中新网2月8日电马英九今年照例在小除夕陪同妈妈秦厚修去买年菜，他总共花了3720元新台币采买。王记水饺摊特意写了一副春联替他加油打气，“做您认为对的事，行您认为善的路”。

February 8, ma ying-jeou as usual this year in a small New Year's eve QinHouXiu accompanied my mother to buy NianCai,He spent 3720 yuan buying new Taiwan dollars.Kings of dumplings booth specially wrote a spring couplets of cheering for him,"Do you think the right thing,Do you think the good way".

　　据台湾今日新闻网报道，马英九受访表示，他今天买了家常年菜，像青菜、猪脚、水饺、还有卤菜，作为年夜菜之用。

According to Taiwan today news network reported,Ma ying-jeou said surveyed,He bought a NianCai today,As the green/Pigs feet/dumplings/And the special,As the use of the eve of the food.

　　马英九还提到，红烧羊肉这道菜，妈妈做得非常好。关于物价，马英九说，跟往年差不多，没有太大感觉。

Mr Ma also said,Stewed mutton this dish,Mother do very well.About the price,Ma ying-jeou said,To past years almost,Do not have too great sense.

　　记者问秦厚修会不会想要马英九常陪她逛街、买菜？她说，“他(马英九)很爱妈妈，每个礼拜都会至少回来陪我吃一餐晚饭，他很好，他很爱家、爱妈妈、爱你们大家……”

The reporter asked QinHouXiu will want to ma often accompany her to go shopping/Buy vegetables?She said,"he(Mr Ma)Very love my mom,Every week, at least back with me to eat a meal dinner,He is very good,He is very love/Love my mom/Love you all……"

　　马英九补了一句，“还有爱太太。”秦厚修也跟着说，“爱太太、爱太太。”

Ma ying-jeou complement 1,"And love wife."QinHouXiu also follow said,"Love wife/Love wife."

　　记者追问秦厚修，马英九常招惹批评，会不会不舍？她回说，“有批评才有进步。”

Reporters asked QinHouXiu,Ma often provoke criticism,Will not give up?She said to,"There are criticisms to just have progress."