平均年龄50.8岁，“最低”学历是硕士，政经等文科背景占七成；身经多岗以及北京奥运等重大活动锻炼……前日闭幕的北京市第十四届人大一次会议，选举产生的新一届市政府领导班子，呈现出年轻化高学历化特征。目前，天津、上海、重庆等地正在举行人代会，新班子也即将亮相。

Mean age, 50.8 years,"minimum"Degree is a master,Such as political liberal arts background accounted for seventy percent;Body through many duty and the Beijing Olympics and other major activities exercise……The day before yesterday the closing of the Beijing 14th National People's Congress a meeting,Elected the new municipal government leadership,Present a well educated young geochemical characteristics.At present,tianjin/Shanghai/Chongqing is a NPC,The new group will appear.

　　

年龄 age

　　6名“60后” 副市长 six"After sixty" Vice mayor

　　新一届北京市政府领导班子，仍为“1正9副”格局，10人中，4名“50后”，市长王安顺55岁、常务副市长李士祥54岁、副市长苟仲文55岁、副市长丁向阳53岁。其余6人均为“60后”，副市长陈刚、程红、林克庆，现年均为46岁。新一届市政府领导班子平均年龄50.8岁。

A new session of the Beijing municipal government leadership,Is still"1 is 9 vice"pattern,Ten people,four"After fifty",Mayor wang 55 years old/Executive vice mayor LiShiXiang 54 years old/Vice mayor GouZhongWen 55 years old/Vice mayor DingXiangYang 53 years old.The remaining six per capita for"After sixty",Vice mayor Chen gang/ChengGong/LinKeQing,Now all is 46 years old.The new government leadership mean age, 50.8 years.

　　目前，四个直辖市中，只有北京为“1正9副”，津、沪的市政府领导班子都为“1正7副”。重庆为“1正8副”。

At present,In the four municipalities directly under,Only for Beijing"1 is 9 vice",tianjin/Shanghai municipal government for the leadership"1 is the vice".Chongqing is"1 is the vice".

　　国家行政学院教授汪玉凯表示，作为首都，北京的市政府领导班子一直为“1正9副”格局。相比往届，50.8岁较为年轻，年龄结构同时呈现出鲜明的老中青相结合的“梯队”特征，这正是近年来国家倡导的领导班子组建格局。

National school of administration WangYuKai professor said,As the capital,Beijing municipal government leadership has been for"1 is 9 vice"pattern.Scale compared,50.8 years younger,Age structure at the same time, present a bright LaoZhongQing combined"echelon"characteristics,This is in recent years by a national leadership pattern.

　　学历方面，北京市政府新一届领导班子中，苟仲文、程红、林克庆为博士，其余7人都为硕士。

Degree in,The Beijing municipal government in the new leadership,GouZhongWen/ChengGong/LinKeQing is the doctor,The rest of the 7 people for his master.

　　汪玉凯表示，与改革开放初期相比，最近几年，高层领导干部高学历趋势明显，学历背景也从理工科为主，向政经、管理等人文学科转移。例如新一届中央委员，文科背景占近九成。

WangYuKai said,Compared with the reform and opening up early,In recent years,Top leading cadres highly educated trend obvious,From the educational background of science and engineering is given priority to,To political and economic/Management humanities transfer.Such as the new member of the central committee,Liberal arts background accounted for nearly ninety percent.

　　“这是新时期新形势下，对社会管理创新的需要”。新一届北京市政府领导班子，呈现出上述特点。10人中，理工科背景的3人，李士祥、丁向阳、陈刚，是工学硕士。其余7人的专业背景都是政经、管理等人文学科。

"This is the new situation in the new period,For the need of innovation of social management".A new session of the Beijing municipal government leadership,Presents the characteristics.Ten people,Science and engineering background of three people,LiShiXiang/DingXiangYang/Chen gang,Is the master.The rest of the seven major background are political and economic/Management humanities.

　　王安顺、张工是经济学硕士，程红是经济学博士；鲁炜、张延昆，是工商管理硕士；林克庆是哲学博士。苟仲文则“文理兼修”，电子科技大学管理学院管理科学与工程专业在职研究生毕业，又获得管理学博士学位。

wang/ZhangGong is master of economics,ChengGong is Dr Economics;LuHui/ZhangYanKun,Is the degree of master of business administration;LinKeQing is doctor of philosophy.GouZhongWen is"Unity and coherence in writing and repair",University of electronic science and technology of management science and engineering professional on-the-job graduate,They had a doctor's degree of management.

　　

履历 resume

　　来自基层身经多岗 From the basic body through many duty

　　首都之窗官方信息显示，王安顺、李士祥都起自基层一线岗位。王安顺的“第一履历”是国家地矿部华北石油地质局第四物探大队副大队长；李士祥的“第一履历”是北京市草场中学教师。据了解，鲁炜则从生产队记分员做起，当过农民、工人、教师。

The capital of the window the official information display,wang/LiShiXiang are from a line position at the grass-roots level.Of wang"The first record"Is the national ministry of north China petroleum geological exploration brigade fourth deputy leader;LiShiXiang of"The first record"Is the pasture middle school teacher.It is understood,LuHuiZe starts from production team marker,When a farmer/workers/The teacher.

　　4人起自科研院所、高校，苟仲文曾任国家机械电子工业部第二十九研究所工程师；陈刚曾任清华大学建筑学院团委书记；程红曾任北京物资学院经济系副主任；张工曾任北京电器研究所副所长。

Four people from scientific research institutions/the,GouZhongWen once was appointed national machinery ministry of electronic industry institute of 29 engineer;ChenGangCeng RenQingHua university school of architecture of youth corps committee secretary;ChengGongCeng let Beijing institute of materials, deputy director of the department of economics;ZhangGongCeng as deputy director of the institute of Beijing appliances.

　　丁向阳的“第一履历”是国家煤炭部人事司综合处副处长。两位新成员，林克庆曾任共青团北京东城区委副书记；张延昆曾任新疆自治区区委办公厅秘书一处助理调研员。

DingXiangYang of"The first record"Is the national most personnel department, deputy director of the division.Two new members,LinKeQing once was appointed deputy secretary of the communist youth league Beijing dongcheng district;ZhangYanKun served the xinjiang district party committee secretary general office in a assistant investigator.

　　10人均身经多岗位锻炼。2007年3月来京前，王安顺曾任吉林石油勘探指挥所主任，地矿部人事司司长，国土资源部人事教育司司长，甘肃省委常委、组织部部长，上海市委副书记。

10 per capita body through many post exercise.In March 2007, before the Beijing,Wang had RenJiLin petroleum exploration, director of the command post,Ministry of personnel department priests,The ministry of land and resources personnel JiaoYuSi priests,Gansu provincial party committee standing committee/Organization department minister,Deputy secretary of municipal party committee of Shanghai.

　　李士祥在通县(现通州区)、昌平县(现昌平区)、朝阳区工作多年，当过通县城关镇党委书记、昌平县县长、朝阳区区长。

LiShiXiang combusted in a county(Tongzhou is)/ChangPingXian(Changping district is)/Chaoyang district for many years,As a general county town party committee secretary/ChangPingXian county/District, chaoyang district.

　　苟仲文长期跟专业度颇高的电子信息打交道，当过信息产业部中国电子信息产业发展研究院院长，信息产业部副部长。鲁炜一直在新闻战线工作，历任广西法制报总编助理，新华社桂林支社社长，新华社广西分社社长、新华社副社长等职。丁向阳拥有丰富的国家部委工作经验，曾任国家经贸委研究室综合处正处级干部、国务院办公厅正局级秘书。陈刚曾任柳州市市长助理，后长期负责城市规划工作，当过北京市规划委员会主任。程红则在委办局、区县、社团都历练过，当过市商务局副局长、朝阳区副区长，现仍任市工商联主席。

GouZhongWen long-term professional degrees with quite high electronic information or with people,The ministry of information industry China's electronic information industry development research institute President,Vice minister of information industry.LuHui has been in the news front work,Successive guangxi legal system to assistant to the editor in chief,The xinhua news agency guilin branch club President,The xinhua news agency guangxi branch presidents/Vice President of xinhua news agency and so on.DingXiangYang has rich working experience in national ministries and commissions,Once was appointed the state economic and trade commission research division of ZhengChuJi cadres/The general office of the state council is bureau chief secretary.ChenGangCeng as liuzhou mayor assistant,Responsible for urban planning a long time after work,As the Beijing planning committee director.ChengGongZe in WeiBanJu/Area county/All societies have experience,As a city business bureau deputy director/Chaoyang district deputy district head,He is still as city federations of industry and commerce chairman.

　　张工曾长期在企业工作，当过北京变压器厂厂长、北京机电工业控股(集团)有限责任公司副总经理、北京京城机电控股有限责任公司副总经理。

ZhangGongCeng long-term in the enterprise work,When Beijing transformer factory director/Beijing mechanical and electrical industrial holdings(group)Limited liability company deputy general manager/Beijing mechanical and electrical holding co., LTD., deputy general manager.

　　林克庆在大兴已工作八年，经历了大兴、亦庄两区融合、第二机场落户大兴等重大事件。张延昆有西部工作经历，在新疆工作多年。

LinKeQing in daxing has been working for eight years,Experience in daxing/E-town districts fusion/In the second airport and major events.ZhangYanKun western have work experience,In xinjiang for many years.

　　

速描 SuMiao

　　个性鲜明实干担当 Personality is distinct work bear

　　陈刚脑袋里装着全北京的“规划图”；张工则装着北京的经济数据……在记者眼中，新一届北京市政府领导班子每一名成员都有鲜明的个性，有人低调内敛，有人风趣幽默，但共同的特征是实干，勇于担当。

Chen gang head containing the entire city of Beijing"plan";ZhangGongZe containing Beijing economic data……At the press eyes,A new session of the Beijing municipal government leadership each members have distinct personality,Someone low-key inside collect,Some humor,But the common feature is action,assumes.

　　王安顺脸上总带着微笑，亲和直率，本次人代会参加通州团审议时，有代表介绍政府工作报告审议情况，他当场打断，“今天来先不听这些，要听听大家对政府工作有什么意见。”

Wang always smile on his face,Affinity direct,The NPC in the tongzhou group,On behalf of the government work report has introduced the situation,He interrupted the,"Today to first not to listen to these,To listen to you for the work of the government have what opinion."

　　李士祥经常现场拍板解决问题。比如本次人代会，他就当场接下了顺义区区长王刚提出的两个难题：全区没有一家三甲医院；机场综合交通，顺义一个区解决不了。刚就任副市长时，他在“7·21”特大自然灾害善后工作领导小组第一次会议上，对各单位现场提要求，“什么时候建完房，什么时候能通车，大家必须给我个准信……”

LiShiXiang often spot clappers solve the problem.Such as the NPC,He took on the spot the shunyi districts, wang gang puts forward two problems:The entire area is a hospital;Integrated airport traffic,Shunyi a region not solve.Just as the vice mayor,he"7 · 21"Super natural disaster rehabilitation work leading group's first meeting,To each unit the asked,"When building the room,What time can you to traffic,You must give me a ZhunXin……"

　　任工信部副部长时，苟仲文就被记者们评为“低调的专家级官员”。就任副市长以来，他很少接受媒体专访，但主抓交通后，却在“让座日”、“世界无车日”当天，戴着红袖箍站在了公交站台，当起了文明引导员。

As workers believe when vice minister,GouZhongWen was named the reporters"Low-key expert officials".Since as deputy mayor,He seldom media interviews,But after eco-agricultural traffic,But in"Seats,"/"The world car free day"the,Wearing a red armband standing in the bus station,Worked as a civilization usher.

　　在媒体工作多年的鲁炜，在“7·21”特大自然灾害等重大事件中，总要跟记者们冲在一线，去年北京两会，他还拿过一名记者手中的相机，给记者拍照，说：“你们最辛苦，每次都是给别人拍，今天我来给你们拍一张。”

In the media LuHui for many years,in"7 · 21"Super natural disasters in the event,Always with reporters rushed in a line,Two meetings in Beijing last year,He also received a reporter in the hands of the camera,Pictures to reporters,said:"Your most hard,Every time is to give others take,Today I come to your photo."

　　丁向阳是辽宁人，发言常带着东北人的诙谐幽默，去年北京出台鼓励社会资本办医新政，他将过去的办医主体形容为“八路大军”，表示“今后欢迎第九路、第十路”。一次参加市卫生局的会议，谈到整治滥用抗生素，他说“我也是受害者，我也吃过”，随后又迸出一个新词“三素一汤”抗生素、激素、维生素、输液，会场不时响起掌声笑声。（记者 王姝 温薷 吴江）

DingXiangYang is liaoning people,Often speak with northeast of humor,Introduced in Beijing last year to encourage social capital to do medical New Deal,He will be the past to do medical subject described as"Army of zhuhai",said"Welcome the future road 9/The first ten way".A time to attend a meeting of the municipal bureau of health,When it comes to control the overuse of antibiotics,He said"I am also victims,I also had",Then burst out a new word"Three element a soup"antibiotics/hormone/vitamin/infusion,The applause from time to time laughter.(Reporter WangShu temperature Ru wujiang)