仍被困车中的母亲说 Still trapped in the car mother said

求求你们 Beg you

先带孩子去医院 Take the child to the hospital

　　本报讯（通讯员寸灿洪）“求求你们，先带我的孩子去医院检查。”昨天下午3时51分，密云县太师屯镇京承高速出京方向112公里处，一辆面包车与一辆小轿车相撞。事故中，面包车侧翻撞在桥段护栏上，车上一家四口被困。司机在好心群众的帮助下奋力救出了自己的两个孩子，但是妻子却被死死卡在了车厢里，面对赶来救援的救援人员，妻子却心急如焚地让大家先送孩子去医院。

Report from our correspondent(Correspondent inch can flood)"Beg you,Take my children to the hospital inspection."Yesterday afternoon 3 when 51 points,Tuen mun town Beijing miyun county a surname bearing high speed out of Beijing 112 kilometers direction,A van collided with a car.accident,Minibus side turn into bridge on the fence,The car for a family of four trapped.The driver in the kind of help struggling to rescue his two children,But his wife was simply stuck in the car,Face to rescue rescue workers,His wife was worried to let everybody to send their children to the hospital.

　　接到报警后，密云太师屯消防中队迅速赶到事故现场，大家在距离车祸现场后方150米处放置了警戒标志，对现场实施安全警戒，防止二次事故的发生。经过消防员现场勘查，车体变形严重，一名女子夹在驾驶室内，双腿被卡住，无法动弹。消防员立即展开救援，从车的后方，利用液压扩张器等特种救援器材，把驾驶室向上微微抬起，减轻车体对伤者的压力，增加被困人员的活动空间，同时对驾驶室进行破拆。

Received after the alarm,Miyun a surname tuen fire squadron rushed to the scene of the accident,Everyone in the distance the car rear 150 meters places the warning signs,The implementation of safety warning,Prevent secondary the happening of the accident.After firefighters field exploration,Body deformation serious,A woman caught in the wheel,Legs stuck,Cannot move.The firemen rescue immediately,From the car's rear,Using hydraulic dilator and special rescue equipment,The bridge up slightly raised,To reduce the pressure of the body,Increase the trapped personnel activity space,At the same time the bridge for entry.

　　经过10分钟的救援，被困女子被成功救出。当她被抬到救护车担架上时，面对守护自己的丈夫，这名女子急切地问：“俩孩子怎么样了？求求你们，先快点带他们去看医生吧。”听到这句话，现场的救援人员都感动不已，因为这位母亲是受伤最严重的，但此时此刻，她的心里却只顾着孩子的伤情，而忘记自己伤情的危重。随后，伤者被送上急救车送往医院进行救治。目前事故原因还在进一步调查中。 文并摄 J002

After ten minutes of rescue,Woman trapped were rescued.When she was being carried to the ambulance stretcher,Face guard her own husband,The woman asked eagerly:"Two children?Beg you,To hurry up to take them to see the doctor it."Hear this word,The rescuers are deeply touched,Because the mother is the most serious injury,But at the moment,Her heart was absorbed in the child's injury,And forget his own injury of critically ill.then,The wounded were sent to hospital for treatment on ambulance.At present the cause of the accident is still in further investigation. Wen and J002 perturbation