学校负责人、主犯被判无期徒刑；给毕业生提供伪造毕业证；做虚假承诺，最多收18万毕业安置费

School officials/Prime culprit was sentenced to life imprisonment;To provide graduates fake diploma;Do false promises,Most accept 180000 for graduation

　　交钱就能上学，毕业还能拿到政法大学、公安大学的学位，并可以被安排到公检法部门工作……靠着这样的广告，被告人王鹏瑞等人在7年时间内诈骗了330余名学生1900余万元，近日，北京一中院以诈骗罪判处其无期徒刑。

Make money to go to school,Graduated from Harvard University and can get/The public security university degree,And can be assigned to the public security organs department...Against such advertising,The defendant WangPengRui etc in seven years time fraud more than 330 students of 1900 yuan,recently,Beijing YiZhongYuan with crime of fraud to the life imprisonment.

学生交数十万元上学遇“陷阱” Students pay hundreds of thousands of yuan in school"trap"

　　2005年6月，胡杰（化名）中学毕业，他听说一所叫中国经销商学院经济科技司法学院的学校，就和父亲去房山区青龙镇的校址了解情况。

In June 2005,HuJie(alias)Graduated from high school,He heard a call China distributor college economy, science and technology of the school,He and his father go to school in the town of fangshan district rose know the situation.

　　学校给胡杰的承诺是，可以颁发国家承认的本科文凭、安排到公检法等单位工作，公务员编制。

The school to HuJie commitment is,Award of national approbatory undergraduate course diploma/Arrange to public security organs, and other units work,The establishment of the civil service.

　　胡杰决定在此就读，交了包含学费和服装费在内的5.88万元。

HuJie decided in this study,Made including tuition and clothing fee, the 58800 yuan.

　　没多久，胡杰发现学校根本不正规，“教学水平极低，学不到知识，以前毕业的同学也没能按当初学校所承诺的到公检法部门工作”。无奈，胡杰自认倒霉，离校回家。

It didn't take long,HuJie found that the school don't normal,"Teaching level is extremely low,Learned knowledge,Before the graduation students can't according to the first school promised to public security organs department".but,HuJie from recognize unlucky,Leave home.

　　与胡杰类似，学生乔良（化名）得到的承诺是培训过后安排其到部队工作。他交了20万元培训费，学校负责人王鹏瑞给乔良出具的收据上注明，“今收到乔良培训上岗费15万元”，并称剩下的5万元请客用。入学后，学校没给乔良安排工作，他每次找王鹏瑞询问此事，都被推脱。

And HuJie similar,Students QiaoLiang(alias)For commitment is after the training to arrange its work force.He made 200000 yuan training,School officials WangPengRui to QiaoLiang issue receipt marked,"Received QiaoLiang training ShangGangFei 150000 yuan",And the rest of the 50000 yuan to treat with.After admission,The school didn't give QiaoLiang arrangements,Every time he find WangPengRui asked this,Are put-off.

诈骗共计1900余万元 A total of more than 1900 yuan of fraud

　　事实上，两名学生的遭遇绝非个案。发现被骗后，有学生家长报警。

In fact,Two students encounter is not the case.Found after deceived,Have the students parents alarm.

　　据法院审理查明，2003年7月至2010年间，被告人王鹏瑞未经国家教育部门批准，先后成立北京自修大学司法学院、中国经销商学院经济科技司法学院、北京东方大学司法学院、中国继续教育联合学院司法学院等一系列司法学院和短期培训基地，在此期间，王鹏瑞分别与被告人夏冬然、程铭、郭红赟等人，假称学员毕业后，学校颁发国家承认的学历证书，向公、检、法、司、部队等部门推荐安置工作，以收取学费、赞助费、就业安置费、毕业证费等名义，骗取330余名学生共1900余万元，王鹏瑞将上述赃款用于个人消费、购车等。

According to the court to find out,July 2003 to 2010,The defendant WangPengRui without the approval of the department of education,Successively established Beijing university institute of judicial practice/China's economy, science and technology institute of the dealer/Beijing Oriental university judicial institute/China continues to education union college judicial institute and a series of judicial institute and short-term training base,During this period,WangPengRui respectively with the defendant XiaDongRan/ChengMing/GuoGongYun, etc,False says students after graduation,The school awarded the country admits record of formal schooling certificate,To male/inspection/method/company/Forces departments recommend for work,To charge fees/contribution/Employment for/The name card fees,Cheat more than 330 students were more than 1900 yuan,The WangPengRui money for personal consumption/Such as car.

找人做假毕业证发给学生 For someone to do false diploma to students

　　此外法院查明，2008年至2009年间，被告人侯全良多次指使他人伪造盖有中国政法大学、中国人民公安大学印章的学历、学位证书，并向王鹏瑞贩卖伪造学历、学位证书50余本。学校承诺的毕业证书，经法院查明，则全是由侯全良负责。

In addition the court to find out,Between 2008 and 2009,The defendant HouQuan a lot time letting others forged with China university of politics and law/The Chinese people's public security university seal degree/Degree certificate,And to WangPengRui selling fake degree/Fifty YuBen degree certificate.The school promised graduation certificate,The court found,It is all the HouQuanLiang responsible for.

　　时任现代管理大学教育处处长的侯全良，是2005年王鹏瑞和现代管理大学协商合作办学的有关事宜时认识的。

The modern management university education is long HouQuanLiang,In 2005 WangPengRui and modern university management consultation cooperation in running schools in the related matters of understanding.

　　王鹏瑞承认，一共办了约七八十个证书，按照学生自己的要求颁发北京京桥大学、北京自修大学、公安大学、中国政法大学的毕业证书。政法大学和公安大学出具证明称，上述毕业证均是伪造。

WangPengRui admit,For a total of about QiBaShiGe certificate,According to the requirements of the students' own issued by Beijing university of the bridge/Beijing university of self-education/Public security university/China politics and law university graduation certificate.University of politics and law and the public security university issue a certificate says,The above diploma are forged.

主犯被判处无期徒刑 Prime culprit was sentenced to life imprisonment

　　法院审理认为，王鹏瑞、程铭、夏冬然、郭红赟均构成诈骗罪，且数额特别巨大；侯全良指使他人伪造毕业证书、学位证书，行为构成伪造事业单位印章罪。

Court think,WangPengRui/ChengMing/XiaDongRan/GuoGongYun constitutes a crime of fraud,And the amount involved is especially huge;HouQuanLiang letting others forged graduation certificate/Degree certificate,Act constitutes a forged institution seal sin.

　　姓名 刑期 处罚

Name sentence penalty

　　王鹏瑞 无期徒刑 剥夺政治权利终身，没收个人全部财产

WangPengRui life imprisonment deprived of political rights for life,Confiscate all personal property

　　程铭 有期徒刑15年 剥夺政治权利3年，处罚金20万元

ChengMing 15 years imprisonment deprived of political rights for 3 years,Punishment gold 200000 yuan

　　夏冬然 有期徒刑13年 剥夺政治权利3年，处罚金15万元

XiaDongRan 13 years imprisonment deprived of political rights for 3 years,Punishment gold 150000 yuan

　　郭红赟 有期徒刑10年 剥夺政治权利2年，处罚金10万元

GuoGongYun 10 years in prison deprivation of political rights for two years,Punishment gold 100000 yuan

　　侯全良 有期徒刑3年

HouQuanLiang imprisonment for 3 years

链接 link

　　涉骗学校曾更换过的部分名称

Wade cheat school has changed part of the name

　　北京自修大学司法学院

Beijing university institute of judicial practice

　　中国经销商学院经济科技司法学院

China's economy, science and technology institute of the dealer

　　北京东方大学司法学院

Beijing Oriental university judicial institute

　　中国继续教育联合学院司法学院

China continues to education union college judicial institute

追访 After visit

山寨警校换过10多次校名 The stronghold police in 10 multiple names

　　很多受害者称，中国经销商学院经济科技司法学院的负责人王鹏瑞，曾向学生和家长宣称过多重身份。

Many victims say,China's economy, science and technology institute of dealers of the person in charge of the WangPengRui,Once claimed to students and parents with multiple identities.

　　但法院判决书上载明的只有一个，案发前，王鹏瑞原系河北衡水市北方司法学校法定代表人。经衡水市桃城区教育局证实，这是一家经河北省衡水市桃城区司法局审批的学校，2001年确实由王鹏瑞申办。

But the court judgment shown on only one,Before the,WangPengRui original system hebei hengshui city north judicial school legal representative.The TaoChengOu hengshui city education bureau confirmed,This is a the hengshui, hebei province TaoChengOu justice bureau approval to the school,In 2001 by the WangPengRui really bid.

　　据衡水市北方司法学校现任负责人介绍，学校已改名为衡水北方司法法律培训学校。王鹏瑞2001年离开衡水北方司法学校。

According to the judicial hengshui city school current controller introduces,The school was renamed for hengshui northern judicial legal training school.WangPengRui left in 2001 north hengshui judicial school.

学校每年换一个名字 The school each year in a name

　　离开衡水后，王鹏瑞来到北京办学。在房山区青龙湖镇，他租用了一块约800亩的土地用于盖校舍。

Leave after hengshui,Our school WangPeng to Beijing.In qinglong lake county fangshan district,He rented a piece of about 800 acres of land for the school buildings.

　　王鹏瑞称，在北京办的学校只有一个，但名称每年都会变化，截至案发，这所学校先后换了10多次名字。

WangPengRui says,In Beijing do school only one,But the name change every year,By the,This school has changed many times and name.

　　根据市教委文件《关于进一步规范我市民办普通高等学校和民办非学历教育高等教育机构2009年秋季招生工作的通知》等文件，民办普通高校和民办非学历高等教育机构原则上应“一校一址”办学，经审批机关核准最多不超过两址办学，且不得委托、承包给中介机构或个人招生。

According to the municipal education commission documents[On further standardize city private higher schools and private non-academic education of higher education institutions in the fall of 2009 enrollment work notice]documents,Private colleges and private non-academic higher education institutions should in principle"A school a address"running,By the examination and approval authorities for approval at most two address school,And may not be entrusted/Contract to intermediary institutions or individuals to recruit students.

　　在案件审理期间，北京市教委也向检方出具证明，国家机构以外的社会组织或个人不得举办实施军事、警察、政治等特殊性质教育的民办学校，而事实上上述的“中联司法学院”等压根没有学历教育及非学历教育的办学资质，不能颁发毕业证书。

In the case of during the trial,The Beijing municipal education commission and issue a certificate to the prosecution,State institutions outside of the social organizations or individuals shall not hold implement military/The police/Political and other special properties of education school of run by the local people,In fact the above"Vanda judicial institute"No record of formal schooling education at etc and non-academic education running qualification,Can't issue graduation certificate.

学校只有一门法学专业 The school only a legal science specialized

　　1962年出生的王鹏瑞，1989年因犯诈骗罪被判处有期徒刑六年。

Born in 1962 WangPengRui,Because in 1989 the committed crime of fraud was sentenced to imprisonment for six years.

　　据王鹏瑞供述，根据生源情况，他确定了三年、四年、五年、七年的学制。每招一名学生，学校都和学生签订协议，并收取1850元至18万元不等的毕业安置费。

According to WangPengRui confession,According to the situation of students,He confirmed the three years/Four years/Five years/Seven years of schooling.Every recruit a student,Schools and students signed an agreement,And receive ranging from 1850 yuan to 180000 yuan for graduation.

　　比如招收学制四年的学生，学校收费分一次性收取和分学年收取两种，一次性收取共计48500元/人；分学年收取的，第一年收18500元/人，第二年至第四年每年收13500元/人。

Such as schooling for four years of students,The school charge points one-time charge and points for two year,One-time charge of RMB 48500 per person;Points for the school year,The first year of the 18500 yuan/person,The second to the fourth year receives 13500 yuan a year per person.

　　证据显示，这个学校里没有财务人员，也不做账，学校的各项支出都由王鹏瑞一人负责，包括租地费用、教师工资、教学投入、建培训基地、购买培训器材等。2007年，王鹏瑞又购买了中警培训中心，主要经营3至6个月的短期培训工作，每名学员被收5000元培训费，2008年，王鹏瑞注册成立中国特警雪狼突击队，并开始招生，每个学员收费1000元至3000元。

evidence,The school had no financial personnel,Also don't do zhang,The school each spending by WangPengRui one to,Including lease cost/Teachers' salaries/Input in education/Built training base/Buy training equipment, etc.In 2007,,WangPengRui and to buy the police training center,The main business of 3 to 6 months of short-term training work,Every students are taken 5000 yuan training,In 2008,,WangPengRui registered in China cop snow Wolf commandos,And began to recruit students,Each participant charge 1000 yuan to 3000 yuan.

　　平时，整个学校各年级一起上课，学校只有一门法学专业，学校的教师没有教师资格证，学生们训练所穿的是假警服，全都来自石家庄一家小服装厂。（记者 张媛）

At ordinary times,The whole school each grade class together,The school only a legal science specialized,School teachers have no teacher certificate,Training the students wear uniforms is false,All from shijiazhuang a small clothing factory.(Reporter ZhangYuan)