据加拿大《世界日报》报道，大学学位的投资报酬率下滑，但加拿大华裔家长认为，尽管学历不等于能力，但在竞争激烈的职场中，大学学位是许多工作的基本门坎，没有这张“入场券”，哪有表现能力的机会。除非孩子在高中时期就找到未来志向，否则还是应该进大学开拓视野，给自己更多选择，这绝非金钱所能衡量。

According to a Canadian[The world journal]reports,University degree of investment return rate decline,But Canada Chinese parents think,Although degree is not equal to ability,But in the fierce competition in the workplace,A university degree is a lot of work of the basic sill,Not this one"ticket",Which have the ability of performance opportunities.Unless the child in the high school to find the future ambition,Otherwise should into university widen our sight,Give yourself more choice,This is not money can measure.

　　有研究指加国2016年起将面临严重的专业人才短缺问题，但也有报告指大学学位的投资报酬率愈来愈低，职场竞争激烈，毕业生的起薪愈来愈低。对许多华裔家长而言，“万般皆下品，唯有读书高”的观念仍肯深蒂固，总是希望子女能上大学。

Research refers to Canada since 2016 will face serious shortage of professional talents,But there are also report refers to a university degree of return on investment is getting more and more low,Workplace competitive,Starting pay for graduates with a more and more low.For many Chinese parents concerned,"All are inferior,Only reading high"The idea is still deep Ken's solid,Always hope that their children can go to college.

　　列治文张太太的儿子就读西门菲沙大学(SFU)，她认为若孩子从小就知道自己志向，又不喜欢读书，当然可适性让他走技职路线，学得一技之长。如果尚在摸索未来，最好还是进大学，给自己更多时间决定未来方向。

Column to Mrs. Zhang wen, the son of Simon fe in university of sand(SFU),She believes that if the child will know that his ambition,And don't like studying,Of course compatibility let him go vocational route,Learn a profession.If is still in groping in the future,Still had better into the university,Give yourself more time to decide the future direction.

　　她举一位朋友的女儿为例，从小功课表现不佳，但对烹饪特别有兴趣，中学时参加学校烹饪课程，并组织社团参加厨艺竞赛，多次获奖，毕业后进入温哥华小区学院(VCC)厨师训练课程，未来想当法国餐厅主厨，不仅学得起劲，也活得很快乐，不见得要读大学。

She give a friend's daughter as an example,Lessons from poor performance,But particularly interested in cooking,High school to participate in school cooking course,And organize community to participate in cooking contest,Won many prizes,After the graduation into vancouver community college(VCC)Chef training course,The future want to be a French restaurant chefs,Not only learn enthusiastically,Also live happily,Not to go to college.

　　素里市姚太太表示，“学位”不能用于定位将来能否找到工作，更不能用“投资报酬率”高低来衡量学位的价值，毕竟多数高中生不知道将来要做什么，进大学不仅可开拓视野，也给自己更多的可能，绝非金钱能衡量。且进入职场后，想晋升管理阶层，大学学位几乎是基本门坎，因此无论主修什么，她还是鼓励孩子读大学。（阮耀毅）

The element, Mrs. Yao said,"degree"Cannot be used in positioning can find a job in the future,More can't use"Return on investment"High and low to measure of the value of degrees,After all, most of the high school students don't know what to do in the future,In university can not only widen our sight,Also give yourself more possible,Money can not measure.And after the workplace,Want to promotion management,College degree is almost basic sill,So no matter what major,She still encourage children to college.(RuanYaoYi)

　　（中国新闻网 阮耀毅）

(China news network RuanYaoYi)