollars,In a few days he to return home for the New Year,The dog is fate.

　　作为学校动物科技协会负责人，从上学期开始，邹运乾和一群同学在校园内开始集中收养流浪宠物、给流浪猫打疫苗、包扎伤口，先后救助了数十只伤残的流浪动物。

As a school, director of the institute of animal science and technology,From the beginning of the semester,ZouYunQian and a group of students begin to focus on campus adopted stray pets/Vaccination to stray cat/Bind up the wound,The only disability assistance has dozens of stray animals.

　　“我们很多志愿者学的是动物医学方面专业，但由于条件有限，对于校园流浪动物的救助仅仅是零散的行动，没有形成定期、定量的工作。”邹运乾说。

"Many of our volunteers learn is animal medicine professional,But due to the limited conditions,For campus strays aid is only scattered action,Not form a regular/Quantitative work."ZouYunQian said.

　　最近，邹运乾正联合学生志愿者，向学校申请建立一个专门的流浪动物救助站。“但学校保卫处经考核认为这个计划可行性不高，目前计划搁浅。”邹运乾介绍，寒假期间不少志愿者留校收治流浪动物，但这并非长久之计。

recently,ZouYunQian are joint student volunteers,To set up a special school for the stray animal rescue station."But the school security department assessment think the plan feasibility is not high,Now plans to."ZouYunQian introduced,During winter vacation at many volunteers were stray animals,But this is not a permanent solution.

求助变“威胁”：你们不要我就丢掉 Help change"threat":You don't I will lose

　　由于市区宠物托管机构较少，收费较高等原因，很多大学生寒假将宠物弃之不管。武汉市流浪宠物救助站负责人杜帆介绍，一些宠物主人找到流浪宠物救助站求助，救助站表示为难，竟有人声称若救助站不收留只能把宠物丢到公园或马路边上。“这种‘威胁’式求助让我很反感。”杜帆说，作为纯公益性质的民间流浪动物救助保护团队，目前滞留基地的流浪动物近300只，已经超出了原有的收养规模。

With the city pet custody institutions less,Charge higher reason,Many college students winter vacation will pet abandon no matter.Wuhan stray pets the relief stations DuFan is introduced,Some pet owners find stray pets rescue station for help,Relief stations in said,Someone says that if rescue station not only save the pet into the park or on the road."this‘threat’Type help let me is very antipathetic."DuFan said,As a pure public welfare qualitative folk stray animal rescue protection team,At present retention base stray animals nearly 300 only,Is beyond the original adoption scale.

　　据了解，该救助站目前有近40名常驻志愿者，自费救助市区受伤或者残疾的流浪动物。“大学生把健康的宠物托管到救助站，无疑会挤占伤残动物的资源。”救助站一位志愿者表示出自己的担忧。

It is understood,The rescue station at present nearly forty resident volunteers,At one's own expense rescue the injured or disabled stray animals."The college students' healthy pet managed to rescue station,Will undoubtedly occupy disability animal resources."Rescue station a volunteer expressed their concerns.

　　目前，类似武汉流浪宠物救助站的民间动物权益公益机构在本地还有好几家，根据救助站统计，被遗弃宠物八成出自高校。杜帆表示，这些被弃宠物缺乏管理，最容易互相打架或遭受车祸等伤害。（楚天都市报 记者周治涛 实习生戴昌华 段定定）

At present,Similar to the wuhan stray pets rescue station folk animal rights public institution in local and several,According to the statistics of the relief stations,Abandoned pets eighty percent from the university.DuFan said,These are abandoned pets lack of management,The most easy to fight with each other or suffer accident harm, etc.(Chutian metropolis daily reporter ZhouZhiTao interns DaiChangHua section settle to settle)