继去年12月初微博直播中共中央总书记习近平广东行之后，网络微博账号“学习粉丝团”上周继续以草根追星方式实时直播“习大大”(该微博对习近平的习惯性称呼，博主自称是陕西方言里叔叔的意思)甘肃行。其所发布的独家、近距离的习近平访问期间的照片更是引发了新一轮的关注，网友们纷纷在问：该微博维护者是谁？

Following last December micro bo live broadcast of the CPC central committee general secretary xi jinping after guangdong line,Network micro bo account"Learning fans"Last week, continue to grassroots make track for a star way on real time"Learning greatly"(The micro bo to xi jinping's habitual call,Bo main claim to be the meaning of the shaanxi dialect uncle)Gansu line.The release of the sole/Close xi jinping visit pictures but also triggered a new round of attention,Net friends have asked:The micro bo vindicator is who?

　　昨天，中国农历除夕之夜，美联社播发记者唐迪迪(Didi Tang)发自北京的独家报道，声称“学习粉丝团”的博主现身，他并非习近平身边人，名字叫张宏明（Zhang Hongming，音），是一名肄业的大学生，打工者。

yesterday,The Chinese lunar New Year's eve,The Associated Press reporter TangDiDi broadcast(Didi Tang)Beijing sole reports,says"Learning fans"Bo the Lord appeared,He is not xi jinping beside the person,Name ZhangHongMing(Zhang Hongming,sound),Is a study of college students,Migrant workers.

曾经从大学退学 Once drop out from college

现在无锡搞墙面装饰 Now wuxi make metope adornment

　　在接受美联社记者采访时，张宏明声称他是四川人，2008年从一个技术学校退学，因为他意识到自己什么都没学到，然后前往中国东部和南部，从事过很多工作，包括快递员。现在，他在江苏无锡从事墙面装饰工作。

In an interview with the Associated Press,ZhangHongMing claims that he is sichuan people,2008 from a technical school,Because he realizes that he hasn't learned what,And then went to in eastern and southern China,In a lot of work,Including Courier.now,He engaged in metope adornment work in wuxi city, jiangsu province.

　　早报记者此前曾通过私信和“学习粉丝团”有过多次沟通，该微博博主回应称，自己是男性，80后，陕西人，不过他的微博个人资料却显示是女性。

Morning paper reporter had earlier through and usually letters tell"Learning fans"There have been a number of communication,The micro bergkamp main response to say,Themselves are male,After 80,shanxi,But his micro bo personal data have shown that are women.

　　张宏明对美联社声称他一开始不想将焦点聚集在自己身上，因此将微博个人资料注册为陕西省的女性，受教育信息显示为“西安电子科技大学 (2011年)”。他说，他本来想保持低调，但现在想出面结束有关他的身份和动机的种种猜测。

ZhangHongMing told the Associated Press said he didn't want to start to focus on yourself,So will the micro bo personal data of shaanxi province registered for women,By the education information display for"Xian university of electronic science and technology (In 2011,)".He said,He wanted to keep a low profile,But now want to front end about his identity and motivation of the rampant speculation.

　　美联社记者没有和张宏明见面，双方通过后者的微博账号取得联系，稍后双方进行了视频聊天，张出示了自己的身份证以验明正身。

The Associated Press and ZhangHongMing not meet,Both sides through the latter's micro bo contact account,The later the video chat,Zhang show their id card to identify.

　　美联社文章播发后，也立即在微博上引起热议，有不少人质疑其真实性。北京时间今晨零点10分，“学习粉丝团”刊登博文：“起先澄清后，大家还说此地无银三百两，我这次是彻底地曝光个人资料，我连身份证都传给了记者，把来龙去脉都说得很清楚，不知那位记者把稿子报道出来是否完整。谢谢粉丝们是因为学习粉丝团才聚集在这里，更谢谢很多提供信息的粉丝们，我怀着一颗学习和谦卑的心和粉丝们继续团结，努力走下去。祝新年快乐。”

Ap article after the broadcast,Also immediately in micro bo causes of hot debate,Many people doubt the authenticity.Beijing time this morning zero 10 points,"Learning fans"Published bowen:"At first clarified,You also said that there is no silver three hundred and twenty,This time I'm thoroughly exposure to personal data,I don't even have id card to the reporter,The context said very clearly,Do not know the reporter the draft report out is complete.Thank the fans because learning fans to gather here,Thank you a lot more information fans,I with a learning and humility and the fans continue to rally,Efforts go down.I wish a happy New Year."

　　张宏明还在微博上贴出一张与早前美联社播发的照片类似的照片。照片显示，他居住在一间狭窄的屋子里，室内陈设极其简陋，主要家具仅有一床一桌一椅，亦无空调，在寒冬里只能以电暖器取暖。照片中的张较为年轻，着衬衫和牛仔裤，与一般青年无异。

ZhangHongMing also in micro bo stick a and earlier ap broadcast pictures similar pictures.Photo shows,He lived in a narrow room,Indoor display is very simple,The main furniture only a bed a table a chair,Also no air conditioning,During the cold winter can with electric heater heating.In the photo is a young,The shirt and jeans,And the general youth.

称纯粹是个人行为 Say is purely personal behavior

政府和警察没找麻烦 The government and the police didn't hassle

　　“就是我一个人，这纯粹是个人行为。”张宏明告诉美联社，去年11月21日，当他开通微博账号“学习粉丝团”时，想法很简单：像这个时代的其他外国领导人一样，中国领导人也应该有网络追随者。张宏明自称是个技术控，他说自己时常浏览国外网站，发现很多外国领导人有网络拥趸。“习近平总书记还没有，我意识到我可以做一个。我认为我们的领导人会平易近人。”

"Is my a person,This is purely personal behavior."ZhangHongMing told the Associated Press,Last November 21,,When he opened the micro bo account"Learning fans"when,Is a simple idea:As the era of other foreign leader,China's leaders should also have network followers.ZhangHongMing claimed to be an technology control,He said he often browse foreign web site,Found that many foreign leaders have network fan."Xi jinping is not general secretary,I realized that I could do a.I think our leaders will be approachable."

　　他对美联社记者说：“我们的领导人过去显得距离大众比较遥远，他们总是显得有点神秘，现在有了及时和透明的信息，公众能感觉到距离领导人更近了。习近平是国家领导人，但把官方的头衔去掉的话，他也是个普通人。”

He told the Associated Press:"Our leaders in the past appear relatively remote from the public,They always seem a bit mysterious,Now have a timely and transparent information,The public can feel closer distance leaders.Xi jinping is the national leader,But the official title words out,He is a common people."

　　张宏明声称他最初想注册一个名为“习总书记粉丝团”的微博账号，但遇到困难，然后才变成“学习粉丝团”。当他努力搜集展现习近平随意一面的照片时，他开始从粉丝中收到信息。他说智能手机的普及让粉丝们可以抓拍到习近平的即兴照片。他声称依赖自己的本能来决定在微博上发布什么内容，在习近平前往下一个地点之前，他不会张贴习近平在该地的照片。

ZhangHongMing says he first want to register a name"General practice fans"Micro bo account,But the difficulty,Then it becomes a"Learning fans".When he tried to collect show at xi jinping side of the photo,He began to receive information from the fans.He said the popularity of smart phones can let the fans of the tapes to xi jinping impromptu photos.He claimed that rely on instinct to decide in micro bo published what contents,In xi jinping to the next place before,He will not post xi jinping in the photos.

　　“学习粉丝团”发布的内容绝大多数与习近平相关。其发布的内容从类型上主要分为三大类：1.习近平出外考察行程的微博直播，主要是去年12月的广东行和最近的甘肃行;2.习近平的家庭生活和各个时期办公与考察时的独家、近距离图片，这也是该账号的最大特色;3.转发中央媒体对于习近平的报道。

"Learning fans"The content of the release most and xi jinping related.The content of the release from type mainly divided into three categories:1. Xi jinping out investigation stroke micro bo live,Mainly in December last year guangdong line and recent gansu line;2. Xi jinping family life and each time office and looked at the sole/Close picture,This is the biggest characteristic of the account;3. Forwarding state media reports for xi jinping.

　　张宏明向美联社表示，自己不清楚习近平是否赞成粉丝团的做法。“但到目前为止，没有政府工作人员或警方找过我。这也显示他们越来越开放，是领导人越来越开放的一个信号。”

ZhangHongMing told the Associated Press,I don't know whether xi jinping in favor of the practice of fans."But so far,No government staff or the police looking for me.It also shows that they become more and more open,Leaders are more and more open a signal."

微博主 Micro blogger

张宏明（音） ZhangHongMing(sound)

自称四川人，2008年从一个技术学校退学； Claims to sichuan,2008 from a technical school;

前往中国东部和南部，从事过很多工作，包括快递员； To China Eastern and southern,In a lot of work,Including Courier;

现在江苏无锡搞墙面装饰。 Now make metope adornment in wuxi city, jiangsu province.

“我这次是彻底曝光个人资料” "This time I'm completely exposure to personal data"

　　北京时间今晨零点10分，“学习粉丝团”刊登博文：“起先澄清后，大家还说此地无银三百两，我这次是彻底地曝光个人资料，我连身份证都传给了记者，把来龙去脉都说得很清楚，不知那位记者把稿子报道出来是否完整。谢谢粉丝们是因为学习粉丝团才聚集在这里，更谢谢很多提供信息的粉丝们，我怀着一颗学习和谦卑的心和粉丝们继续团结，努力走下去。祝新年快乐。”

Beijing time this morning zero 10 points,"Learning fans"Published bowen:"At first clarified,You also said that there is no silver three hundred and twenty,This time I'm thoroughly exposure to personal data,I don't even have id card to the reporter,The context said very clearly,Do not know the reporter the draft report out is complete.Thank the fans because learning fans to gather here,Thank you a lot more information fans,I with a learning and humility and the fans continue to rally,Efforts go down.I wish a happy New Year."