原标题 Original title[

[济南10岁男童颅骨被鞭炮炸穿 身世凄惨被父母抛弃7年 Jinan ten years old boy's skull was firecrackers Fried wear life miserable by parents abandoned 7 years]

]

　　除夕的前一天，济南商河的10岁男孩小凯就被鞭炮炸伤，至今还躺在医院里。到今天已经是第九天了，10岁的男孩小凯依然躺在济南军区总医院的病房里，不时发出阵阵呻吟声。

One day before the New Year's eve,Jinan licheng 10 years old boy little kay was firecrackers wounded,Still lying in hospital.Today is the ninth day,Ten years old boy little kay was still lying in the jinan military region general hospital ward,From time to time, send the moan.

　　腊月二十八傍晚，家住济南商河县常家村的小凯在玩耍时被鞭炮意外炸伤。小凯的堂哥说，到那里一看，满头都是血。

The year twenty-eight in the evening,Live in jinan ShangHeXian often home village little kay at play firecrackers was accidentally wounded.Kai's cousin said,There a look,His blood.

　　记者看到，虽然已经过去了九天，但是小凯眼部以上还有大量的结痂，头部也缠着厚厚的纱布。

The reporter sees,Although has in the past nine days,But little kay eye above has a large number of callus,The head also tease thick gauze.

　　小凯的堂哥说，前额都已经炸的粉碎性了，就是已经没有了。刚被炸伤时，他们也被眼前的情景吓了一大跳，小凯头部流出的血浸湿了大半个棉袄。在这里有大门的一块口子。

Kai's cousin said,Forehead have Fried comminuted the,Is there is no.Has just been wounded when,They were also present situation a scare,Kai head outpoured blood soaked half a quilted jacket.Here is a piece of cut the gate.

身世凄惨 7年没见过亲生父母 Life miserable 7 years haven't seen his natural parents

　　记者从主治医生那里了解到，由于鞭炮爆炸威力比较大，小凯的左额叶受损严重，虽然目前生命体征比较平稳，但还需要进一步观察。常勇说，堂弟小凯是个可怜的孩子，从两岁起，他父母感情不和离家出走，从此再也没有回来过。

Reporter learned from the attending physician,Due to the firecracker explosion power is larger,Kai left frontal lobe severely damaged,Although at present the vital signs smoothly,But still needs further observation.ChangYong said,My cousin kai is a poor child,From the age of two,His parents feelings don't run away from home,Never came back.

　　常勇告诉记者，小凯的父母离家出走后，小凯一直跟着86岁的爷爷生活，过来小年，小凯还一直念叨爸爸妈妈会不会回家过年，没想到，除夕前夜就被炸成了这样。

ChangYong told reporters,Kai parents ran away from home,Kai followed the 86 - year - old grandpa's life,Come off year,Kai also has been talking about mom and dad will not to return home for the New Year,Didn't think,On the eve of New Year's eve was blown into this.

　　也许是受到了太大的惊吓，小凯言语很少，有时候眼神呆呆的望着窗外。常勇说，小凯的父母也会有自己的苦衷，但如今孩子伤成这样，希望他们能来看看小凯。

Perhaps taken too frightened,Kai few words,Sometimes look dull looking out the window.ChangYong said,Kai parents will also have their own difficulties,But now the child harm to become so,Hope they can come to see the little kay.

　　小凯说，他想爸爸妈妈。

Kai said,He wants to mom and dad.