“导师看了三小时的粗剪，给我了99分，因为艺术没有满分。我也很惊讶，觉得这个分是不是太高了。但这也让我挺有信心的。”昨天中午，赵薇在京宣布自己的导演处女作，同时也是研究生毕业作品《致我们终将逝去的青春》(以下简称《致青春》)定于今年4月26日公映。

"Teacher saw three hours of rough cut,Give me 99 points,Because art no full marks.I'm surprised,Think of the points is too high.But it also let me quite confident."At noon yesterday,Zhao wei in Beijing first announced his director,At the same time also is graduate work[Cause we will eventually lost youth](Hereinafter referred to as[To youth])This year is scheduled for release on April 26.

　　监制关锦鹏和编剧李樯现场爆料，称赵薇拍摄现场非常强悍，可以连续30个小时不睡觉，也会在演员演不出她要的状态时，歇斯底里地发作。

Supervise the Stanley kwan and writers lee Qiang field support,Zhao wei said the filming site is very tough,Can continuous 30 hours sleep,Also in the actor's not out of her condition,Hysterically attack.

　　1993年，赵薇首次接触大银幕，在《画魂》中出演了一个没有台词的小角色。那年，赵薇17岁，到现在已经过去20年。此番在《致青春》上升为导演，赵薇不仅找来赵又廷、韩庚两位人气偶像做主角，还拉来关锦鹏做监制。但关监制说，赵薇的表现和自己想象中的不一样，甚至是“强悍”。他说，拍《致青春》的时候，赵薇每天都跟打了鸡血一样，经常蓬头垢面地在片场忙活，一工作起来就忘了时间。比如开拍的第一天，赵薇就让剧组连续拍了30个小时不停歇。

In 1993,,Zhao wei first contact the big screen,in[HuaHun]As a no small role lines.That year,Zhao wei 17 years old,It has been in the past twenty years.And in the[To youth]Rise to the director,Zhao wei is not only seek to zhao ting again/Hankyung was some kinda pro two popular idols do leading role,Also pull to Stanley kwan do producer.But close producer said,Zhao wei's performance and his imagination is not the same,even"tough".He said,take[To youth]when,Zhao wei every day to play the same chicken blood,Often the unkempt appearance set be busy,A work up forgot the time.Such as the first day of shooting,Zhao wei let the continuous took 30 hours everytime.

　　“我都撑不住了，她在现场连打瞌睡都没有。”关锦鹏说，当时，他还善意地提醒赵薇：“第一天就这样，不怕吓跑工作人员吗？”

"I could not support the,She didn't even doze off in the field."Stanley kwan said,At that time,He also kindly remind zhao wei:"The first day like this,Not afraid of scare off staff?"

　　编剧李樯自认与赵薇相识多年，一样对“赵导演”产生了一种“熟悉的陌生感”。“如果演员演不出来她要的状态，她真的会歇斯底里的！”李樯说。

The writers lee Qiang identity and zhao wei met for many years,to"Director zhao"Produced a"Familiar with the strangeness"."If an actor playing out her state,She will really hysterical!"Li Qiang said.

　　“其实，我发火不是攻击演员的无能，而是让他们感到悲愤，然后带着悲愤的心情把戏演出来。”赵薇表示，第一次做导演，她很享受在片场蓬头垢面的日子。而对新片的市场前景，她也是相当自信：“我不怕被问到票房。很多从小到大喜欢我的影迷在电影开拍之前就说了，‘拍电影是你的事，票房是我们的事，你就别管了’。”

"In fact,My goat is not against the actor's incompetence,But let them feel the grief and indignation,Then with the grief and indignation mood tricks performance."Zhao wei said,The first director,She is very enjoy in the days of unkempt appearance set.And the market prospect of movie,She is also very confident:"I am not afraid of asked box office.A lot of size like my fans before filming said,‘Film is you of matter,Box office is us,You don't worry about the’."

　　赵薇还表示，《致青春》是一部献给观众的电影，而不是抒发她个人的小情怀。

Zhao wei also said,[To youth]Is a movie to the audience,Not to express her personal little feelings.

　　“我拍的是我们大陆人的青春史，不是明信片式的小清新，也不是拿几个小故事纪念我自己的青春。我希望拍出一种时代感，因此加大了时间跨度，从（上世纪）90年代初拍起，相信会得到70后80初观众的共鸣。”赵薇说。

"I shot the mainland is our youth history,Not card type of small and pure and fresh,Also not take a few small story of my own youth.I hope to make a sense of The Times,Therefore increased the time span,from(Last century)90 s shoot up,Believe that will get 70 80 initial audience resonance."Zhao wei said.