中新网1月11日电据加拿大《星岛日报》援引加通社消息，轰动加拿大的中国留学生林俊遭谋杀案将于3月进入预审程序，疑犯马尼奥塔(Luka Rocco Magnotta)被控一级谋杀罪名，但他否认所有控罪，当地时间9日现身法院进行过堂聆讯时，全程低着头不发一言，也没有正视庭上任何一个人。

Beijing on January 11, according to a Canadian[Sing tao daily]JiaTongShe news quoted,A sensation of Chinese students in Canada will be LinJun murder on March into the trial program,The suspect horse mourinho tower(Luka Rocco Magnotta)Charged with first-degree murder,But he denied all accused of sin,The local time 9 appeared court appear when the hearing,The low head without saying a word,The court also does not have to face up to any one.

　　历时35分钟的聆讯在高设防的法庭进行，30岁的被告穿上蓝色长裤及间条毛衣，在犯人栏内需要通过对讲机与代表律师交谈，整个聆讯过程禁止媒体报道，当中涉及部分证供、最少15名证人、以及控辩双方讨论审讯的时间表。

For 35 minutes in the hearing of the high court,30 years old defendant put on blue trousers and article between sweater,In the column need through the intercom and talk to a lawyer representing,The whole process of the hearing ban media reports,In part of the evidence/At least 15 witness/And the accused and the defendant of the discussion of the trial schedule.

否认控罪 被单独囚禁 Pleaded not guilty was imprisoned alone

　　初审程序将安排在3月11日展开，预料四星期内完成，由魁省法官韦茨曼(Justice Lori-Renee Weitzman)审理，其后的正式审讯则会在魁北克省高等法院(Quebec Superior Court)进行。

Trial program will be arranged in March 11 expansion,Expect four finish,The chief province judge weitz mann(Justice Lori - Renee Weitzman)trial,The formal trial will be followed by the high court in Quebec(Quebec Superior Court)for.

　　案情指，居于安省的马格诺达，被控去年5月谋杀及肢解中国籍工程系学生林俊，控罪包括一级谋杀、尸体处理不当、发放淫亵物品、骚扰总理哈珀及其它国会议员、 以及邮寄淫亵及不雅物品，他否认所有控罪，由多伦多律师勒克莱尔Luc Leclair代表辩护，辩方律师在庭上向法官投诉，被告长时间独自囚禁在蒙特利尔监狱，令他感到十分不满。

Case refers to,In Ontario's horse GeNuo reach,Accused of murder last may and dismember Chinese department of electrical engineering XueShengLin CSL,Control crime including first-degree murder/Body improper handling/Issue the obscene articles/Harassment of prime minister Stephen Harper and other congressmen/ And mailing obscene and indecent articles,He denied all accused of sin,By the Toronto lawyer LeKeLaiEr Luc Leclair representative defense,The defense lawyer in the court to judge the complaint,The defendant was a long time in prison in Montreal,Make him feel very discontent.

　　当局鉴于案情严重，派出两位经验丰富的检察官，保修勒(Louis Bouthillier)和狄萨沃(Helene DiSalvo)负责检控工作。保修勒透露，他将会传召病理学家、法医、毒理学家、以及牙科专家等证人出庭作供。

Authorities in view of the serious case,Send two experienced attorney,Warranty le(Louis Bouthillier)And DE gaza walter(Helene DiSalvo)Responsible for inspection control.Warranty le revealed,He will summon pathologist/forensic/Toxicology home/And dental experts and the witnesses to appear in court and make a statement.