已过不惑之年的陈金土，刚刚拿到了杭州工人业余大学入学通知。他掩饰不住内心的喜悦与激动，在同事和老乡中奔走相告，“多年的‘大学梦’，终于在第二故乡实现了。”

Has the BuHuoZhiNian ChenJinTu,Just got the hangzhou workers amateur university admission notice.He could not conceal inner joy and excitement,In the colleague and the villagers go around spreading,"Years of‘University dream’,Finally realized in the second home."

　　陈金土是衢州人，高中文化。1997年，他来杭务工创业，至今已有16个年头。

ChenJinTu is quzhou people,High school culture.In 1997,,He came to work in hangzhou venture,So far there have been 16 years.

　　在杭州中策橡胶集团有限公司上班，经多年打拼，如今的陈金土已经走上公司的管理岗位。随着职位的升迁，他也有烦恼高中文化程度，让他在工作中力不从心，难以适应企业发展和日新月异科技进步的需要。

In hangzhou zhongce rubber group co., LTD. To work,The fight for many years,Today's ChenJinTu has on the company's management position.Along with the position promotion,He has trouble high school education,Let him in the work ability not equal to one's ambition,Difficult to adapt to the enterprise development and the needs of the progress of science and technology changes with each passing day.

　　机会总是留给有准备的人。

Opportunities will always be there for those who are prepared.

　　去年，市总工会推出了“资助农民工上大学计划”，计划用5年时间，资助外地来杭与用工单位签订劳动合同、加入公会组织、缴纳6个月以上社会保险金、具有高中毕业文化程度或相当学历、年龄在18至45周岁的1000名农民工就读杭州市工人业余大学。

Last year,City federation of trade unions launched"Aid workers go to college plans",Plan for five years,Foreign aid to hangzhou with the unit that use worker worker to sign labor contract/Join a guild organization/More than six months to pay social insurance gold/Has graduated from high school degree or equivalent education culture/Age eighteen to 45 one full year of life in 1000 migrant workers in hangzhou university of amateur workers.

　　这一消息不胫而走，陈金土一听说就很有想法。

The news spread like wildfire,ChenJinTu a heard that he really thought.

　　他在企业的支持下，经各级工会层层推荐，被市总工会列入资助名单。后参加于去年10月举行的全国成人高校统一考试，成绩及格，被

He in the enterprise support,Recommended by the trade unions at all levels layer upon layer,City federation of trade unions included in the list of funding.In October last year after a national unified exam adult college,Passing grades,was

　　杭州市“工大”所录取，即将就读企业工商管理专业。

hangzhou"Harbin industrial university"Admitted that,In the enterprise business management professional.

　　让农民工就读杭州市工人业余大学的这一惠民举措，给像陈金土这样怀揣大学梦想来杭务工创业的农民工们，插上了提升学历层次、掌握专业技能的翅膀，受到了普遍的青睐。

Let the migrant workers in hangzhou university of amateur workers that we move,To ChenJinTu such as carries university dream to hangzhou business workers migrant rural workers,Plug in the ascension degree level/Master professional skills of the wings,By the common favour.

　　原计划去年资助240名农民工上大学，结果共有819名符合上述条件的农民工竞相报名，其中578名报名者捷足先登，去年10月参加全国成人高校统考成绩及格，被杭州市工人业余大学录取，招收入学人数是原计划的2.4倍。

The original plan for 240 migrant workers last year in college,Results a total of 819 with the above conditions of migrant workers to sign up,Of these, 578 applicants ahead of the game,Last October, take part in the national unified adult college passing grades,Be hangzhou workers amateur admitted to a university,For enrollment is 2.4 times of the original plan.

　　为帮助农民工上岗就业和入学就读“两不误”，学校本着就地就近和安排业余时间进行教学的原则，除本校作为中心教学基地外，还整合社会资源，在桐庐、富阳、临安、高新技术(滨江)、建德、淳安、余杭等7个区、县(市)具有相应教学资质的职工学校或成人学校设立教学点，有幸获得录取通知书的农民工，可就地就近在“家门口”上大学。

To help migrant workers employment and school work"Two not mistake",Schools in line with the in situ nearby and arrange spare time for the teaching principle,In addition to the school as the center of the teaching bases,Also integrate social resources,In tonglu/fuyang/linan/High and new technology(binjiang)/Building heart/ChunAn/Yuhang district 7/county(city)With the corresponding teaching qualification of the worker school or adult school set up teaching school,To get admission notice of migrant workers,But in situ in nearby"home"college.

　　同时，学校和各级教学点大多安排在节假日或晚上等业余时间教学，从而有效保证上班和就读“两不误”。

At the same time,The school and all levels of teaching school mostly arranged in holidays or night spare time teaching, etc,So as to effectively guarantee the work and study"Two not mistake".

　　基本情况578名农民工将于今年2月底正式报名入学，分别就读学制为两年半的行政管理、企业工商管理、会计、机电一体化等4个专业，两年半学制的学费总额，文科和理科分别为4950元和5500元。

The basic situation of 578 migrant workers will be on at the end of February formal registration entrance,In system respectively for two and a half years of administrative management/Enterprise business management/accounting/Electromechanical integration four professional,Two and a half years of schooling total tuition fees,Liberal arts and sciences respectively for 4950 yuan and 5500 yuan.

　　资助额度市级及以上劳模(先进)给予全额资助；区县(市)和市直属系统级劳模(先进)给予90%的资助；市和区级技术能手、创新能手、职业技能带头人、工会优秀(先进)工作者给予80%的资助；其他农民工给予70%的资助。

Aid municipal and above labor model(advanced)Give full support;Area county(city)And city directly under the system level model workers(advanced)Give 90% of funding;City and district-level technology expert/Innovative skills/Professional skill leaders/Union good(advanced)Workers give 80% of funding;Other migrant workers to give 70% of funding.