一周内推出儿童版

The launching of a children's version of a week

　　哥伦比亚米格尔·卡瓦列罗公司是一家成立20多年的防弹衣制造商，客户包括一些政客和名流。今年，这家以创始人名字命名的企业开始制造儿童防弹衣。卡瓦列罗打算向美国市场推出T恤、背心等儿童防弹衣和防弹背包。

Columbia miguel cassidy tile listed ROM is a company established for twenty years of flak jacket manufacturers,Customers include some politicians and celebrities.This year,The founder to name enterprise began to make children body armor.Slip column ROM. Going to the market to the United States T-shirt/Vest and children's body armor and bulletproof backpack.

　　他经营这家企业22年，工厂位于波哥大郊区，收益颇丰。企业每年售出大约5万件防弹衣，每件售价约2000美元。

He runs the enterprise 22 years,The factory is located in the suburb of Bogota,Benefited a lot.Enterprise are sold annually 50000 pieces body armor,Each price about 2000 dollars.

　　“我们回答他们，不制造儿童防弹衣，却不断收到类似邮件，”卡瓦列罗说。

"We answer them,Don't make children's body armor,It has been constantly receive email,"Slip column he said.

　　卡瓦列罗因此在一星期内设计出儿童防弹衣，接受射击测试。工厂眼下将制造第一批1800件儿童防弹衣，等待客户确认订单。新推出的儿童防弹衣面向8岁至16岁儿童，根据种类和尺寸不同，售价从200美元至400美元不等。

Slip column ROM. So in a week to design the children's body armor,Accept fire test.The factory will make the first batch of 1800 pieces of children's body armor,Waiting for the customer confirmation of order.The launch of new children's body armor for eight years old to 16 years old children,According to the different types and sizes,Price from $200 to 400 dollars.

　　小众产品“大众化”

Small all the products"popular"

　　美国犹他州阿门德公司董事长德里克·威廉斯说，企业原先为执法人员和军人制造防弹衣，桑迪胡克小学枪击案前几个月才开始制造一些儿童防弹背包。

Utah amen DE company director Derek Williams said,The original enterprise for law enforcement officers and soldiers manufacturing body armor,Sandy hooker elementary school before shooting months to start making some children bulletproof backpack.

　　他说，“先前这是个小众产品，我们少量出售。桑迪胡克小学枪击案后，儿童防弹产品销量激增，超过先前5倍”。

He said,"Previously it was a little all the products,We sell a small amount of.Sandy hooker primary school after the shooting,Children's bulletproof products sales surge,5 times than previously".

　　这家企业制造的儿童防弹背心售价500美元，防弹背包300美元。

The enterprise manufacturing children bullet-proof vest is priced at $500,Bulletproof backpack $300.

　　马萨诸塞州防弹衣制造商“阻隔子弹”公司在桑迪胡克小学枪击案发生当天，销售订单激增至平常的10倍。首席营运官埃尔马·尤伊当时觉得纳闷，直到获悉枪击案消息才了解原因。

Massachusetts bullet-proof vest manufacturers"Blocked bullet"Company in sandy hooker elementary school shootings occurred the same day,Sales orders surge to ordinary ten times.Chief operating officer el horse · especially Iraq was puzzled,Until that shooting news didn't know reason.

　　防弹衣并非绝对安全

Bullet-proof vest is not absolute safety

　　米格尔·卡瓦列罗公司研发部主管卡罗琳娜·巴列斯特罗斯说，桑迪胡克小学小学枪击案是推出儿童防弹衣的主要诱因，因为受害者年仅六七岁。

Miguel cassidy tile listed ROM company research and development department supervisor, dasey · BaLieSi Ross said,Sandy hooker elementary school shootings are the main causes of the launching of a children's body armor,Because the victim only six or seven years old.

　　然而，防弹衣并非绝对安全。以阿门德公司为例，这家企业生产的任何一件防弹衣都无法有效防御.223口径自动步枪子弹，这款枪正是桑迪胡克小学枪击案凶手的主要作案工具。

however,Bullet-proof vest is not absolute safety.To amen DE company as an example,The enterprise production of any a bullet-proof vest can effective defense. 223 caliber automatic rifle bullet,This type of gun is sandy hooker elementary school shooting the main killer crime tool.