"国际教育是不是暴利的赚钱工具？不是有钱人的专利？" "International education is a lot of money to make money tools?Not the privilege of the rich?"

　　在国内存在这样的看法，一谈到国际教育人们都会不自觉地想到高昂的学费、暴利和一般家庭都负担不起的出国费用，因此国际教育一直被戏称为贵族教育。

In China there is such view,When it comes to international education people will not consciously think of the high tuition/Profits and general family can't afford the cost of going abroad,So the international education has been nicknamed the noble education.

　　"其实这是一种不准确的看法。"连校长似乎开朗了起来，看来这是一个很犀利的备受社会关注的问题。

"In fact, this is not an accurate view."Even the principal seems to open up,It is a very sharp the social concern.

　　赚钱，其实是一个相对的概念。你享受这种教育，你就要为之付出相应费用。其实人们最关注的还是我付出高额的费用后，能得到了什么样的回报。从硬件、管理、服务等各方面讲，国际学校包含了它应有的价值，它的价值决定了它的价格。就拿爱迪来说，她的收费标准是建立提供给学生优良的设施和强大的软实力基础上制定出来的。

money,In fact is a relative concept.You enjoy this kind of education,You must pay for the corresponding cost.In fact the most attention or I pay a high fee,Can get the what kind of return.From the hardware/management/The service and so on various aspects about,International school contains its proper value,It is determined by the value of its price.Take Eddie is,Her rate is set up to provide students excellent facilities and the soft power of the strong basis to develop out.
既然人们选择了这种教育，就应该充分地享受优质资源和服务，而不是去想别人应该赚多少钱或赚不赚钱。因为，毕竟这是在法律允许范畴之内，你自愿选择的结果。（人们千万不要说奔驰的价格比公共汽车贵，因你享受的权利和内容不一样）

Since people chose this kind of education,You should fully enjoy high quality resources and services,Not to think about other people should earn much money or don't make money.because,After all this is permitted by law within the category,The results of your choosing.(People never said Benz price is your bus,Because you enjoy rights and content is not the same)

　　其实一个教育机构能够盈利是家长和学生最大的福祉，因为，良好的经济运转是家长和孩子最大的安全保障，没有足够的资金支持的机构如果发生财政荒才是对家长和孩子最大的损失。好比你办企业，如果企业一直在亏损，它的质量、它的服务能有保证么？国际学校只有在盈利的前提下，才能更好地服务于学生，才能更好地做长期发展。

In fact, a education agencies can profit is the biggest welfare parents and students,because,Good economic operation is parents and children's largest security,There is not enough money support services in the event of financial shortage is for parents and children the biggest loss.Like you do enterprise,If the enterprise has always been in the loss,Its quality/Its service can have a guarantee it?International school only in the premise of profit,To better serve the students,They can better do long-term development.

　　但是，毕竟教育机构要以提供教育为前提，而不是经济效益，所以，教育机构的盈利应该大部分投入到教育中去，不断改善设施、提高软件条件，提供给"消费者"最优质的服务和教育，而不是揣了自家腰包。对于教育机构当自身利益同社会利益，教育和盈利发生冲突时，应该以维护社会利益，维护教育本性为第一选择，这是作为教育工作者最起码的品行和要求。

but,After all, education institutions should provide education as the prerequisite,Rather than economic benefits,so,Education institutions should profit most into education to,Constantly improve facilities/Improve software conditions,provide"consumers"The best quality service and education,Rather than the chuai his pockets.For education institutions when their own interests and social interests,Education and earnings of a conflict,Should be in order to maintain the social interest,Maintenance education nature as the first choice,This is as education workers at the very least, character and requirements.

　　人们要有发展的眼光，胜败优劣，大浪淘沙，如果教育机构只是追求效益，其毕竟会被淘汰。随着行业和社会的发展，价值规律的作用，价格和价值会平衡到一个合理的位置。最终成为大众都能享受的资源。其实这种平衡其实本身就存在着，只不过不同阶段体现的情形不一样，这种平衡是动态的。差异的存在确实也给公益教育提出了要求，要求其改善设施、改善思维方式，推动改革。使中国教育走上更好的发展道路。

People want to have the view Angle of development,Quality here,sweep,If education institution is the pursuit of benefits,After all, it will be eliminated.Along with the industry and the development of the society,The role of the law of value,Price and value will balance to a reasonable position.Eventually become the public can enjoy the resources.Actually this kind of balance in fact itself exists,Only reflect different stages of the situation is not the same,This balance is dynamic.Differences do also to public education puts forward the requirements,Ask them to improve facilities/Improve the way of thinking,Promote reform.China's education to better development road.

"国际教育才是民办学校的根本出路。" "International education is the fundamental way out of the school of run by the local people."

　　民办学校在中国一直都是夹缝中求生存的状态，这跟高考指挥棒有很大的关系。"民办学校走过了非常艰苦、信誉危机的阶段，这是因为民办学校从开始创办时定位的方向不清晰有关。跟公办学校争夺生源、教育资源、进行高考分数的大比拼都是无形中把自己处于了竞争的弱势的境地。民办学校的存在就是一种补充、一种差异，给另外一些人一次适合他们发展的机会，是这个群体的人能够将潜在的能力发挥出来。但如果把这些人拉到中国高考的考场上去不占优势。所以民办学校最根本的出路是国际化。现在进入了民办学校发展的新阶段，他们真正找到了自己的方向，把学生带入一种新的教育体制、带向国际化的教育之路。"

Private schools in China have been squeezed state of survival,With the university entrance exam baton has the very big relations."Private school passed very hard/Credit crisis stage,This is because the private school founded from the start when the direction of the position are not clear about.With public schools for students/Education resources/College entrance examination fraction battle is virtually put themselves in the competition of the weak position.The presence of school of run by the local people is a kind of supplement/A difference,Give others a suitable for their development opportunities,Is this group of people can get the potential ability to play out.But if these people pulled to the Chinese college entrance examination examination up not dominate.So private school the fundamental way out is the internationalization.Now enter a new stage for the development of the private school,They really find their own direction,The students into a new education system/Toward international education road."

　　"您说现在民办学校要好一点……"

"You said now is a private school……"

　　连校长欣慰地说："它起码找到了方向。"

Even the principal have the pleasure to say:"It at least get the direction."

　　"干一件事情最重要的是方向，民办学校如果想跟公立学校争夺生源、争夺高考的成功率，那根本是把自己往失败的路上去引导。公立学校是高考的祖师爷，其坚如磐石，我们可以学习公立学校好的东西，但不可以去复制，有一天民办学校靠公立学校很近的时候就会发现自己变得价值尽失。离得越远、差异越大，就越有生存价值。"

"Do one thing the most important is the direction,If you want to private school with public schools for students/The success rate for the college entrance examination,That's is on the way to his failure to lead.Public schools are college entrance examination of the ancestors,The firm as a rock,We can learn good public schools,But not to copy,One day the school run by the local people by public schools are close and you will find yourself become value loses all.The farther away/The difference,The more survival value."

　　说起这篇文章的题目，国际学校承担的社会责任，我们每一周都会有专业的文章去解析国际教育的核心，让家长耳聪目明去正确的选择，而不是盲目跟风或是被美丽的图画所误导，这就是在尽一份社会责任。

About the topic of this article,International school bear social responsibility,Every week we will have professional articles to analytical international education core,Let parents can hear and see well to the right choice,Rather than blindly follow suit or misled by the beauty of the picture,This is all in a social responsibility.

　　最后连校长给记者展示了一份爱迪高二学生制作火箭全经过的作业，"这份作业包括做火箭的工具、调研的情况、制作的情况、最后做一个报告，报告里要求有证据、观点、论证和将所学的知识形成联系在一起。做作业的过程是一个认知和求知的过程，一边做实验一边写报告。正是这种给学生足够的空间和机会去施展才华、个性的教育机制使学生能真正走向国际化。"

The last even the principal to reporter shows a Ed school students make the rockets all after work,"The assignments include do the rockets tools/Research situation/Production situation/Finally make a report,The report for evidence/view/Reasoning and knowledge formation relates in together.Do homework process is a cognitive process and knowledge,While doing the experiment side to write the report.It is this to give students enough space and the opportunity to display their talent/Personality education mechanism so that the students can really toward internationalization."

　　"国际教育的当家人真正了解国际教育、走出国际教育的认识误区，民办学校才能更好的生存和发展下去。"连校长坚定地说。

"The international education they really understand international education/Out of the international education of misunderstanding,Private schools to better survive and develop."Even the principal said firmly.

文/李一龙  许婕 Article/LiYiLong  XuJie