漫画简历网上截图。

Comic resume online screen.

　　近日，一份漫画求职简历在微博上引发了广泛关注。截至昨日，针对该微博各种形式的转载转发信息已高达万余条。记者了解到，发个性简历的求职人是广东外语外贸大学外文系2008级学生小余。在简历发出三天后，她已经收到了数十家公司的面试邀请。

recently,A comic resume in micro bo triggered a wide concern.As of yesterday,On the micro bo all forms of transfer to forward information already up to a.The reporter understands,Send resume personality of guangdong university of foreign studies applicant is a foreign language level 2008 student xiao yu.Send resume in three days later,She has received dozens of company interview invitation.

　　无独有偶。华南农业大学食品质量与安全专业学生小琪(化名)，在最近一次求职中，也是凭借一份自制的微博创意简历，短时间内便赢得了9家公司的认可，最终成功跨界进入一家杂志社从事新媒体运营。

similarly.South China agricultural university, food quality and safety professional students small jade(alias),In the latest process,Also with a homemade micro bo creative resume,A short time won nine company's approval,Finally successful cross-border into a magazine in new media operation.

　　近年来，随着网络的兴起，在传统的文字形式之外，越来越多的学生开始选择通过图片、音频、视频等形式来推介自己，以独特的自我创意来赢取企业的关注。

In recent years,With the rise of the network,In the traditional writing outside,More and more students choose to through the picture/audio/Video and other forms to introduce yourself,With unique self creative to win the attention of the enterprise.

　　

个性简历微博上受热捧 Personality resume micro bo on hold heat

　　一幅幅可爱的手绘卡通画，一连串简约的设计流程图，将个人特长、社会实践、专业成绩和兴趣爱好等信息简单而又鲜活地呈现出来。这种融入了自我创意的个性简历，实现了信息的可视化，且内容又不乏真才实学，再加上微博这一新媒体传播载体，小余的“被关注”和青睐，在很多人看来是情理之中的事情。

Miao lovely draw cartoons,A series of simple design flow chart,Will progress/Social practice/Professional achievements and hobbies information such as simple and fresh to appear.This kind of blended in self creative personality resume,Realize the information visualization,And there is no lack of again content well,Plus micro bo the new media communication carrier,Xiao yu's"To be concerned"And favor,In many people's opinion is in the reason of things.

　　有网友就留言表示，喜欢作者的创意，从中受到了很大鼓舞和启发。还有网友认为，小余成功的关键在于自身的能力，特别的个性简历则为她的求职之路给予了助力。

Have net friend will leave a message said,Like the author's ideas,It was great encouragement and inspiration.Have net friend think,Xiao yu the key to success lies in one's own power,Special personality resume is her job road given power.

　　简历在微博上迅速走红，小余本人却感到很意外。

Resume in micro blog rapid rise,Xiao yu I felt very accidental.

　　去年6月，小余从广外毕业。在大学最后一年，起初她也像其他同学一样制作文字简历，在网上申请工作职位，但大多在第一轮筛选时就被淘汰。

Last June,Xiao yu graduated from smiling.Last year in college,At first she also like other students language production resume,Apply online jobs,But mostly in the first round of screening will be eliminated.

　　因个人原因，去年12月，小余决定前往北京找工作。“异地求职更难，因为学校不在北京，时间上又已经过了招聘旺季。”为早日找到心仪的工作，在男朋友的帮助下小余精心手绘了一份漫画简历，并于1月4日首次发布在自己的微博上。

Because of personal reasons,Last December,Xiao yu decided to go to Beijing to find a job."Different job more difficult,Because the school is not in Beijing,Time and has been recruiting season."For the early to find the right job,At his friend's help xiao yu carefully draw a comic resume,On January 4, and released for the first time in his own micro blog.

　　经几次转发，小余的简历引起了天使投资人等多家公司高管的注意。此后，转发量迅速攀升。3天时间，原微博转发量就超过1000次。与此相应的是，数十家企业通过私信和邮件，向她发出面试邀请。

After several times forward,Xiao yu resume caused the angels, a number of other executives attention.Since then,Forward quantity rising rapidly.Three days,The original micro bo forward amount is more than 1000 times.Corresponding to this is,Dozens of enterprise through the usually letters tell and mail,She gave an interview to invite.

　　

今年就业形势更严峻 This year more severe employment situation

　　小余凭借创意简历赢得众多企业青睐的经历，让不少还在苦苦求职的大学生们羡慕不已。

Xiao yu with creative resume many enterprises win favor experience,Let many still desperate job students envy.

　　一位正在找工作的大学生网友就留言说，一份简历代表着一个人的形象和用心，我的简历是那么的死板，简直就是在自毁。

A is looking for a job of college students is a net friend,A resume represents a person's image and attentively,My resume is so rigid,It is in the self-destruction.

　　中山大学社会学系大四学生小敏(化名)也说，小余的微博简历确实引人注意，结果也很lucky，而她自去年9月到现在，一共投出简历近30份，通过企业初选的约10份，但能进入终面的仅有2家。

Sun yat-sen university department of social XiaoMin senior student(alias)Also said,Xiao yu micro bo resume really attractive,The results also very lucky,And she since last September to now,A total of nearly 30 a cast your resume,Through the enterprise primary about October,But can enter the end only two.

　　事实上，今年毕业生的就业形势不太乐观。中山大学就业指导中心一老师表示，相比于去年，今年高校毕业生的就业形势更严峻。主要表现在越来越多用人单位更注重学历、经验等素质，很多企业加大了对专业的严格限制。不少企业还将学生干部、社团经验等条件作为重要招聘条件。此外，招聘单位提供的职位数也有所下降。

In fact,This year's graduates employment situation is not too optimistic.Sun yat-sen university career guidance center a teacher said,Compared to last year,This year in the employment of the college graduates more severe situation.Mainly displays in more and more unit of choose and employ persons pay more attention to education/Experience quality,Many enterprises to increase the professional strictly limited.Many companies will also student cadres/Community experience conditions as important requirements.In addition,Recruitment unit provides position number also declined.

　　广东外语外贸大学就业指导中心主任赵烨介绍说，截至去年底，进学校招聘的企业类型变化很大。具体来说，各种涉外性质的企业数量明显减少，但国内的中小型企业、民营企业的数量有所增加。这对于广外的学生就业产生了一定的影响。以四大会计师事务所为例，往年全校总签约入职人数可超过200人，今年的具体数据还没出来，但肯定达不到往年水平。

Guangdong university of foreign studies employment guidance ZhaoYe, director of the center said,By the end of last year,Into the school recruitment of the type of business changed a lot.specifically,All kinds of foreign property enterprise quantity significantly reduced,But the domestic small and medium-sized enterprise/The number of private enterprises has increased.This to the gdufs employment has produced certain effect.With the big four firms as an example,In previous years the overall contract appointment number can more than 200 people,This year's specific data haven't come out,But it can not reach the level of previous years.

　　正是在这样的背景下，小余的意外“成功”更加引人关注。

It is in this context,Xiao yu accident"success"More compelling.

　　

-老师提醒 - the teacher reminded

　　

创意求职有界限 不能太天马行空 Creative job have limit cannot too powerful and unconstrained style

　　广东外语外贸大学就业指导中心主任赵烨说，依托于微博等新媒体的创意求职是个新事物，目前学生真正应用的还不多。在求职中充分融入个人创意，是发挥求职主动性的表现。有特点又有内容的个性化简历，的确更容易得到用人单位的青睐。

Guangdong university of foreign studies employment guidance ZhaoYe, director of the center said,Relying on in micro bo and other new media creative job is a new things,At present, there are few students real application.In the process fully integrated into the personal creativity,Is to play to the initiative to apply for a job performance.Features and content of personalized resume,Indeed easier to get the favour of unit of choose and employ persons.

　　事实上，将新媒体、网络、视频等技术载体应用于找工作之中，已经成为时下的一种趋势。

In fact,Will new media/network/Video technology applied in looking for a job in the carrier,Has become a trend nowadays.

　　一家英资猎头公司的资深HR万小姐说，近年来，毕业生人数不断上升，大学生就业压力越来越大。网络媒体的兴起为大学生提供了展示自己的平台，多元化的个性简历对求职者来说是一条吸引眼球脱颖而出的捷径，对于求职者和招聘者双方也都有积极影响。其中，各种富有创意的个性简历经常出现在网络媒体等新领域的求职渠道中，通过个性化简历成功求职的例子也不少。

A YingZi headhunting company's senior HR all the young lady say,In recent years,Rising number of graduates,College students' employment pressure is more and more big.The rise of the network media for college students show their own platform provides,Multiple personality resume for job seekers is a shortcut to attract eyeball stand out,For job seekers and recruiters both have a positive impact.the,All kinds of creative personality resume often appear in the network media and other new areas of application in the channel,Through the personalized resume successful application example is also a lot of.

　　但赵烨指出，创意求职也有自身局限，设计时必须有自己的独特性。

But ZhaoYe pointed out that,Creative job also have their own limitations,When the design must have their own uniqueness.

　　中山大学社会学与人类学学院团委书记林老师也认为，利用新媒体来进行有创意的求职，最重要的还是自己有真才实学。否则，能吸引到的注意力也不会长久。“就像是第一个吃螃蟹的人往往很抓眼球，但如果再去模仿就失去了新意。”

Sun yat-sen university sociology and anthropology institute youth corps committee secretary teacher Lin also think,Use of new media to creative job,The most important still is you have made.otherwise,Can attract the attention and won't last very long."As the first to eat crab is one that often catch the eye,But if you go to imitate lost new idea."

　　赵烨提醒，创意求职虽然短期内能造成很大的社会关注效应，但不管如何创意，应该符合社会道德规范。“创意也是有界限的，不能太天马行空。”中大就业指导中心老师也提醒，应用新媒体进行创意求职时，学生也要注意自我信息的安全保护。(记者 刘进实习生 彭燕珊 周贤琴)

ZhaoYe remind,Creative job although short-term internal energy caused great social attention effect,But no matter how creative,Should conform to social ethics."Creativity is bounded,Not too powerful and unconstrained style."Cuhk employment guidance center also remind the teacher,The application of new media when creative job,Students should pay attention to self information safety protection.(Reporter LiuJin interns PengYanShan ZhouXianQin)